L-Gante, El Mas Ladron & DT.Bilardo – Pistola Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Eh
– Äh
Cumbia 420 pa’ lo’ negro’
– Cumbia 420 pa ‘Lo’negro’
Eh
– Äh
L-Gante, perro, keloké
– L-Gent, Hund, keloké
El mas ladron
– Die meisten Dieb
Bilardo
– Bilardo

La vi moviendo la cola
– Ich sah sie mit dem Schwanz wedeln
Me le acerqué pa’ poder decirle hola
– Ich näherte mich ihm, damit ich hallo sagen konnte
El novio se fue corriendo cuando vio mi pistola
– Freund lief weg, als er meine Waffe sah
Le dije mami, entonce’ vámono’ ahora, que pasan las horas
– Ich sagte Mama, also “lass uns gehen” jetzt vergehen die Stunden

La vi moviendo la cola
– Ich sah sie mit dem Schwanz wedeln
Me le acerqué pa’ poder decirle hola
– Ich näherte mich ihm, damit ich hallo sagen konnte
El novio se fue corriendo cuando vio mi pistola
– Freund lief weg, als er meine Waffe sah
Le dije mami, entonce’ vámono’ ahora, que pasan las hora’
– Ich sagte Mama, also ‘lass uns gehen’ jetzt, die Stunden vergehen’

Ella misma me lo dijo que e’ una rompe corazone’
– Sie selbst sagte mir, dass e ‘ein Herzschmerz’
Que su novio es careta y conmigo lo fuma en blone’
– Dass ihr Freund Gesichtsmaske ist und mit mir raucht er es in blone’
Que siempre se le escapa porque ella es bien rapidita
– Das entgeht ihr immer, weil sie sehr schnell ist
Y no le importa nada cuando se va de jodita
– Und es ist ihm egal, wenn er gefickt wird

Cuando se pone perrita
– Wenn sie doggy wird
Con la calza apretadita
– Mit engem Strumpf
La timidez se le quita
– Schüchternheit wird weggenommen
Y loquita me pide (bien duro)
– Und loquita fragt mich (sehr hart)

Ella baila cumbia, enrola, fuma y se arrebata
– Sie tanzt Cumbia, rollt auf, raucht und schnappt
Y si cruzo a su novio le vo’ a dar con la culata
– Und wenn ich deinen Freund kreuze, gebe ich ihm den Hintern
Vamo’ por la noche meta flore’, meta guacha’
– Vamo ‘por la noche meta flore’, meta guacha’
Cumbia 420 pa’ que ella mueva la’ cacha’
– Cumbia wartet darauf, dass sie die “Cacha” bewegt

Los fin de semana mata la racha
– Das Wochenende tötet den Streifen
Y me gusta cuando se agacha
– Und ich mag es, wenn er hockt

Cuando prende la mota, fuma y queda loca
– Wenn er den Fleck anzündet, raucht er und wird verrückt
Y su novio no, su novio no
– Und ihr Freund nicht, ihr Freund nicht
No anda con María, anda por la comisaría
– Er ist nicht bei Maria, er ist am Bahnhof.
Porque es re botón, re botón
– Weil es re-Taste, re-Taste ist

Yo salí pa’ la calle
– Ich ging auf die Straße
Por la marimba no me acuerdo la hora
– Für die Marimba erinnere ich mich nicht an die Zeit
Pero qué bien recuerdo uno’ pare’ de detalle’
– Aber wie gut erinnere ich mich an einen “Stop” des Details”
Yo sé muy bien que nunca anda sola, nunca anda sola
– Ich weiß sehr gut, dass sie nie allein geht, nie allein geht

La vi moviendo la cola
– Ich sah sie mit dem Schwanz wedeln
Me le acerqué pa’ poder decirle hola
– Ich näherte mich ihm, damit ich hallo sagen konnte
El novio se fue corriendo cuando vio mi pistola
– Freund lief weg, als er meine Waffe sah
Le dije mami, entonce’ vámono’ ahora
– Ich sagte Mama, also lass uns jetzt gehen
Que pasan las hora (L-Gante, keloké)
– Dass die Stunden vergehen (L-Gent, keloké)

Tu novio es demasiado loro
– Dein Freund ist auch Papagei
Y yo no lo tolero
– Und ich toleriere es nicht
Mucho pan pa’ ese salame
– Viel Brot für die Salami
Ese toto quiero comerlo
– Das toto Ich will es essen

Mami, vamo’ a darno’ una vuelta en el ghetto
– Mommy, lass uns im Ghetto spazieren gehen
Prendemo’, no’ amanecemo’, pinta gira
– Wir nehmen’, keine ‘Morgendämmerung’, pint.
Y también pinta mañanero y le meta
– Und auch malen Morgen und legte ihn

Está grande de culo y teta’
– Es ist big ass und tit’
Se fuma una seta pa’ matar la careta
– Sie rauchen einen Pilz, um die Maske zu töten
Una pepa en la pupila sin que nadie lo sepa
– Ein Pepa in der Pupille, ohne dass es jemand weiß
Se me pone coqueta
– Es macht mich kokett

Así que con razón es que le dicen ladrona
– So richtig, dass sie dich Dieb nennen
Robó mi corazón cuando pasó por la zona
– Er stahl mein Herz, als er durch die Gegend ging
No hablo de Escobar pero hablo de la patrona
– Ich spreche nicht über Escobar, aber ich spreche über die Patronin
Mami, con lo’ maleante’ tú ere’ bien calentona
– Mama, mit dem ‘frech’ Sie calent ‘ gut warm

Porque en la cama del más pillo
– Weil im Bett der wählerischsten
El mas ladron duerme la siesta
– Die meisten Dieb schläft das Nickerchen
Kriterio music
– Kriterio Musik
¿Qué pasa, pa?
– Was geht, pa?