Level 42 – Something About You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
– (Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

How how can it be that a love
– Wie wie kann es sein, dass eine Liebe
Carved out of caring fashioned by fate
– Aus Holz geschnitzt vom Schicksal gestaltet
Could suffer so hard
– Könnte so schwer leiden
From the games played much too often
– Von den viel zu oft gespielten Spielen

But making mistakes is a part
– Aber Fehler zu machen ist ein Teil
Of life’s imperfections
– Von den Unvollkommenheiten des Lebens
Born of the years
– Geboren aus den Jahren
Is it so wrong to be human after all
– Ist es so falsch, ein Mensch zu sein, nachdem alle

(Oh drawn into the stream)
– (Oh in den Strom gezogen)
(Of undefined illusion)
– (Von undefinierter Illusion)
(Those diamond dreams)
– (Diese Diamantträume)
(They can’t disguise the truth)
– (Sie können die Wahrheit nicht verschleiern)

That there is something about you
– Dass es etwas an dir gibt
Baby so right
– Baby so richtig
I wouldn’t be without you
– Ich wäre nicht ohne dich
Baby tonight
– Baby heute Abend

If ever our love was concealed
– Wenn jemals unsere Liebe verborgen war
No one can say that we didn’t feel
– Niemand kann sagen, dass wir uns nicht gefühlt haben
A million things
– Eine Million Dinge
And a perfect dream of life
– Und ein perfekter Traum vom Leben

Gone, fragile but free
– Weg, zerbrechlich, aber frei
We remain tender together
– Wir bleiben zärtlich zusammen
If not so in love, it’s not so wrong
– Wenn nicht so verliebt, ist es nicht so falsch
We’re only human after all
– Wir sind doch nur Menschen

(Oh these changing years)
– (Oh diese wechselnden Jahre)
(They add to your confusion)
– (Sie tragen zu Ihrer Verwirrung bei)
(Oh and you need to hear the time)
– (Oh, und Sie müssen die Zeit hören)
(That told the truth)
– (Das sagte die Wahrheit)

Because there’s something about you
– Weil es etwas an dir gibt
(And now the way you are tonight)
– (Und jetzt so, wie du heute Abend bist)
Baby so right
– Baby so richtig
I couldn’t live without you
– Ich könnte nicht ohne dich leben
(I couldn’t live without you)
– (Ich könnte nicht ohne dich leben)
Baby tonight
– Baby heute Abend

(Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
– (Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
– (Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

And now there’s something about you
– Und jetzt gibt es etwas über dich
(Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
– (Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah Yeah
– Yeah Yeah
And I couldn’t live without you
– Und ich konnte nicht ohne dich leben
(Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
– (Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Tonight
– Abend