LÉON – Falling Apart Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sayin’ I’ll come back
– Sayin ‘ Ich komme zurück
Might make it easier to leave
– Könnte es einfacher machen zu gehen
Need to run free for a while
– Müssen für eine Weile frei laufen
I need some time to breathe
– Ich brauche etwas Zeit zum Atmen
I see years go by
– Ich sehe Jahre vergehen
And it scares me sometimes
– Und es macht mir manchmal Angst
I’m so afraid to live wrong
– Ich habe so Angst, falsch zu leben
And end up being on my own
– Und am Ende alleine zu sein

What do you do when you love someone
– Was machst du, wenn du jemanden liebst
But feel like you can’t go on, oh, you can’t go on?
– Aber das Gefühl, du kannst nicht weitermachen, oh, du kannst nicht weitermachen?
What do you do when you love so hard that you just
– Was machst du, wenn du so hart liebst, dass du nur
You float apart and you’re falling apart inside?
– Sie schweben auseinander und Sie fallen auseinander innen?

Maybe I ain’t
– Vielleicht bin ich nicht
Someone I used to be
– Jemand, den ich früher war
Babe, something’s changed
– Babe, etwas hat sich geändert
In the way you look at me, yeah
– In der Art, wie du mich ansiehst, ja
There’s something in your eyes
– Da ist etwas in deinen Augen
You seem unsure somehow
– Du scheinst irgendwie unsicher zu sein
And so do I
– Und ich auch
But I could never lie to you, no
– Aber ich konnte dich nie anlügen, nein
No I don’t wanna lie, just tell me
– Nein, ich will nicht lügen, sag es mir einfach

What do you do when you love someone
– Was machst du, wenn du jemanden liebst
But feel like you can’t go on, no, you can’t go on?
– Aber das Gefühl, du kannst nicht weitermachen, nein, du kannst nicht weitermachen?
What do you do when you love so hard that you just
– Was machst du, wenn du so hart liebst, dass du nur
You float apart and you’re falling apart inside?
– Sie schweben auseinander und Sie fallen auseinander innen?

And I, I’ve been running all my life
– Und ich, ich bin mein ganzes Leben lang gelaufen
And I could go for miles and miles and miles
– Und ich könnte für Meilen und Meilen und Meilen gehen
I could go for miles and miles and miles
– Ich könnte für Meilen und Meilen und Meilen gehen
And I could keep on telling lies
– Und ich könnte weiter lügen
Say everything’s gon’ be alright
– Sag, alles ist gon ‘ in Ordnung sein
But I think it’s fair to say we’ve tried
– Aber ich denke, es ist fair zu sagen, wir haben versucht
I think it’s fair to say we’ve tried
– Ich denke, es ist fair zu sagen, wir haben versucht

What do you do when you love someone
– Was machst du, wenn du jemanden liebst
But feel like you can’t go on, no, you can’t go on?
– Aber das Gefühl, du kannst nicht weitermachen, nein, du kannst nicht weitermachen?
What do you do when you love so hard that you just
– Was machst du, wenn du so hart liebst, dass du nur
You float apart and you’re falling apart inside?
– Sie schweben auseinander und Sie fallen auseinander innen?

What do you do when you love someone
– Was machst du, wenn du jemanden liebst
But feel like you can’t go on, no, no you can’t go on?
– Aber das Gefühl, du kannst nicht weitermachen, nein, nein, du kannst nicht weitermachen?
What do you do when you love so hard that you just
– Was machst du, wenn du so hart liebst, dass du nur
You float apart and you’re falling apart
– Sie schweben auseinander und Sie fallen auseinander
You fall apart, yeah, you fall apart
– Du fällst auseinander, ja, du fällst auseinander