Landy – Médusa Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ah, ah, ah, yeah
– Ah, ah, ah, yeah
Ah, ah, ah, ah, ah
– Ah, ah, ah, ah, ah

J’mets le gilet pare-balles, t’as tiré dans l’mille
– Ich ziehe die kugelsichere Weste an, du hast in die Luft geschossen
J’perds pas mes valeurs, j’suis dans les ennuis
– Ich verliere meine Werte nicht, ich bin in Schwierigkeiten
J’fais des rodéos sur les avenues de Saint-Denis
– Ich mache Rodeos auf den Alleen von Saint-Denis
C’est là qu’tu m’as perçu sur le deux et demi
– Hier hast du mich auf zweieinhalb wahrgenommen
J’étais dans les affaires, Médusa
– Ich war im Geschäft, Medusa
J’vois ma vie en violet, Médusa
– Ich sehe mein Leben in lila, Medusa
T’as pas la coca’, Médusa
– Du hast keine coca’, Medusa
J’avais rien à donner, Médusa
– Ich hatte nichts zu geben, Medusa

Quand elle m’a regardé (oh), j’aimais faire le gros voyou (gros voyou)
– Als Sie mich anschaute (oh), liebte ich es, den großen Schläger zu machen (dicker Schläger)
J’avais trop d’fierté pour lui dire “I love you”
– Ich war zu stolz, Ihr zu sagen “I love you”

Elle a touché mon p’tit cœur, elle a touché
– Sie berührte mein kleines Herz, Sie berührte
J’ai mis l’pare-balles, elle a touché
– Ich legte die kugelsichere, Sie berührte
Mon p’tit cœur, elle a touché
– Mein kleines Herz, Sie berührt
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
– Mein Herz, mein Herz
Mon p’tit cœur, elle a touché
– Mein kleines Herz, Sie berührt
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
– Mein Herz, mein Herz
Mon p’tit cœur, elle a touché
– Mein kleines Herz, Sie berührt

Tu fais trop d’dégâts, Médusa
– Du machst zu viel Schaden, Qualle
Crois-moi, t’as l’regard qui tue (eh)
– Glaub mir, du hast den Blick, der tötet (eh)
On mènera une vie formidable
– Wir werden ein tolles Leben führen
J’t’emmène loin dans le tur-fu (eh)
– Ich nehme dich weit in die tur-fu (eh)
Tu fais trop d’dégâts, Médusa
– Du machst zu viel Schaden, Qualle
Crois-moi, t’as l’regard qui tue
– Glaub mir, du hast den Blick, der tötet
On mènera une vie formidable
– Wir werden ein tolles Leben führen
J’t’emmène loin dans le tur-fu
– Ich bringe dich weit in den tur-fu

Ah, Médusa, eh, Médusa, Médusa
– Ah, Medusa, na, Medusa, Medusa
Médusa, eh, Médusa, Médusa
– Medusa, na, Medusa, Medusa

Elle a touché mon p’tit cœur, elle a touché
– Sie berührte mein kleines Herz, Sie berührte
J’ai mis l’pare-balles, elle a touché
– Ich legte die kugelsichere, Sie berührte
Mon p’tit cœur, elle a touché
– Mein kleines Herz, Sie berührt
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
– Mein Herz, mein Herz
Mon p’tit cœur, elle a touché
– Mein kleines Herz, Sie berührt
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
– Mein Herz, mein Herz
Mon p’tit cœur, elle a touché
– Mein kleines Herz, Sie berührt

Ah, ah, ah, Médusa, eh (Médusa)
– Ah, ah, ah, Medusa, na (Medusa)
Médusa, eh
– Medusa, na
Ah, Médusa, eh (Médusa)
– Ah, Medusa, na (Medusa)
Médusa, eh
– Medusa, na
Médusa, Médusa, eh (Médusa, eh)
– Medusa, Medusa, na (Medusa, na)
Médusa, eh
– Medusa, na
Médusa, Médusa, eh (ah)
– Medusa, Medusa, eh (ah)
Médusa, eh
– Medusa, na

Elle a touché mon p’tit cœur, elle a touché
– Sie berührte mein kleines Herz, Sie berührte
J’ai mis l’pare-balles, elle a touché
– Ich legte die kugelsichere, Sie berührte
Mon p’tit cœur, elle a touché
– Mein kleines Herz, Sie berührt
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
– Mein Herz, mein Herz
Mon p’tit cœur, elle a touché
– Mein kleines Herz, Sie berührt
Mon p’tit cœur, mon p’tit cœur
– Mein Herz, mein Herz
Mon p’tit cœur, elle a touché
– Mein kleines Herz, Sie berührt