Kinny Zimmer – Rozmazana Kreska Dialekt Songtext Deutsch Übersetzung

Czy to VVS czy to SI
– Es VVS oder es SI
Rozmazana kreska, bo pociekła łezka
– Ein verschmierter Strich, durch den eine Träne floss.
One chcą na…
– Sie wollen auf…
One chcą tu wejść, a ja nie mogę przestać
– Sie wollen hierher, und ich kann nicht aufhören.
Czy to VVS czy to SI
– Es VVS oder es SI
Rozmazana kreska, bo pociekła łezka
– Ein verschmierter Strich, durch den eine Träne floss.
One chcą na…
– Sie wollen auf…
One chcą tu wejść, a ja nie mogę przestać
– Sie wollen hierher, und ich kann nicht aufhören.

Choć jesteśmy chłopcami nie możemy przestać bawić się lalkami
– Obwohl wir Jungs sind, können wir nicht aufhören, mit Puppen zu spielen
Nie możemy przespać żadnej nocy sami
– Wir können nicht alleine schlafen.
Chociaż twarze dziecka, nie śpimy z mamami (hm)
– Obwohl das Gesicht des Babys, schlafen wir nicht mit den Müttern (hmm)
I bierz co chcesz, wszystko mogę dać
– Und nimm, was du willst, ich kann alles geben
To jej tekst, ja bym nie powiedział tak
– Das ist ihr Text, das würde ich nicht sagen
No-nowy dzień, ale znowu stary ja
– Nein-ein neuer Tag, aber wieder ein altes Ich
Wczoraj chciałem odejść w cień
– Gestern wollte ich in den Schatten
Dziś pięć gwiazdek oraz ja młody Hilton
– Heute Fünf Sterne und ich bin ein junger Hilton
To co zaraz będę jadł jedzie windą
– Was ich essen werde, fährt mit dem Aufzug.
Czuję się jak Piotruś Pan, ale z blizną
– Ich fühle mich wie Peter Pan, aber mit einer Narbe
Więcej niż trzy życzenia mam złota rybko (rybko)
– Mehr als drei Wünsche habe ich Zloty Rybko (Rybko)

Diamenty na palcu, nadgarstku i szyi
– Diamanten am Finger, Handgelenk und Hals
Diamenty na palcu, nadgarstku i szyi
– Diamanten am Finger, Handgelenk und Hals

Czy to VVS czy to SI
– Es VVS oder es SI
Rozmazana kreska, bo pociekła łezka
– Ein verschmierter Strich, durch den eine Träne floss.
One chcą na…
– Sie wollen auf…
One chcą tu wejść, a ja nie mogę przestać
– Sie wollen hierher, und ich kann nicht aufhören.
Czy to VVS czy to SI
– Es VVS oder es SI
Rozmazana kreska, bo pociekła łezka
– Ein verschmierter Strich, durch den eine Träne floss.
One chcą na…
– Sie wollen auf…
One chcą tu wejść, a ja nie mogę przestać
– Sie wollen hierher, und ich kann nicht aufhören.

Chcą siadać mi na twarzy, weź mi z oczu zejdź
– Sie wollen auf meinem Gesicht sitzen, nehmen Sie mich aus den Augen
Bo mi zrobisz krzywdę, no bo mam babyface
– Weil du mir wehtun wirst, weil ich babyface habe
I platynową grzywkę, i w sercu kilka miejsc
– Und Platin Pony, und im Herzen von mehreren Orten
A żadne z nich na… na głupie dziwki
– Und keiner von ihnen auf… auf dumme Huren
Wszystko się błyszczy (ej)
– Alles glänzt. (ej)
Nie wiem czy to ten naszyjnik czy to ja (ja)
– Ich weiß nicht, ob das eine Halskette ist oder ich.
Nie widzę siebie gdy przeglądam się w jej łzach (łzach)
– Ich sehe mich nicht, wenn ich ihre Tränen (Tränen) betrachte
Chcesz to ból też podzielę na pół
– Wenn du diesen Schmerz willst, teile ich ihn auch in zwei Hälften.
Moje serce zamknięte jest w lodówce
– Mein Herz ist im Kühlschrank verschlossen
Ty dla mnie jesteś lustrem, ale niechcący je potłukłem
– Du bist ein Spiegel für mich, aber ich habe ihn versehentlich zerschlagen.
Dla ciebie ja oszustem, madame nie mogę przestać
– Für Sie bin ich ein Betrüger, Madame, ich kann nicht aufhören
I przez to znowu ci się rozmazała kreska
– Und damit hast du wieder einen Strich durch die Rechnung gemacht.

Diamenty na palcu, nadgarstku i szyi
– Diamanten am Finger, Handgelenk und Hals
Diamenty na palcu, nadgarstku i szyi
– Diamanten am Finger, Handgelenk und Hals

Czy to VVS czy to SI
– Es VVS oder es SI
Rozmazana kreska, bo pociekła łezka
– Ein verschmierter Strich, durch den eine Träne floss.
One chcą na…
– Sie wollen auf…
One chcą tu wejść, a ja nie mogę przestać
– Sie wollen hierher, und ich kann nicht aufhören.
Czy to VVS czy to SI
– Es VVS oder es SI
Rozmazana kreska, bo pociekła łezka
– Ein verschmierter Strich, durch den eine Träne floss.
One chcą na…
– Sie wollen auf…
One chcą tu wejść, a ja nie mogę przestać
– Sie wollen hierher, und ich kann nicht aufhören.