Kovacs – My Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Babe, don’t try to call
– Babe, versuch nicht anzurufen
My heart is ticking and the show
– Mein Herz tickt und die show
Just won’t wait
– Einfach nicht warten
It’s strange
– Es ist seltsam,
You couldn’t see it my way
– Du konntest es nicht auf meine Weise sehen
Hey, now go
– Hey, jetzt gehen

I pray for you to fall
– Ich bete für dich zu fallen
The spark
– Funken
Has died and now you’re just
– Ist gestorben, und jetzt bist du nur
Too late
– Zu spät
A shame
– Schande
You’re knocking at the wrong gate
– Du klopfst an das falsche Tor
Hey, go home
– Hey, geh nach Hause

Come what may
– Komm was Mai
I won’t give away
– Ich werde nicht verraten

My love, diamond rings and Chevrolets
– Meine Liebe Diamantringe und Chevrolets
My love, aces high and cigarettes
– Meine Liebe, Asse hoch und Zigaretten
My love, faking all like Hollywood
– Meine Liebe, faking alle wie Hollywood
My love, love, love
– Meine Liebe, Liebe, Liebe

No way you’ll see me crawl
– Auf keinen Fall wirst du mich kriechen sehen
Like a shark
– Wie ein Hai
I’ll be ripping you apart, and celebrate
– Ich werde dich zerreißen und feiern
With lots of champagne
– Mit viel Champagner
You caught me on the wrong day
– Du hast mich am falschen Tag erwischt
Now you know
– Jetzt weißt du es

Come what may
– Komm was Mai
I won’t give away
– Ich werde nicht verraten

My love, see me dancing in the rain
– Meine Liebe, sieh mich im Regen tanzen
My love, no more whiskey and cocaine
– Meine Liebe, kein Whisky und Kokain mehr
My love, ending all forbidden fruit
– Meine Liebe, endet alle verbotenen Früchte
My love, love, love
– Meine Liebe, Liebe, Liebe

Ashes to ashes, dust to dust
– Asche zu Asche, Staub zu Staub
No you can’t amuse me, so leave you must
– Nein, du kannst mich nicht amüsieren, also lass dich gehen.
Ashes to ashes, dust to dust
– Asche zu Asche, Staub zu Staub
If the spell won’t kill you, your ego does
– Wenn der Zauber dich nicht töten wird, tut es dein Ego

My love, diamond rings and Chevrolets
– Meine Liebe Diamantringe und Chevrolets
My love, no more tears and no regrets
– Meine Liebe, keine Tränen mehr und kein Bedauern
My love, time to lay the man to rest
– Meine Liebe, Zeit, den Mann zur Ruhe zu legen
My love, love, love
– Meine Liebe, Liebe, Liebe