L’Algérino – Va Bene Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ouais Beloumi
– Ja Beloumi
Taxi 5
– Taxi 5
C’est l’Alger, DJ Kore
– Es ist Algier, DJ Kore

J’ai grandi dans le bloc, j’ai connu la crise
– Ich bin im Block aufgewachsen, ich habe die Krise erlebt
M’appelle pas “le sang”, non ne me fais pas la bise
– Nenne mich nicht “das Blut” , nicht Küsse mich nicht
Marseille Quartiers Nord, c’est devenu Cali
– Marseille Nordviertel, es wurde Cali
Pas un dans les poches, Madame est devant la vitre
– Nicht einer in den Taschen, Madame ist vor dem Fenster
J’veux la mari-marier, mais faut les billets
– Ich will den Mann heiraten, aber die Tickets müssen
Cagoulé, ganté, j’vais tous les faire chanter
– Mit Kapuze, Handschuhe, ich werde Sie alle erpressen
La la la, oui je vis
– La la la, ja ich Lebe
Féfé en double file, j’fais bugger le taxi
– Fefé in Doppelreihen, ich buggiere das taxi
Awin, awin
– Awin, awin

Va bene ma bella (la la la la)
– Va BENE MA bella (la la la la la)
J’suis à Marseille dans ma favela (la la la la)
– Ich bin in Marseille in meiner favela(la la la la)
Va bene ma bella (la la la la)
– Va BENE MA bella (la la la la la)
J’leur fais danser la macarena
– Ich lasse Sie die macarena tanzen
J’suis un phénomène, elle est pleine de manies
– Ich bin ein Phänomen, es ist voller Manien
Elle fait la difficile, j’suis loin d’être fragile
– Sie macht die schwierige, ich bin bei weitem nicht zerbrechlich
J’suis calé dans le club mon pote j’me finis
– Ich bin im club verklemmt mein Kumpel ich bin fertig
Et vas-y lâche une blonde, hasta luego fanny
– Und loslassen eine blonde, hasta luego fanny
Awin, awin
– Awin, awin

Course-poursuite en hélico
– Verfolgungsjagd mit dem Hubschrauber
Marseille c’est cramé, c’est chaud
– Marseille es ist verbrannt, es ist heiß
Y’a les condés dans l’allée
– Es gibt die condés in der Gasse
Les petits de chez moi les font cavaler
– Die kleinen von meinem Haus machen Sie Kavalier
Lamborghini Gallardo
– Lamborghini Gallardo
J’bois une petite menthe à l’eau
– Ich trinke eine kleine Minze mit Wasser
Ah tu m’as vu à la télé
– Ah, du hast mich im Fernsehen gesehen
Gianni Versace, tu me reconnais
– Gianni Versace, du erkennst mich

Ma chérie j’suis dans mon bolide
– Mein schatz, ich bin in meinem rennwagen
Ça bombarde sur la route, le soleil est torride
– Es bombardiert auf der Straße, die Sonne ist heiß
Le compte est chargé, t’inquiète c’est du solide
– Das Konto wird geladen, sorgen Sie es ist von dem festen
Y’a du bon, du mauvais, Marseille c’est la folie
– Es ist gut, schlecht, Marseille ist Wahnsinn
Awin, awin
– Awin, awin

Va bene ma bella (la la la la)
– Va BENE MA bella (la la la la la)
J’suis à Marseille dans ma favela (la la la la)
– Ich bin in Marseille in meiner favela(la la la la)
Va bene ma bella (la la la la)
– Va BENE MA bella (la la la la la)
J’leur fais danser la macarena
– Ich lasse Sie die macarena tanzen
J’suis un phénomène, elle est pleine de manies
– Ich bin ein Phänomen, es ist voller Manien
Elle fait la difficile, j’suis loin d’être fragile
– Sie macht die schwierige, ich bin bei weitem nicht zerbrechlich
J’suis calé dans le club mon pote j’me finis
– Ich bin im club verklemmt mein Kumpel ich bin fertig
Et vas-y lâche une blonde, hasta luego fanny
– Und loslassen eine blonde, hasta luego fanny
Awin, awin
– Awin, awin

J’suis posé seul en terrasse
– Ich bin allein auf der terrasse
Le couz’ il lève le T-Max
– Die couz ‘ es hebt die T-Max
J’crois que j’vais finir en serrage
– Ich glaube, ich werde am Ende festziehen
Tu rends fou le con de ta race
– Du machst den Arsch deiner Rasse verrückt
HLM au bord de la mer
– HLM am Meer
J’suis en buvette, j’accélère
– Ich bin in der buvette, ich beschleunige
Qu’est-ce tu veux que j’dise aux minots?
– Was soll ich den minots sagen?
Sont tous devenus paranos
– Sind alle paranos geworden

Ma chérie j’suis dans mon bolide
– Mein schatz, ich bin in meinem rennwagen
Ça bombarde sur la route, le soleil est torride
– Es bombardiert auf der Straße, die Sonne ist heiß
Le compte est chargé, t’inquiète c’est du solide
– Das Konto wird geladen, sorgen Sie es ist von dem festen
Y’a du bon, du mauvais, Marseille c’est la folie
– Es ist gut, schlecht, Marseille ist Wahnsinn
Awin, awin
– Awin, awin

Va bene ma bella (la la la la)
– Va BENE MA bella (la la la la la)
J’suis à Marseille dans ma favela (la la la la)
– Ich bin in Marseille in meiner favela(la la la la)
Va bene ma bella (la la la la)
– Va BENE MA bella (la la la la la)
J’leur fais danser la macarena
– Ich lasse Sie die macarena tanzen
J’suis un phénomène, elle est pleine de manies
– Ich bin ein Phänomen, es ist voller Manien
Elle fait la difficile, j’suis loin d’être fragile
– Sie macht die schwierige, ich bin bei weitem nicht zerbrechlich
J’suis calé dans le club mon pote j’me finis
– Ich bin im club verklemmt mein Kumpel ich bin fertig
Et vas-y lâche une blonde, hasta luego fanny
– Und loslassen eine blonde, hasta luego fanny
Awin, awin
– Awin, awin

(La la la la)
– (La la la la la)

Va bene ma bella (la la la la)
– Va BENE MA bella (la la la la la)
J’suis à Marseille dans ma favela (la la la la)
– Ich bin in Marseille in meiner favela(la la la la)
Va bene ma bella (la la la la)
– Va BENE MA bella (la la la la la)
J’leur fais danser la macarena
– Ich lasse Sie die macarena tanzen
J’suis un phénomène, elle est pleine de manies
– Ich bin ein Phänomen, es ist voller Manien
Elle fait la difficile, j’suis loin d’être fragile
– Sie macht die schwierige, ich bin bei weitem nicht zerbrechlich
J’suis calé dans le club mon pote j’me finis
– Ich bin im club verklemmt mein Kumpel ich bin fertig
Et vas-y lâche une blonde, hasta luego fanny
– Und loslassen eine blonde, hasta luego fanny
Awin, awin
– Awin, awin

(La la la la)
– (La la la la la)
(La la la la)
– (La la la la la)
(J’suis un phénomène)
– (Ich bin ein Phänomen)
(La la la la)
– (La la la la la)
Va bene ma bella (la la la la)
– Va BENE MA bella (la la la la la)