La Pegatina & Chef’Special – Down For Love Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sé que te quedó grabado a fuego
– Ich weiß, es wurde in Brand gesteckt
Lo que te dejaste para luego
– Was du für später übrig hast
Sé ya van muchas letras vacías
– Ich kenne schon viele leere Buchstaben
Pero escapémonos del qué dirán
– Aber lasst uns dem entkommen, was sie sagen werden
Sólo haz como siempre hacías
– Mach einfach, wie du es immer getan hast
Como si nadie te fuera a mirar
– Als würde dich niemand ansehen

Yo quiero verte como tú te ves (come as you are, come, come as you are)
– Ich möchte dich sehen, wie du dich selbst siehst (komm wie du bist, komm, komm wie du bist)
Y quiero verme como tú me ves
– Und ich will aussehen wie du mich siehst
Yo quiero verte como tú te ves (come as you are, come, come as you are)
– Ich möchte dich sehen, wie du dich selbst siehst (komm wie du bist, komm, komm wie du bist)
Y quiero verme como tú me ves
– Und ich will aussehen wie du mich siehst
(One, two, tre’)
– (Eins, zwei, drei)

‘Cause I’m down for your love
– ‘Ursache bin ich unten für deine Liebe
‘Cause you’re everything i need, everything I want
– ‘Ursache du bist alles, was ich brauche, alles, was ich will
Yeah I’m down, down, down for your love
– Ja, ich bin unten, unten, unten für deine Liebe
Oh, you’re everything I need, everything I want, your love
– Oh, du bist alles, was ich brauche, alles, was ich will, deine Liebe

Baby, I don’t need you to be anything you’re not
– Baby, ich brauche dich nicht, um etwas zu sein, was du nicht bist
I’m not here to save you, I’m not here to change your heart
– Ich bin nicht hier, um dich zu retten, ich bin nicht hier, um dein Herz zu verändern
We don’t have to know which way to go, we can take it slow
– Wir müssen nicht wissen, wohin wir gehen sollen, wir können es langsam angehen
And we can take the long way home today
– Und wir können heute den langen Weg nach Hause nehmen
I don’t need to be anywhere, anyway, take my hand and…
– Ich muss sowieso nirgendwo sein, nimm meine Hand und…

Yo quiero verte como tú te ves (come as you are, come, come as you are)
– Ich möchte dich sehen, wie du dich selbst siehst (komm wie du bist, komm, komm wie du bist)
Y quiero verme como tú me ves
– Und ich will aussehen wie du mich siehst
(One, two, tre’)
– (Eins, zwei, drei)

‘Cause I’m down for your love
– ‘Ursache bin ich unten für deine Liebe
‘Cause you’re everything I need, everything I want
– ‘Ursache du bist alles, was ich brauche, alles, was ich will
Yeah I’m down, down, down for your love
– Ja, ich bin unten, unten, unten für deine Liebe
Oh, you’re everything I need, everything I want, your love
– Oh, du bist alles, was ich brauche, alles, was ich will, deine Liebe

So many ways to do this, I don’t have a blueprint
– So viele Möglichkeiten, dies zu tun, ich habe keine Blaupause
Maybe it’s the memories, they’re meant to be confusing
– Vielleicht sind es die Erinnerungen, sie sollen verwirrend sein
You got ways, I got mine
– Du hast Wege, ich habe meine
We go to space, we got time
– Wir gehen in den Weltraum, wir haben Zeit
You don’t have to follow rules, just to be a love of mine
– Du musst keine Regeln befolgen, nur um eine Liebe von mir zu sein

Es un gol en el área de una jugada aérea
– Es ist ein Ziel im Bereich eines Luftspiels
Una movie de cabezas, cosa etérea
– Ein Film von Köpfen, ätherische Sache
Entre que lo piensas y lo dices ahí está
– Zwischen du denkst es und du sagst es da ist es
¿Y si lo llegaras a soltar?
– Was, wenn du ihn gehen lässt?

‘Cause I’m down for your love
– ‘Ursache bin ich unten für deine Liebe
‘Cause you’re everything I need, everything I want
– ‘Ursache du bist alles, was ich brauche, alles, was ich will
Yeah, I’m down, down, down for your love
– Ja, ich bin unten, unten, unten für deine Liebe
Oh, you’re everything I need, everything I want
– Oh, du bist alles, was ich brauche, alles, was ich will

‘Cause I’m down for your love (oh, I’m down)
– ‘Ursache bin ich unten für deine Liebe (oh, ich bin unten)
‘Cause you’re everything I need (oh), everything I want
– ‘Ursache du bist alles was ich brauche( oh), alles, was ich will
Yeah, I’m down, down, down for your love
– Ja, ich bin unten, unten, unten für deine Liebe
Oh, you’re everything I need, everything I want, your love
– Oh, du bist alles, was ich brauche, alles, was ich will, deine Liebe