Kendrick Lamar – Alright Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Alls my life I has to fight, nigga
– Mein ganzes Leben lang muss ich kämpfen, nigga
Alls my life I…
– Alls mein Leben I…
Hard times like, “Yah!”
– Harte Zeiten wie, “Yah!”
Bad trips like, “Yah!”
– Schlechte Reisen wie, “Yah!”
Nazareth, I’m fucked up
– Nazareth, ich bin am Arsch
Homie, you fucked up
– Kumpel, du hast es versaut
But if God got us, then we gon’ be alright
– Aber wenn Gott uns hat, dann werden wir in Ordnung sein

Nigga, we gon’ be alright
– Nigga, wir werden in Ordnung sein
Nigga, we gon’ be alright
– Nigga, wir werden in Ordnung sein
We gon’ be alright
– Wir werden in Ordnung sein
Do you hear me? Do you feel me? We gon’ be alright
– Hörst du mich? Fühlst du mich? Wir werden in Ordnung sein
Nigga, we gon’ be alright
– Nigga, wir werden in Ordnung sein
Huh? We gon’ be alright
– Huh? Wir werden in Ordnung sein
Nigga, we gon’ be alright
– Nigga, wir werden in Ordnung sein
Do you hear me? Do you feel me? We gon’ be alright
– Hörst du mich? Fühlst du mich? Wir werden in Ordnung sein

Uh, and when I wake up
– Uh, und wenn ich aufwache
I recognize you’re looking at me for the pay cut
– Ich erkenne, dass du mich wegen der Gehaltskürzung ansiehst
But homicide be looking at you from the face down
– Aber homicide Blick auf Sie aus dem Gesicht nach unten
What MAC-11 even boom with the bass down?
– Was MAC-11 sogar Boom mit dem Bass nach unten?
Schemin’, and let me tell you ’bout my life
– Schemin ‘, und lassen Sie mich Ihnen sagen, ’bout my life
Painkillers only put me in the twilight
– Schmerzmittel bringen mich nur in die Dämmerung
Where pretty pussy and Benjamin is the highlight
– Wo hübsches Fötzchen und Benjamin das Highlight ist
Now tell my momma I love her, but this what I like, Lord knows
– Jetzt sag meiner Mama, dass ich sie liebe, aber das, was ich mag, weiß Gott

20 of ’em in my Chevy, tell ’em all to come and get me
– 20 von ihnen in meinem Chevy, sag ihnen allen, sie sollen mich holen
Reaping everything I sow, so my karma comin’ heavy
– Ernten alles, was ich säe, so dass mein Karma comin ‘schwer
No preliminary hearings on my record
– Keine vorläufigen Anhörungen in meiner Akte
I’m a motherfucking gangster in silence for the record
– Ich bin ein motherfucking Gangster in der Stille für die Aufzeichnung
Tell the world I know it’s too late
– Sag der Welt, dass ich weiß, dass es zu spät ist
Boys and girls, I think I gone cray
– Jungs und Mädchen, ich glaube, ich bin verrückt geworden
Drown inside my vices all day
– Ertrinken in meinen Lastern den ganzen Tag
Won’t you please believe when I say
– Willst du nicht bitte glauben, wenn ich sage

Wouldn’t you know
– Würdest du es nicht wissen
We been hurt, been down before
– Wir waren verletzt, waren vorher unten
Nigga, when our pride was low
– Nigga, als unser Stolz niedrig war
Lookin’ at the world like, “Where do we go?”
– Lookin ‘in der Welt wie, “Wo gehen wir hin?”
Nigga, and we hate po-po
– Nigga, und wir hassen po-po
Wanna kill us dead in the street fo sho’
– Wanna kill uns tot auf der Straße fo sho’
Nigga, I’m at the preacher’s door
– Nigga, ich bin an der Tür des Predigers
My knees gettin’ weak, and my gun might blow
– Meine Knie gettin ‘schwach, und meine Waffe könnte blasen
But we gon’ be alright
– Aber wir werden in Ordnung sein

Nigga, we gon’ be alright
– Nigga, wir werden in Ordnung sein
Nigga, we gon’ be alright
– Nigga, wir werden in Ordnung sein
We gon’ be alright
– Wir werden in Ordnung sein
Do you hear me? Do you feel me? We gon’ be alright
– Hörst du mich? Fühlst du mich? Wir werden in Ordnung sein
Nigga, we gon’ be alright
– Nigga, wir werden in Ordnung sein
Huh? We gon’ be alright
– Huh? Wir werden in Ordnung sein
Nigga, we gon’ be alright
– Nigga, wir werden in Ordnung sein
Do you hear me? Do you feel me? We gon’ be alright
– Hörst du mich? Fühlst du mich? Wir werden in Ordnung sein

