Leiva & Ximena Sariñana – Histéricos Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Histéricos de felicidad
– Hysterisches Glück
Nos adoraba la cámara
– Wir liebten die Kamera
Publicabas toda nuestra intensidad
– Sie haben alle unsere Artikel veröffentlicht
Te llovían las marcas
– Du hast geregnet.
Era tan “Black Mirror”
– Es war so Schwarz Spiegel.
Yo sabía que no ibas a aguantar
– Ich wusste, du würdest es nicht nehmen.

Yonqui de la velocidad
– Geschwindigkeit junkie
Se te afilaban las garras
– Deine Krallen wurden geschärft
Cuando estábamos a punto de avanzar
– Wenn wir uns vorwärts bewegen
Me moría de ganas
– Ich konnte nicht warten,
De clavarte un cuchillo
– Um stick ein Messer in Sie
Y abrazarte a todo lo que da
– Und umarme alles, was gibt

No me das miedo
– Ich habe keine Angst vor dir
Lánzame hacia ti
– Wirf mich auf dich
Dame de lleno
– Gib mir voll
Haz el esfuerzo
– Machen Sie die Mühe
Déjalo fluir
– Lass es fließen
Hazte con ello
– Holen Sie es

Esclavos de la fragilidad
– Sklaven der Zerbrechlichkeit
Se nos ahogaba la máquina
– Wir haben die Maschine ertränkt
Cuando había algún ostión de realidad
– Als es eine Realität gab.
Me arañabas la cara
– Du hast mein Gesicht zerkratzt
Empapados en vino
– Getränkt in Wein
Yo sabía que no ibas a aguantar
– Ich wusste, du würdest es nicht nehmen.

No me das miedo
– Ich habe keine Angst vor dir
Lánzame hacia ti
– Wirf mich auf dich
Dame de lleno
– Gib mir voll
Haz el esfuerzo
– Machen Sie die Mühe
Déjalo fluir
– Lass es fließen
Hazte con ello
– Holen Sie es

Y ya verás cómo se encienden
– Und du wirst sehen, wie sie sich einschalten

Algunas luces del puerto
– Einige Hafenlichter
A nuestro paso suceden
– Auf unseren Spuren geschehen
Extraños movimientos
– Seltsame Bewegungen
Que tú no puedes ver
– Dass du nicht sehen kannst
Estamos totalmente hipnotizados
– Wir sind Total hypnotisiert.
Otra vez
– Noch einmal

No me das miedo
– Ich habe keine Angst vor dir
Lánzame hacia ti
– Wirf mich auf dich
Dame de lleno
– Gib mir voll
Haz el esfuerzo
– Machen Sie die Mühe
Déjalo fluir
– Lass es fließen
Hazte con ello
– Holen Sie es