Kodaline – Say Something Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I was scared, I was unprepared
– Ich hatte Angst, ich war unvorbereitet
I was not aware you were caught in a bubble
– Ich wusste nicht, dass du in einer Blase gefangen bist
You and I had a drunken fight on a Tuesday night downtown
– Du und ich hatten einen betrunkenen Streit an einem Dienstagabend.

Well, it cuts so deep
– Nun, es schneidet so tief
When you try to speak
– Wenn du versuchst zu sprechen
But the words don’t come out right
– Aber die Worte kommen nicht richtig heraus
You can lean on me
– Du kannst dich auf mich stützen
When it’s hard to breathe
– Wenn es schwer zu atmen ist
You can call me anytime
– Sie können mich jederzeit anrufen

So please, say something to me
– Also bitte, sag etwas zu mir
I’m down on my knees
– Ich bin auf den Knien
Say something to me, say something
– Sag etwas zu mir, sag etwas
Say something to me
– Sag etwas zu mir

I would walk for you
– Ich würde für dich gehen
I would climb just to keep you safe
– Ich würde klettern, nur um dich zu schützen
And to keep you out of trouble
– Und um dich vor Ärger zu bewahren
I’d do time for you, I would lie for you
– Ich würde Zeit für dich tun, ich würde für dich lügen
I would die for you
– Ich würde für dich sterben

Well, it cuts so deep
– Nun, es schneidet so tief
When you try to speak
– Wenn du versuchst zu sprechen
But the words don’t come out right
– Aber die Worte kommen nicht richtig heraus
You can lean on me
– Du kannst dich auf mich stützen
When it’s hard to breathe
– Wenn es schwer zu atmen ist
You can call me anytime
– Sie können mich jederzeit anrufen

So please, say something to me
– Also bitte, sag etwas zu mir
I’m down on my knees
– Ich bin auf den Knien
Say something to me, say something
– Sag etwas zu mir, sag etwas
Say something to me
– Sag etwas zu mir

Well, it cuts so deep
– Nun, es schneidet so tief
When you try to speak
– Wenn du versuchst zu sprechen
But the words don’t come out right
– Aber die Worte kommen nicht richtig heraus
You can lean on me
– Du kannst dich auf mich stützen
When it’s hard to breathe
– Wenn es schwer zu atmen ist
You can call me anytime
– Sie können mich jederzeit anrufen

So please, say something to me
– Also bitte, sag etwas zu mir
I’m down on my knees
– Ich bin auf den Knien
Say something to me, say something
– Sag etwas zu mir, sag etwas
Say something to me
– Sag etwas zu mir

Say something to me
– Sag etwas zu mir