L-Gante, DT.Bilardo & El Mas Ladron Feat. Damas Gratis – Pistola Remix Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

De noche yo la cruzo por el barrio
– Nachts durchquere ich die Nachbarschaft
Y en la esquina ‘tan los rochos
– Und in der Ecke ‘ tan Los rochos
Pero ella le da sin miedo
– Aber sie gibt ihm ohne Angst
Y baila la cumbia porque no pasa de moda
– Und tanz die Cumbia, weil es nicht aus der Mode kommt
Cuando yo la vi me rescate que es una loba
– Als ich sah, wie sie mich rettete, war sie eine Wölfin
(ATR perro cumbia 4:20 pa’ los negros)
– (ATR Perro cumbia-4: 20 pa ‘ Die Schwarzen)

La vi moviendo la cola
– Ich sah sie mit dem Schwanz wedeln
Me la acerqué pa’ poder decirle “hola”
– Ich näherte mich ihr, damit ich sagen konnte ” Hallo”
El novio se fue corriendo cuando vio mi pistola
– Freund lief weg, als er meine Waffe sah
Le dije: “mami, entonces vamono’ ahora que pasan las horas”
– Ich sagte, ” Mama, dann lass uns gehen.””

Con gato no compito
– Ich konkurriere nicht mit Katze
A ella le gusta el teclado de Pavito
– Sie mag Pavitos Tastatur
Y lo baila en la esquina
– Und er tanzt es in der Ecke
Tomando un vino tinto
– Einen Rotwein trinken

En el paredón que ocupamo’ los compañeros
– An der Wand von den Gefährten besetzt
Con un mañanero, negro cumbiero
– Mit einem Morgen Mann, Schwarz cumbiero
Mami hoy nos vamos de parranda
– Mama heute gehen wir zur Party
Y haciendo la pistola vacilando una cumbiamba
– Und macht die Waffe flattern eine Cumbi?
El que quiera gederla que caiga que la noche es larga
– Wer will gederla fallen in dieser Nacht ist lang

Cuando se pone e’ perrita
– Wenn du e ‘ doggy bekommst
Con la calza apretadita
– Mit der engen Passform
La tímidez se le quita
– Schüchternheit wird beseitigt
Y loquita me pide
– Und Sie fragt mich,

Ella baila cumbia, enrola, fuma y se arrebata
– Sie tanzt, cumbia, Rollen, Raucht und schnappt
Y si cruza su novio le vo’a dar con la culata
– Und wenn sie ihren Freund kreuzt werde ich ihn Hintern

Vamos por la noche meta flores, meta guacha
– Lass uns nachts gehen meta flores, meta guacha
Cumbia 4:20 pa’ que se mueva la casa
– Cumbia 4: 20, um das Haus zu bewegen
Los fin de semana’ mata la racha
– Wochenenden ‘ kill streak
Y me gusta cuando se agacha
– Und ich mag es, wenn es hockt

La vi moviendo la cola
– Ich sah sie mit dem Schwanz wedeln
Me la acerqué pa’ poder decirle “hola”
– Ich näherte mich ihr, damit ich sagen konnte ” Hallo”
El novio se fue corriendo cuando vio mi pistola
– Freund lief weg, als er meine Waffe sah
Le dije: “mami, entonces vamono’ ahora que pasan las horas”
– Ich sagte, ” Mama, dann lass uns gehen.””

Yo paro en la esquina con los turros
– Ich stehe mit den Turros in der Ecke
A los giles no saludo
– Ich grüße die Giles nicht.
Con la pistola los sacudo
– Mit der Waffe schüttle ich sie
Se hizo el rocho pero no pudo, eh
– Er hat den Rocho gemacht, konnte es aber nicht, huh?
Porque es alto loro
– Weil es groß ist.

Vos venite conmigo de la ratilla no corro
– Du kommst mit mir aus La ratilla Ich laufe nicht
Tengo uno’ frascos porque no’ vamo’ de farra
– Ich habe ein ‘jars’, weil ich nicht ‘gehe’ farra
Caemo’ en la bailanta y la picamos con el combo
– Wir fallen’ in der bailanta und wir hacken es mit der combo
Mientras los guachos se preparan otra jarra
– Während die Guachos ein anderes Glas vorbereiten
(En la cama de más pillo, el más ladrón duerme la siesta)
– (Im Bett des Schlingels nimmt der Dieb ein Nickerchen)

El Pablito Lezcano
– Das Pablito Lezcano
ATR a mi gente
– Zurück zu meinem Volk
Cumbia villera 4:20
– Jessie Rogers 4:20
Cumbia 4:20 pa’ los negros
– Cumbia-4: 20 für die schwarzen
Bilardo está en el beat, oh
– Bilardo ist im Takt, oh