LeAnn Rimes – Can’t Fight The Moonlight (Theme From ‘Coyote Ugly’) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Under a lover’s sky
– Unter dem Himmel eines Liebhabers
Gonna be with you
– Gonna werden mit Sie
And no one’s gonna be around
– Und niemand wird da sein
If you think that you won’t fall
– Wenn du denkst, dass du nicht fallen wirst
Well just wait until
– Nun warte einfach bis
‘Til the sun goes down
– ‘Til die Sonne untergeht

Underneath the starlight, starlight
– Unter dem Sternenlicht, Sternenlicht
There’s a magical feeling so right
– Es gibt ein magisches Gefühl so richtig
It will steal your heart tonight
– Es wird dein Herz heute Abend stehlen

You can try to resist
– Sie können versuchen zu widerstehen
Try to hide from my kiss
– Versuche dich vor meinem Kuss zu verstecken
But you know, but you know that you
– Aber du weißt, aber du weißt, dass du
Can’t fight the moonlight
– Kann nicht gegen das Mondlicht kämpfen
Deep in the dark, you’ll surrender your heart
– Tief im Dunkeln wirst du dein Herz ergeben
But you know, but you know that you
– Aber du weißt, aber du weißt, dass du
Can’t fight the moonlight, no
– Kann nicht gegen das Mondlicht kämpfen, nein
You can’t fight it
– Du kannst es nicht bekämpfen
It’s gonna get to your heart
– Es wird zu deinem Herzen kommen

There’s no escaping love
– Es gibt keine entweichende Liebe
Once the gentle breeze
– Einmal die sanfte Brise
Weaves its spell upon your heart
– Webt seinen Zauber auf dein Herz
No matter what you think
– Egal was du denkst
It won’t be too long (not too long)
– Es wird nicht zu lange dauern (nicht zu lange)
‘Til you’re in my arms
– ‘Til, du bist in meinen Armen

Underneath the starlight, starlight
– Unter dem Sternenlicht, Sternenlicht
We’ll be lost in the rhythm, so right
– Wir werden im Rhythmus verloren sein, also richtig
Feel it steal your heart tonight
– Fühlen Sie es stehlen Ihr Herz heute Abend

You can try to resist
– Sie können versuchen zu widerstehen
Try to hide from my kiss
– Versuche dich vor meinem Kuss zu verstecken
But you know, but you know that you
– Aber du weißt, aber du weißt, dass du
Can’t fight the moonlight
– Kann nicht gegen das Mondlicht kämpfen
Deep in the dark, you’ll surrender your heart
– Tief im Dunkeln wirst du dein Herz ergeben
But you know, but you know that you
– Aber du weißt, aber du weißt, dass du
Can’t fight the moonlight, no
– Kann nicht gegen das Mondlicht kämpfen, nein
You can’t fight it
– Du kannst es nicht bekämpfen
No matter what you do
– Egal was du tust
The night is gonna get to you
– Die Nacht wird dich erreichen

(Never know)
– (Nie wissen)
(Cannot know)
– (Kann nicht wissen,)
Don’t try, you’re never gonna win, oh
– Versuche es nicht, du wirst nie gewinnen, oh

Underneath the starlight, starlight
– Unter dem Sternenlicht, Sternenlicht
There’s a magical feeling, so right
– Es gibt ein magisches Gefühl, also richtig
It will steal your heart tonight
– Es wird dein Herz heute Abend stehlen

You can try to resist, try to hide from my kiss
– Sie können versuchen zu widerstehen, versuchen, von meinem Kuss zu verstecken
But you know, but you know that you
– Aber du weißt, aber du weißt, dass du
Can’t fight the moonlight
– Kann nicht gegen das Mondlicht kämpfen
Deep in the dark, you’ll surrender your heart
– Tief im Dunkeln wirst du dein Herz ergeben
But you know, but you know that you
– Aber du weißt, aber du weißt, dass du
Can’t fight the moonlight
– Kann nicht gegen das Mondlicht kämpfen
No, you can’t fight it
– Nein, du kannst es nicht bekämpfen

You can try to resist, try to hide from my kiss
– Sie können versuchen zu widerstehen, versuchen, von meinem Kuss zu verstecken
But you know, don’t you know that you can’t
– Aber weißt du, weißt du nicht, dass du nicht kannst
Can’t fight the moonlight
– Kann nicht gegen das Mondlicht kämpfen
Deep in the dark, you’ll surrender your heart
– Tief im Dunkeln wirst du dein Herz ergeben
But you know, but you know that you
– Aber du weißt, aber du weißt, dass du
Can’t fight the moonlight
– Kann nicht gegen das Mondlicht kämpfen
No, you can’t fight it
– Nein, du kannst es nicht bekämpfen
It’s gonna get to your heart
– Es wird zu deinem Herzen kommen