Lee Mujin – Traffic Light Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

이제야 목적지를 정했지만
– Ich habe mich gerade für ein Ziel entschieden.
가려한 날 막아서네
– Es hielt mich davon ab, zu verschleiern.
난 갈 길이 먼데
– Ich habe noch einen langen Weg vor mir.
새빨간 얼굴로 화를 냈던
– Ich war wütend auf mein rotes Gesicht.
친구가 생각나네
– Ich erinnere mich an einen Freund.

이미 난 발걸음을 떼었지만
– Ich habe schon einen Schritt gemacht.
가려한 날 재촉하네
– Es ist ein verschleierter Tag.
걷기도 힘든데
– Es ist schwer zu laufen.
새파랗게 겁에 질려 도망간
– Ich hatte Angst und rannte weg.
친구가 뇌에 맴도네
– Mein Freund ist im Gehirn.

건반처럼 생긴 도로 위
– Auf einer tastaturähnlichen Straße
수많은 동그라미들 모두가
– Alle zahlreichen Kreise
멈췄다 굴렀다 말은 잘 들어
– Ich blieb stehen und rollte. Hör mir zu.
그건 나도 문제가 아냐
– Das ist nicht mein problem.

붉은색 푸른색
– Rot Blau
그 사이 3초 그 짧은 시간
– 3 sekunden zwischen dieser kurzen Zeit
노란색 빛을 내는
– Gelbes Leuchten
저기 저 신호등이
– Die Ampel da drüben.
내 머릿속을 텅 비워버려
– Leeren Sie meinen Kopf.
내가 빠른 지도
– Ich schnelle Karte
느린지도 모르겠어
– Ich weiß nicht, ob es langsam ist.
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
– Es ist nur ein Vogelauge.

솔직히 말하자면 차라리
– Ich wäre lieber ehrlich.
운전대를 못 잡던 어릴 때가
– Als Kind konnte ich das Rad nicht halten.
더 좋았었던 것 같아
– Ich denke, es war besser.
그땐 함께 온 세상을 거닐
– Dann wirst du zusammen um die ganze Welt gehen.
친구가 있었으니
– Ich hatte einen Freund.

건반처럼 생긴 도로 위
– Auf einer tastaturähnlichen Straße
수많은 조명들이 날 빠르게
– Viele Lichter machen mich schnell.
번갈아 가며 비추고 있지만
– Obwohl abwechselnd beleuchtend
난 아직 초짜란 말이야
– Ich bin noch eine Sekunde.

붉은색 푸른색
– Rot Blau
그 사이 3초 그 짧은 시간
– 3 sekunden zwischen dieser kurzen Zeit
노란색 빛을 내는
– Gelbes Leuchten
저기 저 신호등이
– Die Ampel da drüben.
내 머릿속을 텅 비워버려
– Leeren Sie meinen Kopf.
내가 빠른 지도
– Ich schnelle Karte
느린지도 모르겠어
– Ich weiß nicht, ob es langsam ist.
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
– Es ist nur ein Vogelauge.

꼬질꼬질한 사람이나
– Du bist ein verdrehter Mensch.
부자 곁엔 아무도 없는
– Es gibt niemanden auf der reichen Seite.
삼색 조명과 이색 칠 위에
– Dreifarbige Beleuchtung und zweifarbige Farbe oben
서 있어 괴롭히지 마
– Steh auf, störe mich nicht.

붉은색 푸른색
– Rot Blau
그 사이 3초 그 짧은 시간
– 3 sekunden zwischen dieser kurzen Zeit
노란색 빛을 내는
– Gelbes Leuchten
저기 저 신호등이
– Die Ampel da drüben.
내 머릿속을 텅 비워버려
– Leeren Sie meinen Kopf.
내가 빠른지도
– Ich bin schnell.
느린지도 모르겠어
– Ich weiß nicht, ob es langsam ist.
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
– Es ist nur ein Vogelauge.