keshi – right here Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I think some words are overdue
– Ich denke, einige Worte sind überfällig
Could we just do it over?
– Könnten wir es einfach noch mal machen?
Can we just talk it out like friends
– Können wir es einfach wie Freunde aussprechen
Because I need your shoulder?
– Weil ich deine Schulter brauche?

I know we ended on the wrong terms
– Ich weiß, dass wir zu den falschen Bedingungen geendet haben
But I said we’re past it
– Aber ich sagte, wir sind vorbei
So why you texting me with questions
– Also, warum schreibst du mir mit Fragen
You don’t gotta ask me, like
– Du musst mich nicht fragen, wie

“I know it’s random, how you’ve been?”
– “Ich weiß, es ist zufällig, wie geht es dir?”

“Do you remember ’bout this band you said you listened to?”
– “Erinnerst du dich an diese Band, von der du gesagt hast, dass du sie gehört hast?”
“When we were younger”
– “Als wir jünger waren”
“When we were softer”
– “Als wir weicher waren”
“When we were all about each other”
– “Als wir alle umeinander waren”

“Hope life is treating you better”
– “Hoffe, das Leben behandelt dich besser”
Better, better
– Besser, besser
Girl, what’s with that?
– Mädchen, was soll das?
Yo, cut the act
– Yo, hör auf zu handeln

‘Cause I don’t got time for laughs
– Weil ich keine Zeit zum Lachen habe
No, I do not want the past
– Nein, ich will nicht die Vergangenheit
But if you are ever in need
– Aber wenn du jemals in Not bist
And God has you down on your knees
– Und Gott hat dich auf die Knie gezwungen
And you do not know who to be
– Und du weißt nicht, wer du sein sollst
Then go on and come home to me
– Dann mach weiter und komm zu mir nach Hause

Because I’m here
– Weil ich hier bin
If you need me I’ll be here
– Wenn du mich brauchst, bin ich hier
Right here
– Genau hier
Said I’m here
– Sagte, ich bin hier
If you need me I’ll be here
– Wenn du mich brauchst, bin ich hier
Right here
– Genau hier
And how you liking this new guy?
– Und wie gefällt dir dieser neue Typ?
I know you always want the new life
– Ich weiß, du willst immer das neue Leben

I hope you taking care of you, like
– Ich hoffe, du kümmerst dich um dich, wie
The way you cared for me in my time
– Die Art, wie du dich in meiner Zeit um mich gekümmert hast
See you got yourself some new friends
– Siehst du, du hast dir ein paar neue Freunde gemacht
No, you don’t need to go to Houston
– Nein, du musst nicht nach Houston gehen

You got me thinking back about then
– Du hast mich damals zurückdenken lassen
Girl, I wonder why you texting (Girl, what’s with that?)
– Mädchen, ich frage mich, warum du eine SMS schreibst (Mädchen, was ist damit?)
Yo, cut the act
– Yo, hör auf zu handeln

‘Cause I don’t got time for laughs
– Weil ich keine Zeit zum Lachen habe
No, I do not want the past
– Nein, ich will nicht die Vergangenheit
But if you are ever in need
– Aber wenn du jemals in Not bist
And God has you down on your knees
– Und Gott hat dich auf die Knie gezwungen
And you do not know who to be
– Und du weißt nicht, wer du sein sollst
Then go on and come home to me
– Dann mach weiter und komm zu mir nach Hause

Because I’m here
– Weil ich hier bin
If you need me I’ll be here
– Wenn du mich brauchst, bin ich hier
Right here
– Genau hier
Said I’m here
– Sagte, ich bin hier
If you need me I’ll be here
– Wenn du mich brauchst, bin ich hier
Right here
– Genau hier