Lady Gaga – Lovegame Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Let’s have some fun, this beat is sick
– Lass uns Spaß haben, dieser Beat ist krank
I wanna take a ride on your disco stick
– Ich will auf deinem Disco-Stick mitfahren
Let’s have some fun, this beat is sick
– Lass uns Spaß haben, dieser Beat ist krank
I wanna take a ride on your disco stick
– Ich will auf deinem Disco-Stick mitfahren

I wanna kiss you
– Ich will dich küssen
But if I do, then I might miss you, babe
– Aber wenn ich es tue, dann vermisse ich dich vielleicht, Baby
It’s complicated and stupid
– Es ist kompliziert und dumm
Got my ass squeezed by sexy Cupid
– Habe meinen Arsch von sexy Cupid gequetscht bekommen
Guess he wants to play, wants to play
– Schätze, er will spielen, will spielen
A LoveGame, a LoveGame
– Ein Liebesspiel, ein Liebesspiel

Hold me and love me
– Halt mich und liebe mich
Just wanna touch you for a minute
– Ich will dich nur für eine Minute berühren
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
– Vielleicht reichen drei Sekunden, damit mein Herz es aufgibt

Let’s have some fun, this beat is sick
– Lass uns Spaß haben, dieser Beat ist krank
I wanna take a ride on your disco stick
– Ich will auf deinem Disco-Stick mitfahren
Don’t think too much, just bust that kick
– Denk nicht zu viel nach, mach einfach den Kick kaputt
I wanna take a ride on your disco stick
– Ich will auf deinem Disco-Stick mitfahren

Let’s play a LoveGame, play a LoveGame
– Lass uns ein Liebesspiel spielen, ein Liebesspiel spielen
Do you want love, or you want fame?
– Willst du Liebe oder willst du Ruhm?
Are you in the game?
– Bist du im Spiel?
Dans the LoveGame
– Dans das Liebesspiel

Let’s play a LoveGame, play a LoveGame
– Lass uns ein Liebesspiel spielen, ein Liebesspiel spielen
Do you want love, or you want fame?
– Willst du Liebe oder willst du Ruhm?
Are you in the game?
– Bist du im Spiel?
Dans the LoveGame
– Dans das Liebesspiel

I’m on a mission
– Ich bin auf einer Mission
And it involves some heavy touching, yeah
– Und es beinhaltet einige schwere Berührungen, ja
You’ve indicated your interest
– Sie haben Interesse bekundet
I’m educated in sex, yes
– Ich bin in Sex erzogen, ja
And now I want it bad, want it bad
– Und jetzt will ich es schlecht, will es schlecht
A LoveGame, a LoveGame
– Ein Liebesspiel, ein Liebesspiel

Hold me and love me
– Halt mich und liebe mich
Just wanna touch you for a minute
– Ich will dich nur für eine Minute berühren
Maybe three seconds is enough for my heart to quit it
– Vielleicht reichen drei Sekunden, damit mein Herz es aufgibt

Let’s have some fun, this beat is sick
– Lass uns Spaß haben, dieser Beat ist krank
I wanna take a ride on your disco stick
– Ich will auf deinem Disco-Stick mitfahren
Don’t think too much, just bust that kick
– Denk nicht zu viel nach, mach einfach den Kick kaputt
I wanna take a ride on your disco stick
– Ich will auf deinem Disco-Stick mitfahren

Let’s play a LoveGame, play a LoveGame
– Lass uns ein Liebesspiel spielen, ein Liebesspiel spielen
Do you want love, or you want fame?
– Willst du Liebe oder willst du Ruhm?
Are you in the game?
– Bist du im Spiel?
Dans the LoveGame
– Dans das Liebesspiel

Let’s play a LoveGame, play a LoveGame
– Lass uns ein Liebesspiel spielen, ein Liebesspiel spielen
Do you want love, or you want fame?
– Willst du Liebe oder willst du Ruhm?
Are you in the game?
– Bist du im Spiel?
Dans the LoveGame
– Dans das Liebesspiel

I can see you staring there from across the block
– Ich kann sehen, wie du da von der anderen Seite des Blocks starrst
With a smile on your mouth, and your hand on your huh!
– Mit einem Lächeln auf dem Mund und deiner Hand auf deinem huh!
The story of us, it always starts the same
– Die Geschichte von uns beginnt immer gleich
With a boy, and a girl, and a huh, and a game
– Mit einem Jungen und einem Mädchen und einem Mädchen und einem Spiel

And a game, and a game, and a game
– Und ein Spiel, und ein Spiel, und ein Spiel
A LoveGame
– Ein Liebesspiel

Let’s play a LoveGame, play a LoveGame
– Lass uns ein Liebesspiel spielen, ein Liebesspiel spielen
Do you want love, or you want fame?
– Willst du Liebe oder willst du Ruhm?
Are you in the game?
– Bist du im Spiel?
Dans the LoveGame
– Dans das Liebesspiel

Let’s play a LoveGame, play a LoveGame
– Lass uns ein Liebesspiel spielen, ein Liebesspiel spielen
Do you want love, or you want fame?
– Willst du Liebe oder willst du Ruhm?
Are you in the game?
– Bist du im Spiel?
Dans the LoveGame
– Dans das Liebesspiel

Let’s play a LoveGame, play a LoveGame
– Lass uns ein Liebesspiel spielen, ein Liebesspiel spielen
Do you want love, or you want fame?
– Willst du Liebe oder willst du Ruhm?
Are you in the game?
– Bist du im Spiel?
Let’s have some fun, this beat is sick (dans the LoveGame)
– Lass uns Spaß haben, dieser Beat ist krank (dans the LoveGame)
I wanna take a ride on your disco stick
– Ich will auf deinem Disco-Stick mitfahren

Let’s play a LoveGame, play a LoveGame
– Lass uns ein Liebesspiel spielen, ein Liebesspiel spielen
Do you want love, or you want fame?
– Willst du Liebe oder willst du Ruhm?
Are you in the game?
– Bist du im Spiel?
Don’t think too much, just bust that kick (dans the LoveGame)
– Denk nicht zu viel nach, mach einfach den Kick kaputt (dans the LoveGame)
I wanna take a ride on your disco stick
– Ich will auf deinem Disco-Stick mitfahren
Dans the LoveGame
– Dans das Liebesspiel