Lana Del Rey – Diet Mountain Dew Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You’re no good for me
– Du bist nicht gut für mich
Baby, you’re no good for me
– Baby, du bist nicht gut für mich
You’re no good for me
– Du bist nicht gut für mich
But baby, I want you, I want
– Aber baby, ich will dich, ich will

Diet mountain dew, baby, New York City
– Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
– Noch nie gab es jemals ein Mädchen so hübsch
Do you think we’ll be in love forever?
– Glaubst du, wir werden für immer verliebt sein?
Do you think we’ll be in love?
– Glaubst du, wir werden verliebt sein?

Diet mountain dew, baby, New York City
– Diet mountain dew, baby, New York City
Can we hit it now low down and gritty?
– Können wir es jetzt tief unten und kiesig schlagen?
Do you think we’ll be in love forever?
– Glaubst du, wir werden für immer verliebt sein?
Do you think we’ll be in love?
– Glaubst du, wir werden verliebt sein?

Baby, put on heart shaped sunglasses
– Baby, setzen auf herzförmige Sonnenbrille
‘Cause we gonna take a ride
– Weil wir eine Fahrt machen
I’m not gonna listen to what the past says
– Ich werde nicht hören, was die Vergangenheit sagt
I’ve been waiting up all night
– Ich habe die ganze Nacht gewartet

Take another drag turn me to ashes
– Nehmen Sie ein anderes ziehen, drehen Sie mich zu Asche
Ready for another lie?
– Bereit für eine weitere Lüge?
Says he’s gonna teach me just what fast is
– Sagt, er wird mir beibringen, was Fasten ist
Say it’s gonna be alright
– Sagen, es ist gonna be alright

Diet mountain dew, baby, New York City
– Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
– Noch nie gab es jemals ein Mädchen so hübsch
Do you think we’ll be in love forever?
– Glaubst du, wir werden für immer verliebt sein?
Do you think we’ll be in love?
– Glaubst du, wir werden verliebt sein?

Diet mountain dew, baby, New York City
– Diet mountain dew, baby, New York City
Can we hit it now low down and gritty
– Können wir es jetzt tief unten und kiesig schlagen
Do you think we’ll be in love forever?
– Glaubst du, wir werden für immer verliebt sein?
Do you think we’ll be in love?
– Glaubst du, wir werden verliebt sein?

Let’s take Jesus off the dashboard
– Lass uns Jesus vom Armaturenbrett nehmen
Got enough on his mind
– Genug im Kopf
We both know just what we’re here for
– Wir wissen beide, wofür wir hier sind
Saved too many times
– Zu oft gespart

Maybe I like this roller coaster
– Vielleicht mag ich diese Achterbahn
Maybe it keeps me high
– Vielleicht hält es mich hoch
Maybe the speed it brings me closer
– Vielleicht bringt mich die Geschwindigkeit näher
I could sparkle up your eye
– Ich könnte dein Auge funkeln lassen

Diet mountain dew, baby, New York City
– Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
– Noch nie gab es jemals ein Mädchen so hübsch
Do you think we’ll be in love forever?
– Glaubst du, wir werden für immer verliebt sein?
Do you think we’ll be in love?
– Glaubst du, wir werden verliebt sein?

Diet mountain dew, baby, New York City
– Diet mountain dew, baby, New York City
Can we hit it now low down and gritty?
– Können wir es jetzt tief unten und kiesig schlagen?
Do you think we’ll be in love forever?
– Glaubst du, wir werden für immer verliebt sein?
Do you think we’ll be in love?
– Glaubst du, wir werden verliebt sein?

You’re no good for me
– Du bist nicht gut für mich
Baby, you’re no good for me
– Baby, du bist nicht gut für mich
You’re no good for me
– Du bist nicht gut für mich
But baby, I want you, I want you
– Aber baby, ich will dich, ich will dich

You’re no good for me
– Du bist nicht gut für mich
Baby, you’re no good for me
– Baby, du bist nicht gut für mich
You’re no good for me
– Du bist nicht gut für mich
But baby, I want you, I want you, I want you
– Aber Baby, ich will dich, ich will dich, ich will dich

Diet mountain dew, baby, New York City
– Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
– Noch nie gab es jemals ein Mädchen so hübsch
Do you think we’ll be in love forever?
– Glaubst du, wir werden für immer verliebt sein?
Do you think we’ll be in love?
– Glaubst du, wir werden verliebt sein?

Baby, stoppin’ at Seven Eleven
– Baby, stoppin ‘ bei Seven Eleven
There in his white Pontiac heaven
– Dort in seinem weißen Pontiac Himmel
Do you think we’ll be in love forever?
– Glaubst du, wir werden für immer verliebt sein?
Do you think we’ll be in love?
– Glaubst du, wir werden verliebt sein?

Diet mountain dew, baby, New York City
– Diet mountain dew, baby, New York City
Never was there ever a girl so pretty
– Noch nie gab es jemals ein Mädchen so hübsch
Do you think we’ll be in love forever?
– Glaubst du, wir werden für immer verliebt sein?
Do you think we’ll be in love?
– Glaubst du, wir werden verliebt sein?

Diet mountain dew, baby, New York City
– Diet mountain dew, baby, New York City
Can we hit it now low down and gritty?
– Können wir es jetzt tief unten und kiesig schlagen?
Do you think we’ll be in love forever?
– Glaubst du, wir werden für immer verliebt sein?
Do you think we’ll be in love?
– Glaubst du, wir werden verliebt sein?

You’re no good for me
– Du bist nicht gut für mich
Baby, you’re no good for me
– Baby, du bist nicht gut für mich
You’re no good for me
– Du bist nicht gut für mich
But baby, I want you, I want
– Aber baby, ich will dich, ich will

You’re no good for me
– Du bist nicht gut für mich
Baby, you’re no good for me
– Baby, du bist nicht gut für mich
You’re no good for me
– Du bist nicht gut für mich
But baby, I want you, I want
– Aber baby, ich will dich, ich will

You’re no good for me
– Du bist nicht gut für mich
Baby, you’re no good for me
– Baby, du bist nicht gut für mich
You’re no good for me
– Du bist nicht gut für mich
But baby, I want you, I want
– Aber baby, ich will dich, ich will