Lil Tjay – In My Head Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Shawty’s like a melody in my head
– Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can’t keep out, got me singing like
– Dass ich nicht draußen bleiben kann, hat mich dazu gebracht, so zu singen
Na-na-na-na, every day (Lil Tjay)
– Na-na-na-na, jeden Tag (Lil Tjay)
It’s like my iPod stuck on replay, replay (hmm-hmm, uh)
– Es ist, als würde mein iPod bei der Wiedergabe hängen bleiben, Wiedergabe (hmm-hmm, äh)

I got some funny feelings in my head
– Ich habe ein paar lustige Gefühle in meinem Kopf
And girl, I don’t know what to call it (call)
– Und Mädchen, ich weiß nicht, wie ich es nennen soll (Anruf)
Too iffy and quick, I can’t say that it’s love
– Zu zweifelhaft und schnell, ich kann nicht sagen, dass es Liebe ist
But I know that I want some more of it (more)
– Aber ich weiß, dass ich mehr davon will (mehr)
These feelings, been stuck in my head
– Diese Gefühle steckten in meinem Kopf fest
Ain’t too big on love, but with you, I’m all for it (no)
– Ist nicht zu groß in der Liebe, aber mit dir bin ich ganz dafür (nein)
See the world, me and you, we can tour it
– Sehen Sie die Welt, ich und Sie, wir können sie bereisen
Fuck all them bitches, they ain’t shit, they ignorin’
– Fick sie alle Hündinnen, sie sind keine Scheiße, sie ignorieren

Daily you be on my mind
– Täglich bist du in meinen Gedanken
My heart hurt beat and bruised, from the owner before it
– Mein Herz schmerzte, schlug und verletzte sich, vom Besitzer davor
Got a good feelin’ this time
– Habe dieses Mal ein gutes Gefühl
I been focused on you, and I cannot ignore it
– Ich habe mich auf dich konzentriert, und ich kann es nicht ignorieren
Better than all of them combined
– Besser als alle zusammen
Shit, nothin’ better than callin’ you mine
– Scheiße, nichts ist besser, als dich mein zu nennen
You a ten out ten, you a dime
– Du bist zehn von zehn, du bist ein Cent
Fuck all the others, leave that shit behind
– Scheiß auf alle anderen, lass die Scheiße hinter dir

Have you ever loved a gangster? (No)
– Hast du jemals einen Gangster geliebt? (Kein)
Got a feelin’ that you never did (nah)
– Habe ein Gefühl, das du nie getan hast (nah)
It’s a different type of love, different type of hug
– Es ist eine andere Art von Liebe, eine andere Art von Umarmung
Tryna catch it from a kid (yeah, yeah, yea-)
– Tryna fängt es von einem Kind (ja, ja, ja-)
Baby, I can do mad stuff
– Baby, ich kann verrückte Sachen machen
And my background been past rough (rough)
– Und mein Hintergrund war vorbei rau (rau)
Taking shots, got my glass up
– Schüsse machen, habe mein Glas hoch
My life started a disaster
– Mein Leben begann eine Katastrophe

Lately, minutes just been faster
– In letzter Zeit waren Minuten einfach schneller
Trench Kid preachin’ like a pastor
– Trench Kid predigt wie ein Pastor
You been on my mind, shit been out of line
– Du warst in meinen Gedanken, Scheiße war aus der Reihe
Normally, I be on Casper
– Normalerweise bin ich auf Casper
Normally, I keep it smooth
– Normalerweise halte ich es glatt
Call up Harvard like I’m a master
– Rufen Sie Harvard an, als wäre ich ein Meister
But it’s somethin’ about you
– Aber es geht um dich
I can’t see through, oh
– Ich kann nicht durchschauen, oh

I got some funny feelings in my head
– Ich habe ein paar lustige Gefühle in meinem Kopf
And girl, I don’t know what to call it (call)
– Und Mädchen, ich weiß nicht, wie ich es nennen soll (Anruf)
Too iffy and quick, I can’t say that it’s love
– Zu zweifelhaft und schnell, ich kann nicht sagen, dass es Liebe ist
But I know that I want some more of it (more)
– Aber ich weiß, dass ich mehr davon will (mehr)
These feelings, been stuck in my head
– Diese Gefühle steckten in meinem Kopf fest
Ain’t too big on love, but with you, I’m all for it (no)
– Ist nicht zu groß in der Liebe, aber mit dir bin ich ganz dafür (nein)
See the world, me and you, we can tour it
– Sehen Sie die Welt, ich und Sie, wir können sie bereisen
Fuck all them bitches, they ain’t shit, they ignorin’
– Fick sie alle Hündinnen, sie sind keine Scheiße, sie ignorieren

Daily you be on my mind
– Täglich bist du in meinen Gedanken
My heart hurt beat and bruised, from the owner before it
– Mein Herz schmerzte, schlug und verletzte sich, vom Besitzer davor
Got a good feelin’ this time
– Habe dieses Mal ein gutes Gefühl
I been focused on you, and I cannot ignore it
– Ich habe mich auf dich konzentriert, und ich kann es nicht ignorieren
Better than all of them combined
– Besser als alle zusammen
Shit, nothin’ better than callin’ you mine
– Scheiße, nichts ist besser, als dich mein zu nennen
You a ten out ten, you a dime
– Du bist zehn von zehn, du bist ein Cent
Fuck all the others, leave that shit behind
– Scheiß auf alle anderen, lass die Scheiße hinter dir

Sidestep, that’s my flex
– Ausweichen, das ist mein Flex
And you gon’ die if you keep tryna play games
– Und du wirst sterben, wenn du weiter versuchst, Spiele zu spielen
All I know is treacherous, fuck around in straight flames
– Alles, was ich weiß, ist tückisch, fick dich in geraden Flammen herum
Hate pain, but it’s all through my veins
– Ich hasse Schmerzen, aber es geht alles durch meine Adern

Rollin’ dope, it go straight to my mind
– Rollin ‘dope, es geht mir direkt in den Sinn
I can be feelin’, I’m one of a kind
– Ich kann fühlen, ich bin einzigartig
Can’t no one hold me back?
– Kann mich niemand zurückhalten?
How they gon’ hold me back?
– Wie werden sie mich zurückhalten?
Destined to win, they don’t bloc out my shine
– Dazu bestimmt zu gewinnen, blenden sie meinen Glanz nicht aus
Took me a minute, I waited
– Ich habe eine Minute gebraucht, ich habe gewartet
Every year, shit get greater, I’m stuck in my prime
– Jedes Jahr wird die Scheiße größer, ich stecke in meiner Blütezeit fest
Still get better, it’s way more than fine
– Immer noch besser werden, es ist viel mehr als in Ordnung
I be the type to just say less and grind
– Ich bin der Typ, der einfach weniger sagt und mahlt

Shawty’s like a melody in my head
– Shawty ist wie eine Melodie in meinem Kopf
That I can’t keep out, got me singing like
– Dass ich nicht draußen bleiben kann, hat mich dazu gebracht, so zu singen
Na-na-na-na, every day
– Na-na-na-na, jeden Tag
It’s like my iPod stuck on replay, replay
– Es ist, als würde mein iPod bei der Wiedergabe hängen bleiben, Wiedergabe