Lars Winnerbäck – För Dig Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jag har sett varenda vrå av Sveriges land
– Ich habe jede Ecke Schwedens gesehen
Jag har härjat runt i loger och på Grand
– Ich habe in Lodges und im Grand herumgepflügt
Jag har letat efter ro för min skakande hand
– Ich habe nach Frieden für meine zitternde Hand gesucht
Efter dig, efter dig, efter dig
– Nach dir, nach dir, nach dir

Du är resan som jag velat ska ta fart
– Du bist die Reise, die ich machen wollte
Du är gåtan som jag aldrig löser klart
– Du bist das Rätsel, das ich niemals lösen werde.
Du är början på nå nytt och nånting underbart
– Du bist der Anfang von etwas Neuem und Wundervollem.
För mig, för mig, för mig
– Für mich, für mich, für mich

När hösten kommer och tiden gått för fort
– Wenn der Herbst kommt und die Zeit zu schnell vergeht
När allt känns på rutin och redan gjort
– Wenn sich alles routiniert und erledigt anfühlt
Ska jag samla mina krafter och göra nånting stort
– Ich sammle meine Kräfte und mache etwas Großes.
För dig, för dig, för dig
– Für dich, für dich, für dich

Jag är hög nu sen den dagen när du kom
– Ich bin seit dem Tag, an dem du gekommen bist, high.
Ja, jag är hög nu och kan inte somna om
– Ich bin jetzt high und kann nicht schlafen.
Och jag undrar om jag nånsin ska nyktra till nån gång
– Und ich frage mich, ob ich jemals bis irgendwann nüchtern werde
Med dig, med dig, med dig
– Mit dir, mit dir, mit dir

Det sägs att kärlek lovar stort men håller tunt
– Es wird gesagt, dass Liebe viel verspricht, aber dünn bleibt
Du kan kalla det förnuft men aldrig sunt
– Man kann es gesunden Menschenverstand nennen, aber niemals gesund
Det är sagt av nån stackare som aldrig ramlat runt
– Es wurde mir von einem armen Mann erzählt, der nie gefallen war.
Med dig, med dig, med dig
– Mit dir, mit dir, mit dir

Jag har vandrat som en vilsen stenstaty
– Ich bin gegangen wie eine verlorene Steinstatue
Jag har vart på rymmen utan någonstans att fly
– Ich war auf der Flucht und konnte nirgendwo hingehen.
Det här är slutet på resan och början på en ny
– Dies ist das Ende der Reise und der Beginn einer neuen
Med dig, med dig, med dig
– Mit dir, mit dir, mit dir