Lauv – Modern Loneliness Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve been thinkin’ ’bout my father lately
– Ich habe in letzter Zeit über meinen Vater nachgedacht
The person that he made me
– Die Person, die er mich gemacht hat
The person I’ve become
– Die person, die ich geworden bin
And I’ve been tryna fill all of this empty
– Und ich habe versucht, all das leer zu füllen
But, fuck, I’m still so empty
– Aber, fuck, ich bin immer noch so leer
And I could use some love
– Und ich könnte etwas Liebe gebrauchen

And I’ve been trying to find a reason to get up
– Und ich habe versucht, einen Grund zu finden, aufzustehen
Been trying to find a reason for this stuff
– Ich habe versucht, einen Grund für dieses Zeug zu finden
In my bedroom and my closet
– In meinem Schlafzimmer und meinem Schrank
The baggage in my heart is still so dark
– Das Gepäck in meinem Herzen ist immer noch so dunkel

Modern loneliness, we’re never alone
– Moderne Einsamkeit, wir sind nie allein
But always depressed, yeah
– Aber immer depressiv, ja
Love my friends to death
– Liebe meine Freunde zu Tode
But I never call and I never text, yeah
– Aber ich habe nie rufen, und ich nie text, ja
La-di-da-di-da
– Da-da-da-da-da
You get what you give and you give what you get, so
– Du bekommst, was du gibst und du gibst, was du bekommst, also
Modern loneliness, we love to get high
– Moderne Einsamkeit, wir lieben es, hoch zu werden
But we don’t know how to come down
– Aber wir kommen nicht runter.

If I could break my DNA to pieces
– Wenn ich meine DNA in Stücke brechen könnte
Get rid of all my demons
– Befreien Sie sich von all meinen Dämonen
If I could cleanse my soul
– Wenn ich meine Seele reinigen könnte
Then I could fill the world with all my problems
– Dann könnte ich die Welt mit all meinen Problemen füllen
But, shit, that wouldn’t solve them
– Aber Scheiße, das würde sie nicht lösen
So, I’m left here alone
– Also, ich bin hier allein gelassen

And I’ve been trying to find a reason to get up
– Und ich habe versucht, einen Grund zu finden, aufzustehen
Been trying to find a reason for this stuff
– Ich habe versucht, einen Grund für dieses Zeug zu finden
In my bedroom and my closet
– In meinem Schlafzimmer und meinem Schrank
The baggage in my heart is still so dark
– Das Gepäck in meinem Herzen ist immer noch so dunkel

Modern loneliness, we’re never alone
– Moderne Einsamkeit, wir sind nie allein
But always depressed, yeah
– Aber immer depressiv, ja
Love my friends to death
– Liebe meine Freunde zu Tode
But I never call and I never text, yeah
– Aber ich habe nie rufen, und ich nie text, ja
La-di-da-di-da
– Da-da-da-da-da
You get what you give and give what you get, so
– Du bekommst, was du gibst und gibst, was du bekommst, also
Modern loneliness, we love to get high
– Moderne Einsamkeit, wir lieben es, hoch zu werden
But we don’t know how to come down
– Aber wir kommen nicht runter.

Down, down, down, down, down
– Runter, runter, runter, runter, runter
We don’t know how to come down
– Wir kommen nicht runter
Down, down, down, down, down
– Runter, runter, runter, runter, runter
We don’t know how to come down
– Wir kommen nicht runter
Down, down, down, down, down
– Runter, runter, runter, runter, runter
We don’t know how to come down
– Wir kommen nicht runter
Down, down, down, down, down
– Runter, runter, runter, runter, runter
We don’t know how to come down
– Wir kommen nicht runter

Modern loneliness, we’re never alone
– Moderne Einsamkeit, wir sind nie allein
But always depressed, yeah
– Aber immer depressiv, ja
Love my friends to death
– Liebe meine Freunde zu Tode
But I never call and I never text, yeah
– Aber ich habe nie rufen, und ich nie text, ja
La-di-da-di-da
– Da-da-da-da-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
– Ja, du bekommst was du gibst und du gibst was du bekommst, also
Modern loneliness, we love to get high
– Moderne Einsamkeit, wir lieben es, hoch zu werden
But we don’t know how to come down
– Aber wir kommen nicht runter.

Down, down, down, down, down
– Runter, runter, runter, runter, runter
We don’t know how to come down
– Wir kommen nicht runter
Down, down, down, down, down
– Runter, runter, runter, runter, runter
We don’t know how to come down
– Wir kommen nicht runter
Down, down, down, down, down
– Runter, runter, runter, runter, runter
We don’t know how to come down
– Wir kommen nicht runter
Down, down, down, down, down
– Runter, runter, runter, runter, runter
We don’t know how to come down
– Wir kommen nicht runter

Modern loneliness, we’re never alone
– Moderne Einsamkeit, wir sind nie allein
But always depressed, yeah
– Aber immer depressiv, ja