Kenny Loggins – Footloose Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I been working so hard
– Ich habe so hart gearbeitet
Keep punching my card
– Loche weiter meine Karte
Eight hours, for what?
– Acht Stunden, wofür?
Oh, tell me what I got
– Oh, sag mir, was ich habe

I get this feeling
– Ich bekomme dieses Gefühl
That time’s just holding me down
– Diese Zeit hält mich nur fest
I’ll hit the ceiling
– Ich werde die Decke treffen
Or else I’ll tear up this town
– Sonst zerreiße ich diese Stadt

Tonight I gotta cut
– Heute Abend muss ich schneiden

Loose, Footloose
– Locker, Ungebunden
Kick off your Sunday shoes
– Zieh deine Sonntagsschuhe aus
Please, Louise
– Bitte, Louise
Pull me offa my knees
– Zieh mich von meinen Knien
Jack, get back
– Jack, geh zurück
C’mon before we crack
– Komm schon, bevor wir knacken
Lose your blues
– Verliere deinen Blues
Everybody cut Footloose
– Jeder schnitt ungebunden

You’re playing so cool
– Du spielst so cool
Obeying every rule
– Jeder Regel gehorchen
Dig way down in your heart
– Grabe tief in deinem Herzen
You’re yearning, burning for some
– Du sehnst dich, brennst nach etwas

Somebody to tell you
– Jemand, der es dir sagt
That life ain’t passing you by
– Dass das Leben nicht an dir vorbeigeht
I’m trying to tell you
– Ich versuche es dir zu sagen
It will if you don’t even try
– Es wird, wenn Sie es nicht einmal versuchen

You can fly if you’d only cut
– Du kannst fliegen, wenn du nur schneiden würdest

Loose, Footloose
– Locker, Ungebunden
Kick off your Sunday shoes
– Zieh deine Sonntagsschuhe aus
Oowhee, Marie
– Aua, Marie
Shake it, shake it for me
– Schüttle es, schüttle es für mich
Whoa, Milo
– Whoa, Milo
C’mon, c’mon let go
– Komm schon, komm schon, lass los
Lose your blues
– Verliere deinen Blues
Everybody cut Footloose
– Jeder schnitt ungebunden

First, we got to turn you around
– Zuerst müssen wir dich umdrehen
Second, you put your feet on the ground
– Zweitens stellst du deine Füße auf den Boden
Third, now take a hold of your soul
– Drittens, fassen Sie jetzt Ihre Seele
Four, whooooooooa, I’m turning it
– Vier, whooooooooa, ich drehe es

Loose, Footloose
– Locker, Ungebunden

Loose, Footloose
– Locker, Ungebunden
Kick off your Sunday shoes
– Zieh deine Sonntagsschuhe aus
Oowhee, Marie
– Aua, Marie
Shake it, shake it for me
– Schüttle es, schüttle es für mich
Whoa, Milo
– Whoa, Milo
C’mon, c’mon let go
– Komm schon, komm schon, lass los
Lose your blues
– Verliere deinen Blues
Everybody cut Footloose
– Jeder schnitt ungebunden

Footloose
– Freies

Loose, Footloose
– Locker, Ungebunden
Kick off your Sunday shoes
– Zieh deine Sonntagsschuhe aus
Oowhee, Marie
– Aua, Marie
Shake it, shake it for me
– Schüttle es, schüttle es für mich
Whoa, Milo
– Whoa, Milo
C’mon, c’mon let go
– Komm schon, komm schon, lass los
Lose your blues
– Verliere deinen Blues
Everybody cut, Everybody cut
– Jeder Schnitt, Jeder Schnitt
Everybody cut, Everybody cut
– Jeder Schnitt, Jeder Schnitt
Everybody cut, Everybody cut
– Jeder Schnitt, Jeder Schnitt
Everybody cut Footloose
– Jeder schnitt ungebunden