What you want you, a house? You, a car?
– Was willst du, ein Haus? Du, ein Auto?
40 acres and a mule? A piano, a guitar?
– 40 Hektar und ein Maultier? Ein Klavier, eine Gitarre?
Anything, see my name is Lucy, I’m your dog
– Alles, siehe mein Name ist Lucy, ich bin dein Hund
Motherfucker, you can live at the mall
– Motherfucker, du kannst im Einkaufszentrum leben
I can see the evil, I can tell it, I know it’s illegal
– Ich kann das Böse sehen, ich kann es sagen, ich weiß, es ist illegal
I don’t think about it, I deposit every other zero
– Ich denke nicht darüber nach, ich hinterlege jede andere Null
Thinking of my partner, put the candy, paint it on the Regal
– Ich denke an meinen Partner, lege die Süßigkeiten, male sie auf das Regal
Digging in my pocket, ain’t a profit big enough to feed you
– In meiner Tasche graben, ist kein Gewinn groß genug, um dich zu ernähren

Every day my logic get another dollar just to keep you
– Jeden Tag bekommt meine Logik einen weiteren Dollar, nur um dich zu behalten
In the presence of your chico, ah!
– In Gegenwart Ihres Chico, ah!
I don’t talk about it, be about it, every day I sequel
– Ich rede nicht darüber, sei darüber, jeden Tag rede ich
If I got it then you know you got it, Heaven, I can reach you
– Wenn ich es habe, dann weißt du, dass du es hast, Himmel, ich kann dich erreichen
Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, my dog, that’s all
– Pat Dawg, Pat Dawg, Pat Dawg, mein Hund, das ist alles
Bick back and Chad, I trap the bag for y’all
– Bick zurück und Chad, ich falle die Tasche für euch alle
I rap, I black on track so rest assured
– Ich rappe, ich bin auf dem richtigen Weg, also seien Sie versichert
My rights, my wrongs, I write ’til I’m right with God
– Meine Rechte, mein Unrecht, ich schreibe, bis ich Recht habe mit Gott

Wouldn’t you know
– Würdest du es nicht wissen
We been hurt, been down before
– Wir waren verletzt, waren vorher unten
Nigga, when our pride was low
– Nigga, als unser Stolz niedrig war
Lookin’ at the world like, “Where do we go?”
– Lookin ‘in der Welt wie, “Wo gehen wir hin?”
Nigga, and we hate po-po
– Nigga, und wir hassen po-po
Wanna kill us dead in the street fo sho’
– Wanna kill uns tot auf der Straße fo sho’
Nigga, I’m at the preacher’s door
– Nigga, ich bin an der Tür des Predigers
My knees gettin’ weak, and my gun might blow
– Meine Knie gettin ‘schwach, und meine Waffe könnte blasen
But we gon’ be alright
– Aber wir werden in Ordnung sein

Nigga, we gon’ be alright
– Nigga, wir werden in Ordnung sein
Nigga, we gon’ be alright
– Nigga, wir werden in Ordnung sein
We gon’ be alright
– Wir werden in Ordnung sein
Do you hear me? Do you feel me? We gon’ be alright
– Hörst du mich? Fühlst du mich? Wir werden in Ordnung sein
Nigga, we gon’ be alright
– Nigga, wir werden in Ordnung sein
Huh? We gon’ be alright
– Huh? Wir werden in Ordnung sein
Nigga, we gon’ be alright
– Nigga, wir werden in Ordnung sein
Do you hear me? Do you feel me? We gon’ be alright
– Hörst du mich? Fühlst du mich? Wir werden in Ordnung sein

I keep my head up high
– Ich halte meinen Kopf hoch
I cross my heart and hope to die
– Ich kreuze mein Herz und hoffe zu sterben
Lovin’ me is complicated
– Mich zu lieben ist kompliziert
Too afraid, a lot of changes
– Zu viel Angst, viele Veränderungen
I’m alright, and you’re a favorite
– Ich bin in Ordnung, und du bist ein Favorit
Dark nights in my prayers
– Dunkle Nächte in meinen Gebeten

I remembered you was conflicted
– Ich erinnerte mich, dass du in Konflikt geraten warst
Misusing your influence, sometimes I did the same
– Missbrauch Ihres Einflusses, manchmal habe ich dasselbe getan
Abusing my power, full of resentment
– Missbrauche meine Macht, voller Groll
Resentment that turned into a deep depression
– Groll, der sich in eine tiefe Depression verwandelte
Found myself screamin’ in the hotel room
– Fand mich screamin ‘im Hotelzimmer
I didn’t wanna self-destruct
– Ich wollte mich nicht selbst zerstören
The evils of Lucy was all around me
– Das Böse von Lucy war überall um mich herum
So I went runnin’ for answers
– Also ging ich runnin ‘für Antworten