Lali & Noriel – Pa Que Me Quieras Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tú deberías probar otra piel
– Sie sollten eine andere Haut versuchen
Una que te enseñe lo que se siente
– Eine, die dir zeigt, wie es sich anfühlt
Alguien que te recuerde que la vida sí se pierde
– Jemand, der dich daran erinnert, dass das Leben verloren ist
Sería muy diferente
– Es wäre sehr anders

Y tú deberías tener
– Und du solltest haben
Alguien que no te abandone
– Jemand, der dich nicht im Stich lässt
Alguien que no quiera perderte, que se alegre de tenerte
– Jemand, der dich nicht verlieren will, der froh ist, dich zu haben
Y que te quiera con cojones
– Und liebe dich mit Bällen

Todo esto te lo digo pa’ que me quieras
– All das sage ich dir, du sollst mich lieben
Me escaparía contigo pa’ que me quieras
– Ich würde mit dir weglaufen, um mich zu lieben
Solo si tú estarías dispuesta a intentar
– Nur wenn Sie bereit wären zu versuchen
Yo podría lograr de que tú también me quisieras
– Ich könnte dich dazu bringen, mich auch zu lieben
Yo también me iría contigo pa’ que me quieras
– Ich würde auch mit dir gehen, um mich zu lieben
Te entregaría todo pa’ que me quieras
– Ich gebe dir alles, was du willst
Mi miedo es que alguien me vuelva a fallar
– Meine Angst ist, dass jemand mich wieder scheitern wird
Pero quiero intentar, dime si tú también quisieras
– Aber ich will es versuchen, sag mir, ob du es auch wolltest

Pa’ que me quieras, pa’ que me quieras
– # Ich möchte, dass du mich liebst, ich will, dass du mich liebst #
Pa’ que me quieras (para, para)
– Ich möchte, dass du mich liebst (stop, stop)
Pa, pa’ que me quieras (ah), pa’ que me quieras (ah)
– ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Pa’ que me quieras (No-No-Noriel)
– (No-No-Noriel)

Yo sé que te han falla’o mil veces en el amor
– Ich weiß, dass du dich tausendmal verliebt hast
Quizás por eso tienes miedo
– Vielleicht hast du deshalb Angst.
Pero si tú te atreves, yo me atrevo; vamos juntos
– Aber wenn du es wagst, wage ich es; Lass uns zusammen gehen
Como el humo y el alcohol, como la luna con el sol
– Wie Rauch und Alkohol, wie der Mond mit der Sonne
Solo falta una decisión pa que empecemos algo nuevo
– Es gibt nur noch eine Entscheidung, etwas Neues zu beginnen.

Y es que siento tantas ganas
– Und ich fühle so viel Verlangen
Que no quiero esperar hasta el fin de semana
– Dass ich nicht bis zum Wochenende warten will
Siempre chequeando el celu para ver si llamas
– Überprüfen Sie immer die Celu, um zu sehen, ob Sie anrufen
Que te tengo una almohada guardada en mi cama
– Dass ich ein Kissen für dich in meinem Bett habe

Siento tantas ganas
– Ich fühle mich so sehr wie es
Que no quiero esperar hasta el fin de semana
– Dass ich nicht bis zum Wochenende warten will
Siempre chequeando el celu para ver si llamas
– Überprüfen Sie immer die Celu, um zu sehen, ob Sie anrufen
Que te tengo una almohada guardada en mi cama
– Dass ich ein Kissen für dich in meinem Bett habe

Todo esto te lo digo pa’ que me quieras
– All das sage ich dir, du sollst mich lieben
Me escaparía contigo pa’ que me quieras
– Ich würde mit dir weglaufen, um mich zu lieben
Solo si tú estarías dispuesta a intentar
– Nur wenn Sie bereit wären zu versuchen
Yo podría lograr de que tú también me quisieras
– Ich könnte dich dazu bringen, mich auch zu lieben
Yo también me iría contigo pa’ que me quieras
– Ich würde auch mit dir gehen, um mich zu lieben
Te entregaría todo pa’ que me quieras
– Ich gebe dir alles, was du willst
Mi miedo es que alguien me vuelva a fallar
– Meine Angst ist, dass jemand mich wieder scheitern wird
Pero quiero intentar, dime si tú también quisieras
– Aber ich will es versuchen, sag mir, ob du es auch wolltest

Si tú quisieras, yo podría intentarlo
– Wenn du wolltest, könnte ich es versuchen.
Ya no es hablar, ahora te toca demostrarlo
– Es spricht nicht mehr, jetzt bist du dran, es zu beweisen
Y ya, ya sabes que conmigo es que
– Und jetzt weißt du, dass bei mir das ist
Puedes hacer lo que no puedes con otra mujer
– Du kannst mit einer anderen Frau tun, was du nicht kannst

Siento tantas ganas
– Ich fühle mich so sehr wie es
Que no puedo esperar hasta el fin de semana
– Dass ich nicht bis zum Wochenende warten kann
Siempre chequeando el celu para ver si llamas
– Überprüfen Sie immer die Celu, um zu sehen, ob Sie anrufen
Que te tengo una almohada guardada en mi cama
– Dass ich ein Kissen für dich in meinem Bett habe

Siento tantas ganas
– Ich fühle mich so sehr wie es
Que no quiero esperar hasta el fin de semana
– Dass ich nicht bis zum Wochenende warten will
Siempre chequeando el celu para ver si llamas
– Überprüfen Sie immer die Celu, um zu sehen, ob Sie anrufen
Que te tengo una almohada guardada en mi cama
– Dass ich ein Kissen für dich in meinem Bett habe

Todo esto te lo digo pa’ que me quieras
– All das sage ich dir, du sollst mich lieben
Me escaparía contigo pa’ que me quieras
– Ich würde mit dir weglaufen, um mich zu lieben
Solo si tú estarías dispuesta a intentar
– Nur wenn Sie bereit wären zu versuchen
Yo podría lograr de que tú también me quisieras
– Ich könnte dich dazu bringen, mich auch zu lieben
Yo también me iría contigo pa’ que me quieras
– Ich würde auch mit dir gehen, um mich zu lieben
Te entregaría todo pa’ que me quieras
– Ich gebe dir alles, was du willst
Mi miedo es que alguien me vuelva a fallar
– Meine Angst ist, dass jemand mich wieder scheitern wird
Pero quiero intentar, dime si tú también quisieras
– Aber ich will es versuchen, sag mir, ob du es auch wolltest

Ah (No-No-Noriel)
– Oh (Nein-Nein-Noriel)
Ah-ah (dile, Lali)
– Ah-ah (sag es ihm, Lali)
Lali
– Alissa