Krisko Feat. Toni Storaro – Greshna Si Bulgarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Амадаман
– Amadaman
Прости ми, Боже за всички грехове
– Vergib mir, Herr für alle Sünden
Амадаман
– Amadaman
Но не мога и не искам да се променя
– Aber ich kann und will mich nicht ändern.

Грешна си и го пише на лицето ти
– Du hast dich geirrt und es steht auf deinem Gesicht.
И дори на кръста да гориш
– Und auch am Kreuz brennen
Няма да го признаеш, но греховете си знаеш
– Sie erkennen es nicht, aber Ihre Sünden wissen Sie
Грешна си колкото хиляда вещици
– Du bist untreu wie tausend Hexen.
И светица да се преродиш
– Und heilig, um wiedergeboren zu werden.
Част от мен пак ще страда но, ще ти го върне съдбата
– Ein Teil von mir wird wieder leiden, aber es wird dein Schicksal zurückbringen.

Още помня как телефона ти звъни
– Ich erinnere mich noch, wie dein Telefon klingelte.
Още аромата ти по дрехите стой
– Noch dein Geruch auf der Kleidung stehen
Всичко ей така за нищо го проигра
– Es ist so einfach, sagt nichts.
И кажи ми честно по-добре ли е сега?
– Und ehrlich gesagt, geht es dir jetzt besser?

Твоите следи гоня ги надалеч
– Deine Spuren verfolgen sie.
Нищо хубаво не следва ако се върна при теб
– Es wird nichts Gutes, wenn ich zu dir zurückkomme.
Ти кълнеше се сърцето за мен гори
– Du hast geschworen, dass mein Herz brennt.
Но явно в този ден сърцето не се брои
– Aber an diesem Tag zählt das Herz offenbar nicht
Ти добре лъжеш ме във кръвчицата ти е
– Du lügst gut in meinem Blut.
В коша за пране и душицата ти е
– Im Wäschekorb und dein Oregano.
Мм, черна си като расото на поп
– Du bist schwarz wie eine Pop-Rasse.
Нежните ти ръце рисуват по моя гроб
– Deine zarten Hände malen auf mein Grab.

Грешна си и го пише на лицето ти
– Du hast dich geirrt und es steht auf deinem Gesicht.
И дори на кръста да гориш
– Und auch am Kreuz brennen
Няма да го признаеш, но греховете си знаеш
– Sie erkennen es nicht, aber Ihre Sünden wissen Sie
Грешна си колкото хиляда вещици
– Du bist untreu wie tausend Hexen.
И светица да се преродиш
– Und heilig, um wiedergeboren zu werden.
Част от мен пак ще страда но, ще ти го върне съдбата
– Ein Teil von mir wird wieder leiden, aber es wird dein Schicksal zurückbringen.

Грешна си но дали не греша със теб и аз?
– Du hast dich geirrt, aber bin ich nicht falsch mit dir?
Имаше клевети, имаше любов и страст
– Es gab Verleumdungen, es gab Liebe und Leidenschaft
Ти показа ми разликата между нас
– Du hast mir den Unterschied zwischen uns gezeigt.
Целувах теб, ти целуваше пари и власт
– Ich habe dich geküsst, du hast Geld und Macht geküsst.
Да такава си била винаги
– Ja, das warst du schon immer.
Зад грима си, непредвидима си
– Hinter ihrem Make-up bist du unberechenbar
Знам че с теб греша но струва си
– Ich weiß, dass ich mit dir falsch liege, aber es ist es wert.
Да те спася но мен кой ще спаси?
– Dich retten, aber wer wird mich retten?

Грешна си и го пише на лицето ти
– Du hast dich geirrt und es steht auf deinem Gesicht.
И дори на кръста да гориш
– Und auch am Kreuz brennen
Няма да го признаеш, но греховете си знаеш
– Sie erkennen es nicht, aber Ihre Sünden wissen Sie
Грешна си колкото хиляда вещици
– Du bist untreu wie tausend Hexen.
И светица да се преродиш
– Und heilig, um wiedergeboren zu werden.
Част от мен пак ще страда но, ще ти го върне съдбата
– Ein Teil von mir wird wieder leiden, aber es wird dein Schicksal zurückbringen.

А можеше това да сме ние
– Und das könnten wir sein.
Умирам за теб по лъжичка на час
– Ich sterbe für dich mit einem Löffel pro Stunde.
А можеше това да сме ние
– Und das könnten wir sein.
Но грешна си ти може би съм и аз
– Aber du hast dich geirrt. vielleicht auch ich.

А можеше това да сме ние (амадаман)
– Und das könnten wir sein (Amadaman)
Умирам за теб по лъжичка на час (амадаман)
– Ich sterbe für dich mit einem Löffel pro Stunde (Amadaman)
А можеше това да сме ние
– Und das könnten wir sein.
Но грешна си ти (прости ми, Боже)
– Aber du bist sündig (vergib mir, Herr)

Грешна си и го пише на лицето ти
– Du hast dich geirrt und es steht auf deinem Gesicht.
И дори на кръста да гориш
– Und auch am Kreuz brennen
Няма да го признаеш, но греховете си знаеш
– Sie erkennen es nicht, aber Ihre Sünden wissen Sie
Грешна си колкото хиляда вещици
– Du bist untreu wie tausend Hexen.
И светица да се преродиш
– Und heilig, um wiedergeboren zu werden.
Част от мен пак ще страда но, ще ти го върне съдбата
– Ein Teil von mir wird wieder leiden, aber es wird dein Schicksal zurückbringen.

Амадаман
– Amadaman
Амадаман
– Amadaman