Lasse Stefanz – Är det kärlek du behöver (N!NE EPA Remix) Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Varje dag vid fyra tiden
– Jeden Tag um vier Uhr
Har jag sett dig gå förbi
– Hab ich dich vorbeigehen sehen
Du är vacker som en blomma
– Du bist schön wie eine Blume
Och du är ung
– Und du bist jung
Och du är fri
– Und du bist frei

Du bor i huset mittemot mig
– Du wohnst im Haus mir gegenüber
Och brukar vinka nån gång ibland
– Normalerweise winke ich manchmal
Varje gång som jag dig ser
– Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Och varenda gång du ler
– Und jedes Mal, wenn du lächelst
Är det någonting som sker
– Passiert da etwas

Är det kärlek du behöver
– Ist es Liebe, die du brauchst
Får du gärna komma över
– Darfst du bitte vorbeikommen
Jag ska ge dig allt gånger tusenfalt
– Ich gebe dir alles tausendmal
Som du ber mig om
– Wie du mich fragst

Även om du skulle tveka
– Auch wenn du zögern würdest
Tror jag inte du kan neka till
– Ich glaube nicht, dass du es leugnen kannst
Att även du behöver mig
– Dass du mich auch brauchst
Precis som jag behöver dig
– Genau wie ich dich brauche
(Precis som jag behöver dig)
– (Genau wie ich dich brauche)

Sitter här vid mitt fönster
– Ich sitze hier an meinem Fenster
Det har jag gjort sen klockan tre
– Ich mache es seit drei Uhr.
Och det är samma gamla mönster
– Und es ist das gleiche alte Muster
Inget nytt för mig att se
– Nichts Neues für mich zu sehen

Men när klockan slagit fyra
– Als die Uhr vier schlug
Kommer du förbi och allt känns bra
– Du kommst vorbei und alles fühlt sich gut an
Om du är ensam liksom jag
– Wenn du allein bist wie ich
Stanna upp ett litet tag
– Für eine Weile anhalten
Och ta del av mitt förslag
– Und nehmen Sie meinen Vorschlag zur Kenntnis

Är det kärlek du behöver
– Ist es Liebe, die du brauchst
Får du gärna komma över
– Darfst du bitte vorbeikommen
Jag ska ge dig allt gånger tusenfalt
– Ich gebe dir alles tausendmal
Som du ber mig om
– Wie du mich fragst

Även om du skulle tveka
– Auch wenn du zögern würdest
Tror jag inte du kan neka till
– Ich glaube nicht, dass du es leugnen kannst
Att även du behöver mig
– Dass du mich auch brauchst
Precis som jag behöver dig
– Genau wie ich dich brauche
(Precis som jag behöver dig)
– (Genau wie ich dich brauche)

Är det kärlek du behöver
– Ist es Liebe, die du brauchst
Får du gärna komma över
– Darfst du bitte vorbeikommen
Jag ska ge dig allt gånger tusenfalt
– Ich gebe dir alles tausendmal
Som du ber mig om
– Wie du mich fragst

Även om du skulle tveka
– Auch wenn du zögern würdest
Tror jag inte du kan neka till
– Ich glaube nicht, dass du es leugnen kannst
Att även du behöver mig
– Dass du mich auch brauchst
Precis som jag behöver dig
– Genau wie ich dich brauche

Även om du skulle tveka
– Auch wenn du zögern würdest
Tror jag inte du kan neka till
– Ich glaube nicht, dass du es leugnen kannst
Att även du behöver mig
– Dass du mich auch brauchst
Precis som jag behöver dig
– Genau wie ich dich brauche