Laga Savea – Take Me Away Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

La La La La La La La La La La La La La La La Hoooo.
– La La La La La La La La La La La La La La La La Hoooo.

Excuse me but can you explain to me
– Entschuldigen Sie, aber können Sie mir erklären
Why my heart beats faster when, (I see you around)
– Warum mein Herz schneller schlägt, wenn (ich sehe dich herum)
And are you some kind of an angel of love, that
– Und bist du eine Art Engel der Liebe, das
Does this thing to other guys (or am I the only one)
– Macht das Ding mit anderen Jungs (oder bin ich der einzige)
And if so I’ll be more than happy to tell you my name
– Und wenn ja, werde ich mehr als glücklich sein, Ihnen meinen Namen zu sagen
In return I hope for the same so (I know who you are)
– Im Gegenzug hoffe ich auf das gleiche so (Ich weiß, wer du bist)
The way you smile I can tell your personality is something
– So wie du lächelst, kann ich sagen, dass deine Persönlichkeit etwas ist
I wouldn’t have to (worry about)
– Ich müsste mir keine Sorgen machen

Take me away when I see you again, I would like
– Nimm mich weg, wenn ich dich wiedersehe, ich möchte
To be the one that loves you till the very end, take
– Um derjenige zu sein, der dich bis zum Ende liebt, nimm
Me with you when your face is a frown, I would like to be
– Ich mit dir, wenn dein Gesicht ein Stirnrunzeln ist, würde ich gerne sein
The guy that cheers you up whrn you feel down, Take me right
– Der Kerl, der dich aufmuntert whrn Sie fühlen sich nach unten, Nimm mich richtig
Now don’t worry I’ll keep it cool, I just want to be the one that
– Jetzt mach dir keine Sorgen, ich werde es cool halten, ich will nur derjenige sein, der
Fights an army just for you, I’ll hold you tight so we’ll never be apart
– Kämpfe eine Armee nur für dich, ich werde dich festhalten, damit wir nie getrennt werden
These things that Iam saying right now I mean it from my heart
– Diese Dinge, die ich gerade sage, meine ich von Herzen

La La La La La La The day I’m holding you tight in my arms is the day, me & you
– La La La La La La Der Tag, an dem ich dich fest in meinen Armen halte, ist der Tag, an dem ich und du
Will be watching Earth from (our house on the moon)
– Wir werden die Erde von (unserem Haus auf dem Mond) aus beobachten
And I’m gonna be holding you so close to me, theres no force
– Und ich werde halten Sie so nah an mir, theres keine Kraft
On Earth that has a power to (seperate me from you)
– Auf der Erde, die die Macht hat, (mich von dir zu trennen)
If only you could see the shape of heart that hides, it’s a
– Wenn du nur die Form des Herzens sehen könntest, das sich verbirgt, ist es ein
Shape of a picture frame with (your face trapped inside)
– Form eines Bilderrahmens mit (Ihr Gesicht im Inneren gefangen)
The reason why I tell you this is because, it is you
– Der Grund, warum ich dir das sage, ist, weil du es bist
That gives me life and (the reason to live)
– Das gibt mir das Leben und (der Grund zu leben)

Take me away when I see you again, I would like
– Nimm mich weg, wenn ich dich wiedersehe, ich möchte
To be the one that loves you till the very end, take
– Um derjenige zu sein, der dich bis zum Ende liebt, nimm
Me with you when your face is a frown, I would like to be
– Ich mit dir, wenn dein Gesicht ein Stirnrunzeln ist, würde ich gerne sein
The guy that cheers you up whrn you feel down, Take me right
– Der Kerl, der dich aufmuntert whrn Sie fühlen sich nach unten, Nimm mich richtig
Now don’t worry I’ll keep it cool, I just want to be the one that
– Jetzt mach dir keine Sorgen, ich werde es cool halten, ich will nur derjenige sein, der
Fights an army just for you, I’ll hold you tight so we’ll never be apart
– Kämpfe eine Armee nur für dich, ich werde dich festhalten, damit wir nie getrennt werden
These things that Iam saying right now I mean it from my heart
– Diese Dinge, die ich gerade sage, meine ich von Herzen

La La La La La La
– La La La La La La