LADIPOE & Buju – Feeling Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Vibez)
– (Vibez)
(But you knew that)
– (Aber du wusstest das)
Oh-oh-ohh
– Oh-oh-ohh
Ohh-oh-oh
– Ohh-oh-oh
Oh-oh-ohh
– Oh-oh-ohh
It’s Ladipoe
– Es ist Ladipoe
(Let’s go)
– (Lass uns gehen)

I like the way I’m feeling now
– Ich mag die Art, wie ich mich jetzt fühle
No come use your reggae spoil my blues and rhythm now, oh-oh-ohh
– No come use your reggae spoil my blues und Rhythmus jetzt, oh-oh-ohh
I like the way I’m feeling now
– Ich mag die Art, wie ich mich jetzt fühle
Omo, e get small thing wey dey stress me
– Omo, e, kleine Sache, wey dey stress mich
But, right now, I’m chilling now, oh-oh-ohh
– Aber, gerade jetzt, Ich bin jetzt chillen, oh-oh-ohh

Way out my feelin’ and nothin’ can stress me
– Ausweg mein feelin ‘und nothin’ kann mich belasten
The way I run the game, I’m feelin’ like referee
– So wie ich das Spiel leite, fühle ich mich wie ein Schiedsrichter
No, like Moses partin’ the Red Sea
– Nein, wie Moses partin’ das Rote Meer
Like a chauffeur, me in the back of the Bentley
– Wie ein Chauffeur, ich hinten im Bentley
So I step out, all white, can’t stain
– Also trete ich aus, ganz weiß, kann nicht färben
What you want? Rosè? Champagne?
– Was Sie wollen? Rosè? Champagner?
I got that, big bag, back pain
– Ich hab das, Big Bag, Rückenschmerzen
Takin’ the piss, the only time I can’t aim
– Takin’ the piss, das einzige mal, ich kann nicht Ziel
So, we toast to the good life
– Also, wir stoßen auf das gute Leben an
Livin’ every minute to the full ’cause I could die
– Livin’ jede minute in vollen ‘Ursache, ich könnte sterben
Pull up at the spot, open door and it’s suicide
– An der Stelle hochziehen, Tür öffnen und es ist Selbstmord
Chillin’ rent free, where the cheque please?
– Chillin ‘ rent free, wo der Scheck bitte?
Couple hundred Gs on a good night (but you knew that)
– Ein paar hundert Gs in einer guten Nacht (aber das wusstest du)

I like the way I’m feeling now
– Ich mag die Art, wie ich mich jetzt fühle
No come use your reggae spoil my blues and rhythm now, oh-oh-ohh
– No come use your reggae spoil my blues und Rhythmus jetzt, oh-oh-ohh
I like the way I’m feeling now
– Ich mag die Art, wie ich mich jetzt fühle
Omo, e get small thing wey dey stress me
– Omo, e, kleine Sache, wey dey stress mich
But, right now, I’m chilling now, oh-oh-ohh
– Aber, gerade jetzt, Ich bin jetzt chillen, oh-oh-ohh

I like the way I’m feeling now
– Ich mag die Art, wie ich mich jetzt fühle
No come use your reggae spoil my blues and rhythm now, no-no-ohh
– No come use your reggae spoil my blues und Rhythmus jetzt, no-no-ohh
I like the way I’m feeling now
– Ich mag die Art, wie ich mich jetzt fühle
Omo, e get small thing wey dey stress me
– Omo, e, kleine Sache, wey dey stress mich
But, right now, I’m chilling now, oh-oh-ohh
– Aber, gerade jetzt, Ich bin jetzt chillen, oh-oh-ohh

