Krezip – I Would Stay Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

If this is true, I thought then, what will I think
– Wenn das wahr ist, dachte ich dann, was werde ich denken
Will I stay but rather I would get away
– Wird ich bleib aber lieber würde ich Weg
I’m scared that I won’t find a thing
– Ich habe Angst, dass ich nicht finden eine Sache
And afraid that I’ll turn out to be alone, but I
– Und Angst, dass ich mich erweisen werde, allein zu sein, aber ich

I have to learn, have to try, have trust, I have to cry
– Ich muss lernen, muss versuchen, Vertrauen haben, ich muss weinen
Have to see, have to know that I can be myself, yeah
– Haben, um zu sehen, zu wissen, dass ich mich selbst sein kann, yeah
And if I could I would stay
– Und wenn ich könnte, würde ich bleiben
And if they’re not, not in my way
– Und wenn nicht, nicht in meinem Weg
I’ll stare here in the distance
– Ich werde hier in die Ferne starren
But I’ll grow up to be just like you, yeah
– Aber ich werde wachsen bis zu werden wie Sie, yeah
I’ll grow up to be just like you, yeah
– Ich werde wachsen bis zu werden wie Sie, yeah
I see it all I’m sure but
– Ich sehe Sie alle ich bin mir sicher, aber
Do I know what’s right?
– Weiß ich, was richtig ist?
I thought I knew but it turns out the other way
– Ich dachte, ich wüsste es, aber es stellt sich anders heraus
I am scared that I won’t find a thing
– Ich habe Angst, dass ich nichts finde
And afraid that I’ll turn out to be alone, but I
– Und Angst, dass ich mich erweisen werde, allein zu sein, aber ich

I have to learn, have to try, have to trust I have to cry
– Ich muss lernen, muss versuchen, muss vertrauen Ich muss weinen
Have to see, have to know that I can be myself
– Muss sehen, muss wissen, dass ich ich selbst sein kann
And if I could, I would stay
– Und wenn ich könnte, würde ich bleiben
And if they’re not, not in my way
– Und wenn nicht, nicht in meinem Weg
I’ll stare here in the distance
– Ich werde hier in die Ferne starren
But I’ll grow up to be just like you, yeah
– Aber ich werde wachsen bis zu werden wie Sie, yeah
I’ll grow up to be just like you
– Ich werde erwachsen, um genau wie du zu sein

I want to tell you
– Ich möchte es dir sagen
Why would I try to?
– Warum sollte ich es versuchen?
You are all that I can see now
– Du bist alles, was ich jetzt sehen kann
Why would I try to?
– Warum sollte ich es versuchen?
And I want to tell you
– Und ich möchte es dir sagen
Why would I try to?
– Warum sollte ich es versuchen?
You are all I can see now
– Du bist alles, was ich jetzt sehen kann
I know I’ll try to
– Ich weiß, ich werde versuchen,

I have to learn, have to try, i have to trust, I had to cry
– Ich muss lernen, muss versuchen, ich muss vertrauen, ich musste weinen
I have to see, have to know that I can be myself
– Ich muss sehen, muss wissen, dass ich ich selbst sein kann
And if I could, yeah, I would stay
– Und wenn ich könnte, ja, ich würde bleiben
And if they’re not, not in my way
– Und wenn nicht, nicht in meinem Weg
I’ll stare here in the distance
– Ich werde hier in die Ferne starren
But I’ll grow up to be just like you, yeah
– Aber ich werde wachsen bis zu werden wie Sie, yeah
I’ll grow up to be just like you
– Ich werde erwachsen, um genau wie du zu sein
Like you
– Wie du