KT Tunstall – Other Side Of The World Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Over the sea and far away
– Über dem Meer und weit Weg
She’s waiting like an iceberg
– Sie wartet wie ein Eisberg
Waiting to change
– Warten auf Veränderung
But she’s cold inside
– Aber sie ist kalt drinnen
She wants to be like… the water
– Sie will wie sein… Wasser

All the muscles tighten in her face
– Alle Muskeln ziehen sich in ihrem Gesicht zusammen
Buries her soul in one embrace
– Begräbt ihre Seele in einer Umarmung
They’re one and the same, just like water
– Sie sind ein und dasselbe, genau wie Wasser

Then the fire fades away
– Dann verblasst das Feuer
But most of everyday
– Aber die meisten alltäglichen
Is full of tired excuses
– Ist voll von müden Ausreden
But it’s too hard to say
– Aber es ist zu schwer zu sagen
I wish it were simple
– Ich wünschte, es wäre einfach
But we give up easily
– Aber wir geben leicht auf
You’re close enough to see that
– Du bist nah genug, um das zu sehen
You’re… the other side of the world
– Du bist… die andere Seite der Welt
To me
– Zu mir

And on comes the panic light
– Und auf kommt die Panik Licht
Holding on with fingers, and feelings alike
– Festhalten mit den Fingern, und Gefühle gleichermaßen
But the time has come… to move along
– Aber die Zeit ist gekommen… bewegen entlang

Then the fire fades away
– Dann verblasst das Feuer
But most of everyday
– Aber die meisten alltäglichen
Is full of tired excuses
– Ist voll von müden Ausreden
But it’s too hard to say
– Aber es ist zu schwer zu sagen
I wish it were simple
– Ich wünschte, es wäre einfach
But we give up easily
– Aber wir geben leicht auf
You’re close enough to see that
– Du bist nah genug, um das zu sehen
You’re… the other side of the world
– Du bist… die andere Seite der Welt

Can you help me?
– Könntest du mir helfen?
Can you let me go?
– Kannst du mich gehen lassen?

And can you still love me
– Und kannst du mich immer noch lieben
When you can’t see me anymore?
– Wenn du mich nicht mehr sehen kannst?

Then the fire fades away
– Dann verblasst das Feuer
Most of everyday
– Die meisten alltäglichen
Is full of tired excuses
– Ist voll von müden Ausreden
But it’s too hard to say
– Aber es ist zu schwer zu sagen
I wish it were simple
– Ich wünschte, es wäre einfach
But we give up easily
– Aber wir geben leicht auf
You’re close enough to see that
– Du bist nah genug, um das zu sehen
You’re… the other side of the world
– Du bist… die andere Seite der Welt
Ohh… the other side of the world
– Ohh… die andere Seite der Welt
You’re… the other side of the world
– Du bist… die andere Seite der Welt
To me
– Zu mir