Kvi Baba Feat. AKLO & KEIJU – Too Bad Day But… [Remix] Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
一つ笑えるなら
– wenn du über eine Sache lachen kannst
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
僕は十分さ
– ich habe genug.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ay 自分をダメにするのが上手いねって
– ja, du bist gut darin, dich zu trennen.
言われてきたよ 僕なら毎年
– mir wurde gesagt, dass jedes Jahr
客観視しなくても分かる冴えない
– du musst nicht objektiv sein. du verstehst es nicht.
男ってとこ Uh, yo
– äh, yo, es ist ein Mann.
とは言えども下げちゃいられねえ
– das heißt, ich kann es nicht ruhig halten.
これ以下に行きゃ 地球も避けてく
– wenn wir darunter gehen, meiden wir die Erde.
逆にいうなら 世界を救える
– andererseits können wir die Welt retten.
かもしれないだろ Uh
– vielleicht, uh.

嫌なことに溢れてる生活
– ein Leben voller widerlicher Dinge.
感謝しづらい日だってあるが
– manchmal ist es schwer, dir zu danken.
信じてるさ 神が持つ計画
– ich glaube an Gottes Plan.
胸に問えば僕は分かるさ
– wenn du mich fragst, werde ich es wissen.
いつか虹がかかるさ
– eines Tages wird es einen Regenbogen geben.
なんて言う訳じゃ 僕ならないが
– ich bin es nicht, ich bin es, ich bin es, ich bin es, ich bin es, ich bin es.
いつか意味が分かるさ
– eines Tages wirst du wissen, was es bedeutet.
損した分だけ得なのさ
– du bekommst nur, was du verloren hast.

9割が悪い事なんだって
– 9 Prozent sind eine schlechte Sache.
けど1割は良い事あるんだって
– aber 1 Prozent ist gut.
その数 見比べれば切ないけど
– wenn Sie diese Zahl vergleichen, ist es traurig.
そんな悪い事でも今 実際ないね
– ich weiß nicht, ob das eine schlechte Sache ist, aber ich weiß nicht, ob das gerade eine schlechte Sache ist.
新しいキックスでガム踏んでも
– auch wenn Sie mit einem neuen Tritt auf das Zahnfleisch treten
街中ダックスに吠えられても
– auch wenn Sie von einem Hund in der Stadt angebellt werden
昨日会った身内がパクられても
– auch wenn die Verwandten, die ich gestern getroffen habe, verschont geblieben sind
気の合うあの子と会えなくても
– auch wenn ich sie nicht treffen kann.
Let’s go
– Lass uns gehen

占い今日は最下位 10月生まれ
– Wahrsagerei heute ist der niedrigste 10 Monat geboren
ラッキーカラーはピンクかクソくらえ
– die glückliche Farbe ist rosa oder Scheiße.
サッカー 好きなチーム敗退してマジつまんねえ
– es ist wirklich langweilig, ein Team zu verlieren, das Fußball mag.
元カノから 会いたいって お前が振ったぜ?
– deine Ex-Freundin sagte, du wolltest sie sehen, nicht wahr?
角に足ぶつけました
– ich habe meinen Fuß in die Ecke geschlagen.
洗濯物飛んで真下に落下
– Wäsche fliegt und fällt direkt darunter
エレベーター 今日かよメンテナンス
– aufzug heute? Wartung
階段上り下りだけでなる メンヘラ
– Menhera besteht nur aus Treppen auf und ab

最近やたらと Wi-Fi 調子が悪い
– Das Wi-Fi ist schlecht in letzter Zeit.
運動不足かちょっと腰回り
– Bewegungsmangel oder ein kleiner Taillenumfang
神様なってくれお力に (God)
– Werde ein Gott, hilf mir (Gott)
気になってた店は5時間待ち (What)
– Ich war besorgt über den Laden für 5 Stunden warten (Was)
海外からわざわざ買ったサプリ
– ich habe es aus Übersee gekauft.
中身が空っぽ連絡だりい
– der Inhalt ist leer.
昔ノリだけで買った クリプトコイン
– früher habe ich Kryptowährungen nur mit Nori gekauft.
今いくらになってる?
– wie viel kostet es jetzt?

9割が悪い事なんだって
– 9 Prozent sind eine schlechte Sache.
けど1割は良い事あるんだって
– aber 1 Prozent ist gut.
その数 見比べれば切ないけど
– wenn Sie diese Zahl vergleichen, ist es traurig.
そんな悪い事でも今 実際ないね
– ich weiß nicht, ob das eine schlechte Sache ist, aber ich weiß nicht, ob das gerade eine schlechte Sache ist.
新しいキックスでガム踏んでも
– auch wenn Sie mit einem neuen Tritt auf das Zahnfleisch treten
街中ダックスに吠えられても
– auch wenn Sie von einem Hund in der Stadt angebellt werden
昨日会った身内がパクられても
– auch wenn die Verwandten, die ich gestern getroffen habe, verschont geblieben sind
気の合うあの子と会えなくても
– auch wenn ich sie nicht treffen kann.
Let’s go
– Lass uns gehen

自分のためやる少しづつでかくなる名前
– ich mache es für mich. ein etwas größerer Name.
初めてのライブは3万円
– Das erste Leben ist 3 Millionen Yen
色んなやつに使われてきたけど
– es wurde von vielen Leuten benutzt.
今の俺は昔と違え
– ich bin jetzt anders.
9割の悪いことすら受け入れる
– ich akzeptiere 9 Prozent der schlechten Dinge.
カッコつけることすら今はダセえ
– du musst jetzt nicht mal cool sein.
自分が逃げれる場所すら自分には与えねえ
– du kannst dir nicht einmal einen Ort zum Entkommen geben.
起きること全部自分のせい
– alles, was passiert, ist meine Schuld.

変わるには何が必要
– Was sich ändern muss
環境よりダメな自分をまず供養
– machen Sie zunächst einen Gedenkgottesdienst für sich selbst, der nicht besser ist als die Umwelt.
尊敬できる奴らとだけいるよ
– ich bin nur mit Menschen zusammen, die ich respektieren kann.
見せれる本気の Smile, that’s cool yo
– Zeig mir das echte Lächeln, das ist cool yo
俺なら完璧じゃないから Too hard
– ich bin nicht perfekt, zu hart.
もうしない無い物ねだり生む空虚
– nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr.
失敗知らなきゃ勝ち取れない成功
– scheitern ist ein Erfolg, den man nur gewinnen kann, wenn man es weiß.
自分の手で掴み取りすぐ優勝
– ich habe es mit meinen eigenen Händen gepackt und sofort die Meisterschaft gewonnen.

9割が悪い事なんだって
– 9 Prozent sind eine schlechte Sache.
けど1割は良い事あるんだって
– aber 1 Prozent ist gut.
その数 見比べれば切ないけど
– wenn Sie diese Zahl vergleichen, ist es traurig.
そんな悪い事でも今 実際ないね
– ich weiß nicht, ob das eine schlechte Sache ist, aber ich weiß nicht, ob das gerade eine schlechte Sache ist.
新しいキックスでガム踏んでも
– auch wenn Sie mit einem neuen Tritt auf das Zahnfleisch treten
街中ダックスに吠えられても
– auch wenn Sie von einem Hund in der Stadt angebellt werden
昨日会った身内がパクられても
– auch wenn die Verwandten, die ich gestern getroffen habe, verschont geblieben sind
気の合うあの子と会えなくても
– auch wenn ich sie nicht treffen kann.