Kool & The Gang – Take My Heart (You Can Have It If You Want It) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Has there ever come a time, when you fell real nice
– Ist jemals eine Zeit gekommen, in der du richtig schön gefallen bist
And you want to let someone know that you really appreciate them?
– Und du willst jemanden wissen lassen, dass du ihn wirklich schätzt?
All you have to do is moan a little bit for me
– Alles, was du tun musst, ist ein bisschen für mich zu stöhnen
It goes something like this
– Es geht ungefähr so
Ooooh, ooooho, oooooh, oooooho
– Ooooh, ooooho, oooooh, oooooho

You see, no time for wasting, baby
– Du siehst, keine Zeit zu verschwenden, Baby
We’re gone all through those moves
– Wir sind alle durch diese Bewegungen gegangen
I’m offering satisfaction, darling
– Ich biete Zufriedenheit, Liebling
Girl, I’m giving you all my love
– Mädchen, ich gebe dir meine ganze Liebe
Dear, anytime is a right time, baby
– Liebes, jederzeit ist die richtige Zeit, Baby
Come on and take my heart
– Komm und nimm mein Herz
It’s all yours if you want it, baby
– Es gehört dir, wenn du es willst, Baby
My heart is tearing all apart, I say
– Mein Herz zerreißt alles, sage ich

Ooh
– Ooh
(You can have it)
– (Du kannst es haben)
Yeah, if you want it
– Ja, wenn du es willst
(If you want it)
– (Wenn du es willst)
Come and get it, baby
– Komm und hol es dir, Baby
But if you want it
– Aber wenn du es willst
(You can have it)
– (Du kannst es haben)
Come and get it, girl, yeah
– Komm und hol es dir, Mädchen, ja
(If you want it)
– (Wenn du es willst)
Yeah
– Ja

See darling, there’s no time for wasting, baby
– Sehen Liebling, es ist keine Zeit zu verschwenden, baby
Come on please, make up your mind
– Komm bitte, entscheide dich
Good loving is so pleasing, baby
– Gutes Lieben ist so angenehm, Baby
Girl, I’m giving you all my time
– Mädchen, ich gebe dir meine ganze Zeit

You can have it if you want it
– Sie können es haben, wenn Sie es wollen
Just come and get it and baby it’s yours, yeah
– Komm einfach und hol es dir und Baby, es gehört dir, ja
I’ve got it to give and if you want it
– Ich habe es zu geben und wenn du es willst
I know that you’re gonna love it, just come on, girl
– Ich weiß, dass du es lieben wirst, komm schon, Mädchen

Oh, I knew you’d like it
– Oh, ich wusste, es würde dir gefallen
Oh baby, you got me saying something like
– Oh Baby, du hast mich dazu gebracht, so etwas zu sagen
Ooh, oho-ho, shubidu, stiridudustirudadada
– Ooh, oho-ho, shubidu, stiridudustirudadada
Listen now
– Jetzt anhören

One night while I was sleeping, baby
– Eines Nachts, als ich schlief, Baby
Had a dream of you and I
– Hatte einen Traum von dir und mir
Found myself asking you, baby
– Ich habe dich gefragt, Baby
Take my hand and be my wife
– Nimm meine Hand und sei meine Frau

There’s no time for wasting, baby
– Es gibt keine Zeit zu verschwenden, Baby
Because we’ve gone all through those moves
– Weil wir alle diese Bewegungen durchlaufen haben
‘Cause I’m offering satisfaction, darling
– Weil ich Befriedigung anbiete, Liebling
Girl, I’m giving you all my love
– Mädchen, ich gebe dir meine ganze Liebe

(You can have it)
– (Du kannst es haben)
Yeah, if you want it
– Ja, wenn du es willst
(If you want it)
– (Wenn du es willst)
(Awww, yea yea) You can have it
– (Awww, ja ja) Du kannst es haben
(Baby, you really want my loving)
– (Baby, du willst wirklich meine Liebe)
If you want it
– Wenn du es willst
(It’s all yours, baby)
– (Es gehört dir, Baby)
You can have it
– Du kannst es haben
(You can have it any time of the day)
– (Sie können es zu jeder Tageszeit haben)

(If you want it)
– (Wenn du es willst)
Don’t matter what place it is you can get it, baby
– Egal an welchem Ort es ist, du kannst es bekommen, Baby
(You can have it)
– (Du kannst es haben)
Oh yeah, come on girl and get it
– Oh ja, komm Mädchen und hol es dir
(If you want it)
– (Wenn du es willst)
If you want it you can have it don’t you know that
– Wenn du es willst, kannst du es haben, weißt du das nicht
(You can have it)
– (Du kannst es haben)
‘Cause I will make you feel alright
– Denn ich werde dafür sorgen, dass es dir gut geht

(If you want it)
– (Wenn du es willst)
(Oh baby) Can’t you tell that I need
– (Oh Baby) Kannst du nicht sagen, dass ich brauche
(You can have it)
– (Du kannst es haben)
Come on baby
– Komm schon Baby
(If you want it)
– (Wenn du es willst)
(Oh yeah yeah)
– (Oh ja ja)
You can have it
– Du kannst es haben
Come on darling, satisfaction guaranteed
– Komm schon Liebling, Zufriedenheit garantiert
(If you want it)
– (Wenn du es willst)
Oh baby
– Oh Baby
(You can have it)
– (Du kannst es haben)
Like moment haa
– Wie Moment haa
(If you want it)
– (Wenn du es willst)
Oh you’re such a pretty little girl
– Oh, du bist so ein hübsches kleines Mädchen
(You can have it) (Ooo-oooh)
– (Du kannst es haben) (Ooo-oooh)
(Ooo-oooh) (If you want it)
– (Ooo-oooh) (Wenn du es willst)
Come on and change my heart, baby
– Komm und ändere mein Herz, Baby