Led Zeppelin – Stairway To Heaven Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

There’s a lady who’s sure
– Es gibt eine Dame, die sicher ist
All that glitters is gold
– Alles, was glänzt, ist gold
And she’s buying a stairway to heaven
– Und sie kauft eine Treppe in den Himmel
When she gets there she knows
– Wenn sie dort ankommt, weiß sie es
If the stores are all closed
– Wenn die Geschäfte alle geschlossen sind
With a word she can get what she came for
– Mit einem Wort kann sie bekommen, wofür sie gekommen ist

Ooh ooh
– Ooh Ooh
And she’s buying a stairway to heaven
– Und sie kauft eine Treppe in den Himmel

There’s a sign on the wall
– Es gibt ein Schild an der Wand
But she wants to be sure
– Aber Sie will sicher sein
‘Cause you know sometimes words have two meanings
– Weil du weißt, dass Wörter manchmal zwei Bedeutungen haben
In a tree by the brook
– In einem Baum am Bach
There’s a songbird who sings
– Es gibt einen singvogel, der singt
Sometimes all of our thoughts are misgiven
– Manchmal sind alle unsere Gedanken falsch
You know
– Sie wissen
Ah oh yeah
– Ah oh ja

There’s a feeling I get
– Es gibt ein Gefühl, das ich bekomme
When I look to the west
– Wenn ich nach Westen schaue
And my spirit is crying for leaving
– Und mein Geist weint um das Verlassen
In my thoughts I have seen
– In meinen Gedanken habe ich gesehen
Rings of smoke through the trees
– Rauchschwaden durch die Bäume
And the voices of those who stand looking
– Und die Stimmen derer, die auf der Suche stehen
That’s you
– Das bist du
Oh oh oh oh oh oh ooh yeah
– Oh Oh oh oh oh oh ooh yeah

And it’s whispered that soon
– Und es wird so bald geflüstert
If we all call the tune
– Wenn wir alle die Melodie anrufen
Then the piper will lead us to reason
– Dann führt uns der Pfeifer zur Vernunft
And a new day will dawn
– Und ein neuer Tag wird anbrechen
For those who stand long
– Für diejenigen, die lange stehen
And the forests will echo with laughter
– Und die Wälder werden vor Lachen widerhallen
Remember laughter?
– Erinnerst du dich an Lachen?
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
– Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
– Yeah yeah yeah yeah yeah

And it makes me wonder
– Und es macht mich wundern
Wait a minute
– Warten Sie eine minute

If there’s a bustle in your hedgerow
– Wenn es eine Hektik in Ihrer Hecke
Don’t be alarmed now
– Sei jetzt nicht beunruhigt
It’s just a spring clean for the May Queen
– Es ist nur ein Frühjahrsputz für die Mai-Königin
Yes, there are two paths you can go by
– Ja, es gibt zwei Wege, die Sie gehen können
But in the long run
– Aber auf lange Sicht
There’s still time to change the road you’re on
– Es ist noch Zeit, die Straße zu wechseln, auf der Sie sich befinden
Oh oh oh oh oh really really really really really really
– Oh oh oh oh oh wirklich wirklich wirklich wirklich wirklich wirklich wirklich

Your head is hummin’ and it won’t go
– Dein Kopf ist hummin ‘ und es wird nicht gehen
Because you don’t know
– Weil du es nicht weißt
The piper’s calling you to join him
– Der Pfeifer ruft dich zu ihm
Dear lady, can you hear the wind blow
– Dear lady, can you hear the wind blow
And did you know
– Und wussten Sie
Your stairway lies on the whispering wind
– Ihre Treppe liegt auf dem flüsternden wind
Oh oh
– Oh Oh

And as we wind on down the road
– Und wie wir auf der Straße Wind auf
Our shadows taller than our souls
– Unsere Schatten größer als unsere Seelen
There walks a lady we all know, yeah
– Es gibt eine Dame, die wir alle kennen, ja
Who shines white light and wants to show
– Wer leuchtet weißes Licht und will zeigen
How everything still turns to gold
– Wie alles noch zu Gold wird
And if you listen very hard
– Und wenn Sie sehr hart zuhören
The tune will come to you at last, yeah
– Die Melodie wird endlich zu dir kommen, ja
When all is one and one is all, that’s what it is
– Wenn alles eins und eins alles ist, ist es das, was es ist
To be a rock and not to roll, yeah
– Ein rock und nicht roll, yeah

And she’s buying a stairway to Heaven
– Und sie kauft eine Treppe in den Himmel