Lady Antebellum – Need You Now Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Picture perfect memories
– Bild perfekte Erinnerungen
Scattered all around the floor
– Rund um den Boden verstreut
Reaching for the phone cause
– Nach der Ursache des Telefons greifen
I can’t fight it anymore
– Ich kann es nicht mehr bekämpfen

And I wonder if I ever cross your mind
– Und ich frage mich, ob ich jemals in den Sinn kommen
For me it happens all the time
– Für mich passiert es die ganze Zeit

It’s a quarter after one
– Es ist ein Viertel nach eins
I’m all alone and I need you now
– Ich bin ganz allein und ich brauche dich jetzt
Said I wouldn’t call, but I lost all control
– Sagte, ich würde nicht anrufen, aber ich verlor die Kontrolle
And I need you now
– Und ich brauche dich jetzt
And I don’t know how I can do without
– Und ich weiß nicht, wie ich darauf verzichten kann
I just need you now
– Ich brauche dich nur jetzt

Another shot of whisky
– Noch ein Schuss Whisky
Can’t stop looking at the door
– Kann nicht aufhören, an die Tür
Wishing you’d come sweeping in the way you did before
– Ich wünschte, du würdest so fegen, wie du es vorher getan hast
And I wonder if I ever cross your mind
– Und ich frage mich, ob ich jemals in den Sinn kommen
For me it happens all the time
– Für mich passiert es die ganze Zeit

It’s a quarter after one
– Es ist ein Viertel nach eins
I’m a little drunk and I need you now
– Ich bin ein wenig betrunken und ich brauche dich jetzt
Said I wouldn’t call, but I lost all control
– Sagte, ich würde nicht anrufen, aber ich verlor die Kontrolle
And I need you now
– Und ich brauche dich jetzt
And I don’t know how I can do without
– Und ich weiß nicht, wie ich darauf verzichten kann

I just need you now
– Ich brauche dich nur jetzt

(Whoa-whoa)
– (Whoa-whoa)

Guess I rather hurt than feel nothing at all
– Schätze, ich tue lieber weh, als überhaupt nichts zu fühlen

It’s a quarter after one
– Es ist ein Viertel nach eins
I’m all alone and I need you now
– Ich bin ganz allein und ich brauche dich jetzt

And I said I wouldn’t call
– Und ich sagte, ich würde nicht anrufen
But I’m a little drunk and I need you now
– Aber ich bin ein wenig betrunken und ich brauche dich jetzt

And I don’t know how I can do without
– Und ich weiß nicht, wie ich darauf verzichten kann
I just need you now
– Ich brauche dich nur jetzt
I just need you now
– Ich brauche dich nur jetzt

Oh, baby, I need you now
– Oh, baby, ich brauche dich jetzt