LANY – Malibu Nights Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

There’s no reason, there’s no rhyme
– Es gibt keinen Grund, es gibt keinen Reim
I found myself blindsided by
– Ich fand mich blind von
A feeling that I’ve never known
– Ein Gefühl, das ich nie gekannt habe
I’m dealing with it on my own
– Ich kümmere mich alleine darum

Phone is quiet, walls are bare
– Telefon ist leise, Wände sind kahl
I drink myself to sleep, who cares
– Ich trinke mich in den Schlaf, wen interessiert das
No one even has to know
– Niemand muss es wissen
I’m dealing with it on my own
– Ich kümmere mich alleine darum

I’ve got way too much time to be this hurt
– Ich habe viel zu viel Zeit, um so verletzt zu sein
Somebody, help, it’s getting worse
– Jemand, Hilfe, es wird schlimmer
What do you do with a broken heart?
– Was macht man mit einem gebrochenen Herzen?
Once the light fades, everything is dark
– Sobald das Licht verblasst, ist alles dunkel

Way too much whiskey in my blood
– Viel zu viel Whisky im Blut
I feel my body giving up
– Ich spüre, wie mein Körper aufgibt
Can I hold on for another night?
– Kann ich noch eine Nacht durchhalten?
What do I do with all this time?
– Was mache ich mit der ganzen Zeit?

Every thought when it gets late
– Jeder Gedanke, wenn es spät wird
Put me in a fragile state
– Versetzen Sie mich in einen fragilen Zustand
I wish I wasn’t going home
– Ich wünschte, ich würde nicht nach Hause gehen
Dealing with it on my own
– Alleine damit umgehen
I’m praying but it’s not enough
– Ich bete, aber es reicht nicht
I’m done, I don’t believe in love
– Ich bin fertig, ich glaube nicht an die Liebe
Learning how to let it go
– Lernen, es loszulassen
Dealing with it on my own
– Alleine damit umgehen

I’ve got way too much time to be this hurt
– Ich habe viel zu viel Zeit, um so verletzt zu sein
Somebody, help, it’s getting worse
– Jemand, Hilfe, es wird schlimmer
What do you do with a broken heart?
– Was macht man mit einem gebrochenen Herzen?
Once the light fades, everything is dark
– Sobald das Licht verblasst, ist alles dunkel

Way too much whiskey in my blood
– Viel zu viel Whisky im Blut
I feel my body giving up
– Ich spüre, wie mein Körper aufgibt
Can I hold on for another night?
– Kann ich noch eine Nacht durchhalten?
What do I do with all this time, yeah?
– Was mache ich mit der ganzen Zeit, ja?

I drive circles
– Ich fahre Kreise
Under street lights
– Unter Straßenlaternen
Nothing seems to clear my mind
– Nichts scheint meinen Verstand zu klären
I can’t forget if it’s inside my head so
– Ich kann nicht vergessen, ob es so in meinem Kopf ist
I drive chasing
– Ich fahre jagen
Malibu nights
– Malibu Nächte
Nothing seems to heal my mind
– Nichts scheint meinen Verstand zu heilen
I can’t forget
– Ich kann nicht vergessen

I’ve got way too much time to be this hurt
– Ich habe viel zu viel Zeit, um so verletzt zu sein
Somebody, help, it’s getting worse
– Jemand, Hilfe, es wird schlimmer
What do you do with a broken heart?
– Was macht man mit einem gebrochenen Herzen?
Once the light fades, everything is dark
– Sobald das Licht verblasst, ist alles dunkel

Way too much whiskey in my blood
– Viel zu viel Whisky im Blut
I feel my body giving up
– Ich spüre, wie mein Körper aufgibt
Can I hold on for another night?
– Kann ich noch eine Nacht durchhalten?
What do I do with all this time, yeah?
– Was mache ich mit der ganzen Zeit, ja?

I drive circles
– Ich fahre Kreise
Under street lights
– Unter Straßenlaternen
Nothing seems to clear my mind
– Nichts scheint meinen Verstand zu klären
I can’t forget if it’s inside my head so
– Ich kann nicht vergessen, ob es so in meinem Kopf ist

I drive chasing
– Ich fahre jagen
Malibu nights
– Malibu Nächte
Nothing seems to heal my mind
– Nichts scheint meinen Verstand zu heilen
I can’t forget
– Ich kann nicht vergessen

I drive chasing
– Ich fahre jagen
Malibu nights
– Malibu Nächte