LANY – if this is the last time Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey mom, I know we’re gettin’ old
– Hey mom, ich weiß, wir werden alt
And the lines on our hands have changed
– Und die Linien an unseren Händen haben sich geändert
But you still look at me the same
– Aber du siehst mich immer noch genauso an
Hey mom, guess what? You’re really tough
– Hey Mom, weißt du was? Du bist wirklich hart
And I know you did all you could
– Und ich weiß, du hast alles getan, was du konntest
Just to make sure my life was good
– Nur um sicherzugehen, dass mein Leben gut war

Sorry for the fights and the tone of my voice
– Sorry für die Kämpfe und den Ton meiner Stimme
Sorry for the nights when I made the wrong choice
– Sorry für die Nächte, wenn ich die falsche Wahl getroffen
Life is flyin’ by and it’s hittin’ me now
– Das Leben ist flyin’, und es ist hittin’ mich jetzt
I hope it’s not, but
– Ich hoffe es nicht, aber

If this is the last time, please come close
– Wenn dies das letzte Mal ist, kommen Sie bitte in die Nähe
I love you with all my heart, you know
– Ich liebe dich von ganzem Herzen, weißt du
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
– Ich will nicht weinen, ich bin schlecht im Abschied
If this is the last time
– Wenn dies das Letzte mal ist
Then let’s do the things we always do
– Dann lass uns die Dinge tun, die wir immer tun
Like go to the mall and buy some shoes
– Wie in die Mall gehen und ein paar Schuhe kaufen
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
– Ich will nicht weinen, ich bin schlecht im Abschied
If this is the last time
– Wenn dies das Letzte mal ist

Hey dad, what’s up? Miss you so much
– Hey Dad, was geht? Vermisse dich so sehr
Yeah, the shade of your hair has changed
– Ja, der Schatten deiner Haare hat sich verändert
But I look up to you the same
– Aber ich schaue gleich zu dir auf

Taught me how to fish, taught me how to ride a bike
– Brachte mir bei, wie man fischt, brachte mir bei, wie man Fahrrad fährt
Taught me how to love, how to treat a woman right
– Lehrte mich, wie man liebt, wie man eine Frau richtig behandelt
Life is flyin’ by and it’s hittin’ me now
– Das Leben ist flyin’, und es ist hittin’ mich jetzt
I hope it’s not, but
– Ich hoffe es nicht, aber

If this is the last time, please come close
– Wenn dies das letzte Mal ist, kommen Sie bitte in die Nähe
I love you with all my heart, you know
– Ich liebe dich von ganzem Herzen, weißt du
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
– Ich will nicht weinen, ich bin schlecht im Abschied
If this is the last time
– Wenn dies das Letzte mal ist
Then let’s do the things we always do
– Dann lass uns die Dinge tun, die wir immer tun
Like go for a drive or watch the news
– Wie für eine Fahrt gehen oder die Nachrichten sehen
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
– Ich will nicht weinen, ich bin schlecht im Abschied
If this is the last time
– Wenn dies das Letzte mal ist

Hey you, sit back
– Hey du, lehn dich zurück
Don’t go, so fast
– Nicht so schnell

If this is the last time, please come close
– Wenn dies das letzte Mal ist, kommen Sie bitte in die Nähe
I love you with all my heart, you know
– Ich liebe dich von ganzem Herzen, weißt du
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
– Ich will nicht weinen, ich bin schlecht im Abschied
If this is the last time
– Wenn dies das Letzte mal ist
So let’s do the things we always do
– Also lasst uns die Dinge tun, die wir immer tun
Or maybe we try something brand new
– Oder vielleicht versuchen wir etwas ganz Neues
I don’t wanna cry, I’m bad at goodbye
– Ich will nicht weinen, ich bin schlecht im Abschied
If this is the last time
– Wenn dies das Letzte mal ist

If this is the last time
– Wenn dies das Letzte mal ist
If this is the last time
– Wenn dies das Letzte mal ist
Oh, if this is the last time
– Oh, wenn das das letzte Mal ist
If this is the last time
– Wenn dies das Letzte mal ist
If this is the last time
– Wenn dies das Letzte mal ist
Oh, if this is the last time
– Oh, wenn das das letzte Mal ist