Kim Na Young – Dial Your Number Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

우연히 너를 만나서
– Ich habe dich zufällig getroffen.
너의 옆자리에 앉아
– Neben dir sitzen
그렇게 우린 친해졌어
– So haben wir uns verstanden.

짧은 시간에 그렇게
– Also in kurzer Zeit
가까워질 수 있다는 게
– Dass wir uns nähern können.
그게 참 신기했어
– Das war unglaublich.

소소한 일상부터
– Aus einer kleinen Routine
어린 시절 얘기까지도
– Sogar Kindheitsgeschichten
그리 똑같진 않아도
– Es muss nicht dasselbe sein.
말이 참 잘 통해서 더 짧았던 거야
– Es war kürzer durch das Pferd.

너의 번호를 누르고
– Drücken Sie Ihre Nummer
설레임을 가득 채우다
– Voller Aufregung
너의 번호를 지우며
– Löschen Sie Ihre Nummer.
좋았던 시간을 덜어내
– Es ist eine gute Zeit.

그때 난 왜 몰랐을까
– Warum wusste ich es damals nicht?
이뤄질 수 없는
– Kann nicht erreicht werden
짧은 시간 속의
– In kurzer Zeit
우린 여기까지인가 봐
– Wir sind hier.

어쩌다 먼 훗날에
– In einer fernen Zukunft.
그때 우리 약속 기억날까
– Dann werde ich mich an unser Versprechen erinnern.
아쉬움만 가득했던
– Es war voller Scham.
그때 난 왜 그랬을까
– Warum habe ich das dann getan?

너의 번호를 누르고
– Drücken Sie Ihre Nummer
설레임을 가득 채우다
– Voller Aufregung
너의 번호를 지우며
– Löschen Sie Ihre Nummer.
좋았던 시간을 덜어내
– Es ist eine gute Zeit.

그때 난 왜 몰랐을까
– Warum wusste ich es damals nicht?
이뤄질 수 없는
– Kann nicht erreicht werden
짧은 시간 속의
– In kurzer Zeit
우린 여기까지인가 봐
– Wir sind hier.

아무 일 없이 살다 보면
– Wenn du ohne irgendetwas lebst,
모두 잊혀질 거라
– Alles wird vergessen sein.
또 맘을 속이고 달래도
– Und du kannst deinen Verstand täuschen und beruhigen.
자꾸만 그때 네가 생각나
– Na, dann denke ich an dich.
또 너를 부르게 돼 오
– Ich rufe dich wieder an. Oh.

너의 번호를 누르고
– Drücken Sie Ihre Nummer
설레임을 가득 채우다
– Voller Aufregung
너의 번호를 지우며
– Löschen Sie Ihre Nummer.
좋았던 시간을 덜어내
– Es ist eine gute Zeit.

그때 난 왜 몰랐을까
– Warum wusste ich es damals nicht?
이뤄질 수 없는 짧은 시간 속의
– In kurzer Zeit kann das nicht erreicht werden
스쳐 가버린 그때 그 시절 속의
– In jenen Tagen, als er graste.
우린 여기까지인가 봐
– Wir sind hier.