All I wanna do is jaiye
– Ich will nur jaiye
220 on a high way
– 220 auf einem hohen Weg
I’m about the energy
– Ich bin über die Energie –
Baby, if it’s good, send it my way
– Baby, wenn es gut ist, sende es auf meine Weise
If it’s bad, keep it private
– Wenn es schlecht ist, halten Sie es privat
All these haters so vexed I’m the best alive
– All diese Hasser so verärgert Ich bin der beste am Leben
You don’t want test the guy
– Du willst den Kerl nicht testen
You been sleepin’ on yourselves, you tsetse fly
– Ihr habt auf euch geschlafen, ihr Tsetse.
Throw myself a party then act surprised
– Wirf mir eine Party und handle dann überrascht
And be the highest in the room when the guests arrive, yeah
– Und sei der Höchste im Zimmer, wenn die Gäste ankommen, ja
Ain’t nobody realer, touch down, got a couple Gs for the dealer
– Ist niemand realer, touch down, habe ein paar Gs für den Händler
Gang signs out the window, my killa
– Gang Zeichen aus dem Fenster, mein killa
Life gettin’ sweeter, no use water dilute my Ribena
– Das Leben gettin ‘ süßer, kein Gebrauch Wasser verdünnen meine Ribena
So, we toast to the good life
– Also, wir stoßen auf das gute Leben an
Every minute to the full ’cause we could die (could di
– Jede minute, die vollen denn wir sterben konnte (könnte di
Pull up, open door and it’s suicide
– Hochziehen, Tür öffnen und es ist Selbstmord
16 bad woop and they all by the poolside
– 16 bad woop und Sie alle am Pool

I like the way I’m feeling now
– Ich mag die Art, wie ich mich jetzt fühle
No come use your reggae spoil my blues and rhythm now, oh-oh-ohh
– No come use your reggae spoil my blues und Rhythmus jetzt, oh-oh-ohh
I like the way I’m feeling now
– Ich mag die Art, wie ich mich jetzt fühle
Omo, e get small thing wey dey stress me
– Omo, e, kleine Sache, wey dey stress mich
But, right now, I’m chilling now, oh-oh-ohh
– Aber, gerade jetzt, Ich bin jetzt chillen, oh-oh-ohh

I like the way I’m feeling now
– Ich mag die Art, wie ich mich jetzt fühle
No come use your reggae spoil my blues and rhythm now, no-no-ohh
– No come use your reggae spoil my blues und Rhythmus jetzt, no-no-ohh
I like the way I’m feeling now
– Ich mag die Art, wie ich mich jetzt fühle
Omo, e get small thing wey dey stress me
– Omo, e, kleine Sache, wey dey stress mich
But, right now, I’m chilling now, oh-oh-ohh
– Aber, gerade jetzt, Ich bin jetzt chillen, oh-oh-ohh

With them boys, enough toys
– Mit ihnen Jungen, genug Spielzeug
Wey dey make noise, enough choice
– Wey dey machen Lärm, genug Wahl
You gats fear when you see boys
– Sie gats Angst, wenn Sie Jungen sehen
Wey dey roll up in the nice toys
– Wey dey rollen in den schönen Spielzeug
With them boys, enough toys
– Mit ihnen Jungen, genug Spielzeug
Wey dey make noise, enough choice
– Wey dey machen Lärm, genug Wahl
You gats fear when you see boys
– Sie gats Angst, wenn Sie Jungen sehen
Wey dey roll up in the nice toys
– Wey dey rollen in den schönen Spielzeug

I like the way I’m feeling now
– Ich mag die Art, wie ich mich jetzt fühle
No come use your reggae spoil my blues and rhythm now, oh-oh-ohh
– No come use your reggae spoil my blues und Rhythmus jetzt, oh-oh-ohh
I like the way I’m feeling now
– Ich mag die Art, wie ich mich jetzt fühle
Omo, e get small thing wey dey stress me
– Omo, e, kleine Sache, wey dey stress mich
But, right now, I’m chilling now, oh-oh-ohh
– Aber, gerade jetzt, Ich bin jetzt chillen, oh-oh-ohh