KK & Shilpa Rao – Khuda Jaane Hindus Songtext Deutsch Übersetzung

सजदे में यूँ ही झुकता हूँ
– Ich bin in einem solchen Zustand.
तुमपे ही आ के रुकता हूँ
– Ich werde dich daran hindern zu kommen.
क्या ये सबको होता है
– Passiert das jedem
हमको क्या लेना है सबसे
– Was wir am meisten mitnehmen müssen
तुमसे ही सब बातें अब से
– Alles von nun an.
बन गए हो तुम मेरी दुआ
– Du bist mein Gebet geworden.

सजदे में यूँ ही झुकता हूँ
– Ich bin in einem solchen Zustand.
तुमपे ही आ के रुकता हूँ
– Ich werde dich daran hindern zu kommen.
क्या ये सबको होता है
– Passiert das jedem
हमको क्या लेना है सबसे
– Was wir am meisten mitnehmen müssen
तुमसे ही सब बातें अब से
– Alles von nun an.
बन गए हो तुम मेरी दुआ
– Du bist mein Gebet geworden.

खुदा जाने के मैं फ़िदा हूँ
– Ich bin Gottes Gott.
खुदा जाने मैं मिट गया
– Gott weiß, dass ich weg bin.
खुदा जाने ये क्यूँ हुआ है
– Gott weiß, warum das passiert ist
के बन गए हो तुम मेरे खुदा
– Du bist mein Gott geworden

तू कहे तो तेरे ही कदम के मैं निशानों पे चलूँ रुकूँ इशारे पे
– Du wirst dann zu deinem einzigen Schritt sagen, dass ich plus Krawallgeste bezahlen werde.
तू कहे तो ख्वाबों का बना के मैं बहाना सा मिला करूँ सिरहाने पे
– Du wirst dann sagen Träume von einer Maskerade Ich muss nur PE machen
तुम से दिल की बातें सीखी
– Du hast Dinge von Herzen gelernt.
तुम से ही ये राहें सीखी
– Du hast diese Wege gelernt.
तुमपे मर के मैं तो जी गया
– Ich bin an dir gestorben.

खुदा जाने के मैं फ़िदा हूँ
– Ich bin Gottes Gott.
खुदा जाने मैं मिट गया
– Gott weiß, dass ich weg bin.
खुदा जाने ये क्यूँ हुआ है
– Gott weiß, warum das passiert ist
के बन गए हो तुम मेरे खुदा
– Du bist mein Gott geworden

दिल कहे के आज तो छुपा लो तुम पनाहों में
– Heute bist du im Herzen der Welt.
के डर है तुमको खो दूंगा
– Angst, dich zu verlieren
दिल कहे संभल ज़रा ख़ुशी को ना नज़र लगा
– Dil Kahe sambal Zara Khushi ko na Nazar Laga
के डर है मैं तो रो दूंगा
– Ich fürchte, ich werde weinen.
करती हूँ सौ वादे तुमसे
– Ich verspreche dir hundert.
बांधे दिल के धागे तुमसे
– Aus dem Herzen von dir.
ये तुम्हें न जाने क्या हुआ
– Das ist dir nicht passiert.

खुदा जाने के मैं फ़िदा हूँ
– Ich bin Gottes Gott.
खुदा जाने मैं मिट गया
– Gott weiß, dass ich weg bin.
खुदा जाने ये क्यूँ हुआ है
– Gott weiß, warum das passiert ist
के बन गए हो तुम मेरे खुदा
– Du bist mein Gott geworden

सजदे में यूँ ही झुकता हूँ
– Ich bin in einem solchen Zustand.
तुमपे ही आ के रुकता हूँ
– Ich werde dich daran hindern zu kommen.
क्या ये सबको होता है
– Passiert das jedem
हमको क्या लेना है सबसे
– Was wir am meisten mitnehmen müssen
तुमसे ही सब बातें अब से
– Alles von nun an.
बन गए हो तुम मेरी दुआ
– Du bist mein Gebet geworden.

खुदा जाने के मैं फ़िदा हूँ
– Ich bin Gottes Gott.
खुदा जाने मैं मिट गया
– Gott weiß, dass ich weg bin.
खुदा जाने ये क्यूँ हुआ है
– Gott weiß, warum das passiert ist
के बन गए हो तुम मेरे खुदा
– Du bist mein Gott geworden
के बन गए हो तुम मेरे खुदा
– Du bist mein Gott geworden