Kylie Minogue & Dua Lipa – Real Groove (Studio 2054 Remix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tonight
– Abend
Tonight
– Abend

Feel my heartbeat
– Fühle meinen Herzschlag
It’s the same old feeling coming over me tonight
– Es ist das gleiche alte Gefühl, das heute Abend über mich kommt
Me tonight
– Ich heute Abend
Feel it buzzing
– Fühle es brummen
Said I’m never gonna call, but tonight, I think I might
– Sagte, ich werde nie anrufen, aber heute Abend, ich denke, ich könnte
Think I might
– Denke, ich könnte

Gave my heart a ride, bump in the night
– Gab meinem Herzen eine Fahrt, Bump in der Nacht
No one can take me higher
– Niemand kann mich höher nehmen
Know it’s been a while, baby, a while
– Weißt du, es ist schon eine Weile her, Baby, eine Weile
Do you still feel the fire?
– Spürst du immer noch das Feuer?

I saw you dancing with somebody
– Ich sah dich mit jemandem tanzen
Looking like me and you
– Sieht aus wie ich und du
She know how to party
– Sie weiß, wie man feiert
But nothing like me and you
– Aber nichts wie ich und du
Got that perfect body
– Habe diesen perfekten Körper
But she ain’t got the moves
– Aber sie hat nicht die Bewegungen
We got something better
– Wir haben etwas besseres
Got that real groove, baby
– Habe diesen richtigen Groove, Baby

Major mistake
– Großer Fehler
No, I never shoulda gone, baby, I was on the run
– Nein, ich hätte nie gehen sollen, Baby, ich war auf der Flucht
On the run
– Auf der Flucht
It was heartbreak
– Es war Herzschmerz
I can’t stand another day knowing that you are the one
– Ich kann es nicht ertragen, einen anderen Tag zu wissen, dass du derjenige bist
You’re the one
– Du bist derjenige

Gave my heart a ride, bump in the night
– Gab meinem Herzen eine Fahrt, Bump in der Nacht
No one can take me higher
– Niemand kann mich höher nehmen
Know it’s been a while, baby, a while
– Weißt du, es ist schon eine Weile her, Baby, eine Weile
Do you still feel the fire?
– Spürst du immer noch das Feuer?

I saw you dancing with somebody
– Ich sah dich mit jemandem tanzen
Looking like me and you
– Sieht aus wie ich und du
She know how to party
– Sie weiß, wie man feiert
But nothing like me and you
– Aber nichts wie ich und du
Got that perfect body
– Habe diesen perfekten Körper
But she ain’t got the moves
– Aber sie hat nicht die Bewegungen
We got something better
– Wir haben etwas besseres
Got that real groove, baby
– Habe diesen richtigen Groove, Baby

Dancing with somebody
– Tanzen mit jemandem
Looking like me and you
– Sieht aus wie ich und du
She know how to party
– Sie weiß, wie man feiert
But nothing like me and you
– Aber nichts wie ich und du
Got that perfect body
– Habe diesen perfekten Körper
But she ain’t got the moves
– Aber sie hat nicht die Bewegungen
We got something better
– Wir haben etwas besseres
Got that real groove, baby
– Habe diesen richtigen Groove, Baby

Real groove, real groove
– Echter Groove, echter Groove
We-we got that real groove, ah
– Wir-wir haben diesen echten Groove, ah
(We got that real groove)
– (Wir haben diesen echten Groove)

Let’s go, ah!
– Lass uns gehen, ah!

Dua’s got that real groove
– Dua hat diesen richtigen Groove
Kylie
– Kylie
Woo, woo
– Woo, woo
Real groove, real groove
– Echter Groove, echter Groove
We-we got that real groove, ah
– Wir-wir haben diesen echten Groove, ah
I got that real groove, real groove
– Ich habe diesen echten Groove, echten Groove
We-we got that real groove, ah
– Wir-wir haben diesen echten Groove, ah

I saw you dancing with somebody
– Ich sah dich mit jemandem tanzen
Looking like me and you
– Sieht aus wie ich und du
She know how to party
– Sie weiß, wie man feiert
But nothing like me and you
– Aber nichts wie ich und du
Got that perfect body
– Habe diesen perfekten Körper
But she ain’t got the moves
– Aber sie hat nicht die Bewegungen
We got something better
– Wir haben etwas besseres
Got that real groove, baby
– Habe diesen richtigen Groove, Baby

Dancing with somebody
– Tanzen mit jemandem
Looking like me and you
– Sieht aus wie ich und du
She know how to party
– Sie weiß, wie man feiert
But nothing like me and you
– Aber nichts wie ich und du
Got that perfect body
– Habe diesen perfekten Körper
But she ain’t got the moves
– Aber sie hat nicht die Bewegungen
We got something better
– Wir haben etwas besseres
Got that real groove, baby
– Habe diesen richtigen Groove, Baby

Dancing with somebody
– Tanzen mit jemandem
Looking like me and you (yeah)
– Auf der Suche wie du und ich (yeah)
She know how to party
– Sie weiß, wie man feiert
But nothing like me and you (yeah)
– Aber nichts wie ich und du (yeah)
Got that perfect body
– Habe diesen perfekten Körper
But she ain’t got the moves (no, oh)
– Aber Sie ain ‘ T bekam die bewegt (Nein, oh)
We got something better
– Wir haben etwas besseres
Got that real groove, baby
– Habe diesen richtigen Groove, Baby

Studio 2054
– Studio 2054
That real groove, baby
– Dieser echte Groove, Baby