Kikki Danielsson – Bra Vibrationer Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Var har du varit någonstans
– Wo warst du irgendwo
Jag vet ju att du fanns
– Ich weiß, dass du existierst
Innan jag fick se dig
– Bevor ich dich sah
Visst fanns det andra i mitt liv
– Sicherlich gab es andere in meinem Leben
Men mer än tidsfördriv
– Aber mehr als Zeitvertreib
Det kunde ingen ge mig
– Niemand konnte mir das geben

Men idag, känner jag
– Aber heute fühle ich
Något som jag aldrig kännt
– Etwas, das ich nie gefühlt habe
Jag kan se,
– Ich kann sehen,
Att det e nåt som hänt
– Dass etwas passiert ist

Du ger mig bra vibrationer
– Du gibst mir gute Vibrationen
Varje gång du tar min hand i din
– Jedes Mal, wenn du meine Hand in deine nimmst
Och varje gång du ler,
– Und jedes Mal, wenn du lächelst,
Så får jag bra vibrationer
– So bekomme ich gute Vibrationen
Som kan leda till nåt mycket mer
– Was zu etwas viel mehr führen kann
O jag tror kärleken är på väg
– Ich denke, die Liebe kommt
Med stora steg
– Mit großen Schritten

Vi möttes bara härom dan
– Wir haben uns neulich getroffen
Och jag har blivit van
– Und ich habe mich daran gewöhnt
Att ha dig i min närhet
– Dich in meiner Nähe zu haben
Fast du är mera än en vän,
– Du bist mehr als ein Freund,
är det för tidigt än
– ist es noch zu früh
Att kalla det för kärlek
– Nenne es Liebe

Och vi har mycket kvar
– Und wir haben noch viel übrig
Vi har bara börjat nu
– Wir haben gerade erst begonnen
Men i natt, vet jag att
– Aber heute Abend weiß ich, dass
Det e du
– ES e Sie

Som ger mig bra vibrationer
– Das gibt mir gute Vibrationen
Varje gång du tar min hand i din
– Jedes Mal, wenn du meine Hand in deine nimmst
Och varje gång du ler
– Und jedes Mal, wenn du lächelst
Så får jag bra vibrationer
– So bekomme ich gute Vibrationen
Som kan leda till nåt mycket mer
– Was zu etwas viel mehr führen kann
O jag tror kärleken är på väg
– Ich denke, die Liebe kommt
Med stora steg
– Mit großen Schritten

Att det kan bli problem har jag fått lära mig
– Ich habe gelernt, dass es Probleme geben könnte
Om man är snabb att säga ja
– Wenn Sie schnell ja sagen
Men det är faktiskt ganska svårt att säga nej
– Aber es ist eigentlich ziemlich schwer, nein zu sagen
När det är dig jag vill ha
– Wenn du es bist, will ich

Du ger mig bra vibrationer
– Du gibst mir gute Vibrationen
Varje gång du tar min hand i din
– Jedes Mal, wenn du meine Hand in deine nimmst
Och varje gång du ler
– Und jedes Mal, wenn du lächelst
Så får jag bra vibrationer
– So bekomme ich gute Vibrationen
Som kan leda till nåt mycket mer
– Was zu etwas viel mehr führen kann
O jag tror kärleken är på väg
– Ich denke, die Liebe kommt
Med stora steg
– Mit großen Schritten