LAGOS & Danny Ocean – Mónaco Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

No sé si te acuerdes
– Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst
De la vez que nos perdimos en septiembre
– Von der Zeit, als wir uns im September verirrt haben
Que fuimos a malgastar la suerte
– Dass wir gingen, um unser Glück zu verschwenden

Como si no fuera a acabar, oh, no
– Als würde es nicht enden, oh, nein
Tantas veces
– So viele Male

Que tomé tres escalas para verte
– Ich habe drei Stationen gemacht, um dich zu sehen
Creo que me acostumbré a tenerte
– Ich glaube, ich habe mich an dich gewöhnt.
Como si no fuera a acabar, oh, no
– Als würde es nicht enden, oh, nein

Yo sé que para volver ya es tarde
– Ich weiß, es ist zu spät, um zurück zu kommen
Y nuestro plan nunca fue quedarse
– Und unser plan war nie, zu bleiben
No sé si habrá una segunda parte
– Ich weiß nicht, ob es einen zweiten Teil geben wird

Pero si algo nos quedó
– Aber wenn uns etwas verlassen hat
Es todo lo que pasó
– Das ist alles, was passiert ist.
En Mónaco (eh, eh, eh)
– Monaco (eh, eh, eh)
En Mónaco (eh, eh, eh)
– Monaco (eh, eh, eh)

Las luces, las noches que fuimos de bares
– Die Lichter, die Nächte gingen wir in Bars
La vez que peleamos y perdiste las llaves
– Die Zeit, in der wir gekämpft haben und du die Schlüssel verloren hast
Extraño todo lo que fue tenerte
– Ich vermisse alles, was es war, dich zu haben
Haría todo por volver a verte
– Ich würde alles tun, um dich wiederzusehen.
Mirar tus ojos y esta vez perderme
– Schau dir deine Augen an und diesmal verliere mich

Oh, take me back, take me back, take me back
– Oh, nimm mich zurück, nimm mich zurück, nimm mich zurück
(Take me, take me, take me)
– (Nimm mich, nimm mich, nimm mich)
Sólo quiero regresar, regresar, regresar (sólo quiero regresar)
– Ich will nur zurück, zurück, zurück (Ich will nur zurück)

Baby, take me back, take me back, take me back, please
– Baby, nimm mich zurück, nimm mich zurück, nimm mich zurück, bitte
(Take me, take me, take me)
– (Nimm mich, nimm mich, nimm mich)
Sólo quiero regresar, regresar, regresar (sólo quiero regresar)
– Ich will nur zurück, zurück, zurück (Ich will nur zurück)

Yo sé que para volver ya es tarde (ya es tarde)
– Ich weiß, dass es schon spät ist (es ist schon spät)
Y nuestro plan nunca fue quedarse (quedarse)
– Und unser plan war nie, zu bleiben)
No sé si habrá una segunda parte (no sé, baby)
– Ich weiß nicht, ob es einen zweiten Teil geben wird (ich weiß es nicht, Baby)

Pero si algo nos quedó (si algo nos quedó)
– Aber wenn uns etwas verlassen hat (wenn uns etwas verlassen hat)
Es todo lo que pasó (todo lo que pasó)
– Es ist alles, was passiert ist (alles, was passiert ist)
En Mónaco (en Mónaco, en Mónaco, en Mónaco)
– In Monaco (Monaco, in Monaco, Monaco)

En Mónaco (en Mónaco, en Mónaco-co-co-co-co)
– In Monaco (Monaco in Monaco-co-co-co-co)
En Mónaco (en Mónaco, en Mónaco, tú y yo)
– In Monaco (Monaco, in Monaco, du und ich)
En Mónaco
– Monaco
(Hey, babylon girl)
– (Hey, babylon girl)

En Mónaco
– Monaco
El vino
– Wein
Barato
– Günstig
Las tardes
– Nachmittag

En Mónaco
– Monaco
La lluvia
– Regen
Llevando
– Führen
Tu llanto al desagüe
– Dein Schrei zum Abfluss

Tu boca
– Dein Mund
Queriendo
– Wollen
Contarme
– Haben
En Mónaco
– Monaco

Queriendo
– Wollen
Quedarse
– Sein
En Mónaco
– Monaco
(En Mónaco)
– (In Monaco)