LaLa Hsu – The Same Moonlight Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

倔強的表情
– Hartnäckiger Ausdruck
就這樣隔離了我們想觸摸的臉龐
– Isolieren Sie einfach das Gesicht, das wir berühren möchten
不再體貼退讓
– Nicht mehr rücksichtsvoll und nachgeben
沉默的對話
– Stille Unterhaltung
就這樣取代了我們想聆聽的願望
– Auf diese Weise ersetzt es unseren Wunsch zuzuhören
不再交換悲傷
– Kein Austausch von Traurigkeit mehr
太自以為的世界
– Eine Welt, die zu viel an sich denkt
被你離開的反作用力 鎖進黑暗陷阱
– Eingesperrt in eine dunkle Falle durch die Reaktionskraft, die du verlassen hast

–
一樣的月光 怎麼看得我越來越心慌
– Wie kann das gleiche Mondlicht mich immer nervöser machen?
你留下最清楚的步伐
– Sie verlassen den klarsten Schritt
竟是指引我孤單的方向
– Es führt mich tatsächlich in Richtung Einsamkeit
一樣的月光 怎麼照不亮未來的形狀
– Wie kann das gleiche Mondlicht nicht die Form der Zukunft beleuchten?
喔 就這樣吧 我的愛
– Oh, das ist es meine Liebe
讓寂寞的月光佔據我的窗
– Lass das einsame Mondlicht mein Fenster besetzen

–
自由的路況
– Freie Straßenverhältnisse
就這樣阻擋了我們想超速的逃亡
– Auf diese Weise blockierten wir die Flucht, die wir beschleunigen wollten.
不再戒慎緊張
– Nicht mehr vorsichtig und nervös
獨處的時光
– Zeit allein
就這樣取代了我們想搜集的擁抱
– Ich habe gerade die Umarmungen ersetzt, die wir sammeln wollten
不再殷切需要
– Nicht mehr dringend nötig
太多理智的世界
– Zu viele gesunde Welten
被你離開的反作用力 鎖進黑暗陷阱
– Eingesperrt in eine dunkle Falle durch die Reaktionskraft, die du verlassen hast

–
一樣的月光 怎麼看得我越來越心慌
– Wie kann das gleiche Mondlicht mich immer nervöser machen?
你留下最清楚的步伐
– Sie verlassen den klarsten Schritt
竟是指引我孤單的方向
– Es führt mich tatsächlich in Richtung Einsamkeit
一樣的月光 怎麼照不亮未來的形狀
– Wie kann das gleiche Mondlicht nicht die Form der Zukunft beleuchten?
喔 就這樣吧 我的愛
– Oh, das ist es meine Liebe
讓寂寞的月光佔據我的窗
– Lass das einsame Mondlicht mein Fenster besetzen

–
一樣的月光 其實看得我越來越心慌
– Das gleiche Mondlicht macht mich tatsächlich mehr und mehr nervös
怎麼你留下最真實的回憶
– Wie hinterlässt man die wahrsten Erinnerungen
都是提醒我失去的聲音
– Sind alle Stimmen, die mich an meinen Verlust erinnern
一樣的月光 已經照不亮未來的形狀
– Das gleiche Mondlicht kann die Form der Zukunft nicht mehr beleuchten
喔 能回來嗎 我的愛
– Oh, kannst du zurückkommen, meine Liebe
讓瘋狂的愛情佔據我的窗
– Lass verrückte Liebe mein Fenster besetzen