L’haine – Habanera Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tú y yo bailando la habanera ma’
– Du und ich tanzen die habanera ma’
Follando en la bañera ma’
– Ficken in der Wanne ma’
Fumando de la buena
– Rauchen das Gute
Hasta que no podamos más
– Bis wir nicht mehr können
Pero tú estás casi ahí fuera
– Aber du bist fast da draußen.
Y yo estoy muerto de la pena
– Und ich bin tot vor Trauer
Me voy a cortar las venas si tú no me quieres más
– Ich werde mir die Handgelenke aufschlitzen, wenn du mich nicht mehr liebst
Tú y yo bailando la habanera ma’
– Du und ich tanzen die habanera ma’
Follando en la bañera ma’
– Ficken in der Wanne ma’
Fumando de la buena
– Rauchen das Gute
Hasta que no podamos más
– Bis wir nicht mehr können
Pero tú estás casi ahí fuera
– Aber du bist fast da draußen.
Y yo estoy muerto de la pena
– Und ich bin tot vor Trauer
Me voy a cortar las venas si tú no me quieres más
– Ich werde mir die Handgelenke aufschlitzen, wenn du mich nicht mehr liebst
Si te vuelvo a ver (si te vuelvo a ver)
– Wenn ich dich wiedersehe (wenn ich dich wiedersehe)
Si te vuelvo a ver (si te vuelvo a ver)
– Wenn ich dich wiedersehe (wenn ich dich wiedersehe)
Voy a sacarme las putas preguntas que yo nunca te pude hacer
– Ich werde die verdammten Fragen rausnehmen, die ich dir nie stellen konnte.
Si te vuelvo a ver (si te vuelvo a ver)
– Wenn ich dich wiedersehe (wenn ich dich wiedersehe)
Si te vuelvo a ver (si te vuelvo a ver)
– Wenn ich dich wiedersehe (wenn ich dich wiedersehe)
Sé que vas a decirme que el tiempo ha pasado y ya no puede ser
– Ich weiß, du wirst mir sagen, dass die Zeit vergangen ist und nicht mehr sein kann
Tú y yo somos como dos gatos que quieren morderse
– Du und ich sind wie zwei Katzen, die sich beißen wollen
Como dos ciegos que no pueden verse
– Wie zwei blinde, die nicht sehen können
Y por más que yo todo esto lo piense ya no puedo más
– Und so viel wie ich denke, das alles kann ich nicht mehr
Somos dos locos entre to’ esta gente
– Wir sind zwei Verrückte unter diesen Leuten
Y tú tienes los ojos transparentes
– Und du hast transparente Augen
Y es por eso que todo lo que pienses lo puedo tocar
– Und deshalb alles, was du denkst, kann ich anfassen
Ojalá que alguien te quiera de la forma en que te quiero
– Ich wünschte, jemand liebte dich so, wie ich dich liebte
Ojalá que alguien te odie como tu odias el dinero
– Ich hoffe, jemand hasst dich so, wie du Geld hasst.
Yo sé que ya no hablamos pero esta noche nos vamos
– Ich weiß, wir reden nicht mehr, aber heute Abend gehen wir.
Tú y yo juntos nos pegamos lo bajamos hasta el suelo
– Du und ich zusammen kleben wir es auf den Boden
Tú y yo bailando la habanera ma’
– Du und ich tanzen die habanera ma’
Follando en la bañera ma’
– Ficken in der Wanne ma’
Fumando de la buena
– Rauchen das Gute
Hasta que no podamos más
– Bis wir nicht mehr können
Pero tú estás casi ahí fuera
– Aber du bist fast da draußen.
Y yo estoy muerto de la pena
– Und ich bin tot vor Trauer
Me voy a cortar las venas si tú no me quieres más
– Ich werde mir die Handgelenke aufschlitzen, wenn du mich nicht mehr liebst
Tú y yo bailando la habanera ma’
– Du und ich tanzen die habanera ma’
Follando en la bañera ma’
– Ficken in der Wanne ma’
Fumando de la buena
– Rauchen das Gute
Hasta que no podamos más
– Bis wir nicht mehr können
Pero tú estás casi ahí fuera
– Aber du bist fast da draußen.
Y yo estoy muerto de la pena
– Und ich bin tot vor Trauer
Me voy a cortar las venas si tú no me quieres más
– Ich werde mir die Handgelenke aufschlitzen, wenn du mich nicht mehr liebst
Yo te vi reflejada en el espejo de oesed
– Ich sah dich in oeseds Spiegel reflektiert
Y tú eres como agua cada vez que tengo sed
– Und du bist wie Wasser jedes mal, wenn ich durstig bin
Siempre que vienes a casa fumamos uno, dos o tres
– Jedes Mal, wenn du nach Hause kommst, rauchen wir eins, zwei oder drei
Y acabamos en la cama, en la mesa o la pared
– Und wir landen auf dem Bett, auf dem Tisch oder an der Wand
You so dirty, you so nice
– Du bist so schmutzig, du bist so nett
Siempre está fumando ice
– Er raucht immer Eis.
Siempre está fumando twice
– Er raucht immer zweimal.
Cómeme si tu eres mía
– Iss mich, wenn du mein bist
Hasta que se me haga de día
– Bis es hell wird
Yo quiero encontrarte en otra vida
– Ich möchte dich in einem anderen Leben finden
Pero tu aún sigues por ahí
– Aber du bist immer noch da draußen.
No sé si en LA o Shangai
– Ich weiß nicht, ob in LA oder Shanghai
Tú y yo bailando la habanera ma’
– Du und ich tanzen die habanera ma’
Follando en la bañera ma’
– Ficken in der Wanne ma’
Fumando de la buena
– Rauchen das Gute
Hasta que no podamos más
– Bis wir nicht mehr können
Pero tú estás casi ahí fuera
– Aber du bist fast da draußen.
Y yo estoy muerto de la pena
– Und ich bin tot vor Trauer
Me voy a cortar las venas si tú no me quieres más
– Ich werde mir die Handgelenke aufschlitzen, wenn du mich nicht mehr liebst
Tú y yo bailando la habanera ma’
– Du und ich tanzen die habanera ma’
Follando en la bañera ma’
– Ficken in der Wanne ma’
Fumando de la buena
– Rauchen das Gute
Hasta que no podamos más
– Bis wir nicht mehr können
Pero tú estás casi ahí fuera
– Aber du bist fast da draußen.
Y yo estoy muerto de la pena
– Und ich bin tot vor Trauer
Me voy a cortar las venas si tú no me quieres más
– Ich werde mir die Handgelenke aufschlitzen, wenn du mich nicht mehr liebst