La Roux & GAMPER & DADONI – Bulletproof Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Been there, done that, messed around
– Da gewesen, das getan, herumgespielt
I’m having fun, don’t put me down
– Ich habe Spaß, leg mich nicht hin
I’ll never let you sweep me off my feet
– Ich lasse dich mich nie von meinen Füßen fegen

I won’t let you in again
– Ich lasse dich nicht wieder rein
The messages I’ve tried to send
– Die Nachrichten, die ich versucht habe zu senden
My information’s just not going in
– Meine Informationen gehen einfach nicht ein

I’m burning bridges shore to shore
– Ich brenne Brücken von Ufer zu Ufer
I break away from something more
– Ich breche Weg von etwas mehr
I’m not turned on to love until it’s cheap
– Ich bin nicht eingeschaltet zu lieben, bis es ist Billig

Been there, done that messed around
– Da gewesen, fertig, dass herumgespielt
I’m having fun, don’t put me down
– Ich habe Spaß, leg mich nicht hin
I’ll never let you sweep me off my feet
– Ich lasse dich mich nie von meinen Füßen fegen

This time, baby, I’ll be bulletproof
– Dieses mal baby werde ich kugelsicher
This time, baby, I’ll be bulletproof
– Dieses mal baby werde ich kugelsicher
This time, baby, I’ll be bulletproof
– Dieses mal baby werde ich kugelsicher
This time, baby, I’ll be bulletproof
– Dieses mal baby werde ich kugelsicher

I won’t let you turn around
– Ich lasse dich nicht umdrehen
And tell me now, I’m much too proud
– Und sag mir jetzt, ich bin viel zu stolz
To walk away from something when it’s dead
– Zu Fuß Weg von etwas, wenn es tot ist

Do, do, do your dirty words
– Tu, tu, tu deine schmutzigen Worte
Come out to play when you are hurt?
– Komm raus, um zu spielen, wenn du verletzt bist?
There’s certain things that should be left unsaid
– Es gibt bestimmte Dinge, die ungesagt bleiben sollten

Tick, tick, tick, tick on the watch
– Tick, Tick, tick, tick auf der Uhr
And life’s too short for me to stop
– Und das Leben ist zu kurz für mich zu stoppen
Oh baby, your time is running out
– Oh Baby, deine Zeit läuft ab

I won’t let you turn around
– Ich lasse dich nicht umdrehen
And tell me now I’m much too proud
– Und sag mir jetzt, ich bin viel zu stolz
All you do is fill me up with doubt
– Alles, was du tust, ist mich mit Zweifeln zu füllen

This time, baby, I’ll be bulletproof
– Dieses mal baby werde ich kugelsicher
This time, baby, I’ll be bulletproof
– Dieses mal baby werde ich kugelsicher
This time, baby, I’ll be bulletproof
– Dieses mal baby werde ich kugelsicher
This time, baby, I’ll be bulletproof
– Dieses mal baby werde ich kugelsicher