Kings of Convenience – Rocky Trail Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

One more time
– Noch einmal
Let’s say you give me one more time
– Sagen wir, du gibst mir noch ein Mal
One last chance to speak again
– Eine Letzte chance, wieder zu sprechen
Let’s start from what we left unsaid
– Beginnen wir mit dem, was wir ungesagt gelassen haben

And here we go
– Und hier gehen wir
Brave enough to go climbing a wall so high
– Mutig genug, eine so hohe Wand zu erklimmen
That no sunlight is seen through winter
– Dass kein Sonnenlicht durch den Winter gesehen wird
Brave enough to go travelling around the world
– Mutig genug, um um die Welt zu reisen
Without money to eat or sleep for
– Ohne Geld zu essen oder zu schlafen
Seeing what you can do with your hands and feet
– Sehen, was Sie mit Ihren Händen und Füßen tun können
I feel there is no question about it
– Ich habe das Gefühl, es gibt keine Frage darüber
Almost any thing you can imagine, almost any goal, you will get there
– Fast alles, was Sie sich vorstellen können, fast jedes Ziel, werden Sie dorthin gelangen

I wish you had been more of a talker
– Ich wünschte, du hättest mehr geredet
Not the kind that is just flapping his lips
– Nicht die Art, die nur mit den Lippen flattert
And not the kind that looks away
– Und nicht die Art, die wegschaut
But learns through his eyes when somеbody is watching
– Aber lernt durch seine Augen, wenn jemand zuschaut
Maybe you could’ve told me
– Vielleicht hättest du es mir sagen können
There was the world on those shoulders that needed lifting
– Da war die Welt auf diesen Schultern, die heben mussten
Maybe I could have helped you with that
– Vielleicht hätte ich dir dabei helfen können
The weight is not easy, I know,
– Das Gewicht ist nicht einfach, ich weiß,
But you never know
– Aber du weißt es nie

I thought your shoes were good
– Ich dachte, deine Schuhe wären gut
I thought they would take you to the end of any road
– Ich dachte, sie würden dich bis ans Ende einer Straße bringen
I thought your back was strong
– Ich dachte, dein Rücken wäre stark
I should have carried you to the top of the rocky trail
– Ich hätte dich auf den felsigen Pfad tragen sollen
I should have carried you to the top of the rocky trail
– Ich hätte dich auf den felsigen Pfad tragen sollen

How am I to know about your problems and your load?
– Wie soll ich über deine Probleme und deine Last Bescheid wissen?
I am blind to what you show
– Ich bin blind für das, was du zeigst
I am waiting to be told, I never ask
– Ich warte darauf, erzählt zu werden, ich frage nie
How am I to know about your problems and your load?
– Wie soll ich über deine Probleme und deine Last Bescheid wissen?
I am blind to what you show
– Ich bin blind für das, was du zeigst
I am waiting to be told, I never ask
– Ich warte darauf, erzählt zu werden, ich frage nie