Lily Allen – Smile Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When you first left me, I was wantin’ more
– Als du mich zum ersten Mal verlassen hast, wollte ich mehr
But you were f–n’ that girl next door
– Aber du warst das Mädchen von nebenan
What you do that for? (What you do that for?)
– Wofür machst du das? (Wofür machst du das?)

When you first left me, I didn’t know what to say
– Als du mich zum ersten Mal verlassen hast, wusste ich nicht, was ich sagen sollte
I never been on my own that way
– So war ich noch nie alleine
Just sat by myself all day
– Saß einfach den ganzen Tag alleine

I was so lost back then
– Ich war damals so verloren
But with a little help from my friends
– Aber mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden
I found a light in the tunnel at the end
– Ich fand ein Licht im Tunnel am Ende
Now you’re calling me up on the phone
– Jetzt rufst du mich am Telefon an
So you can have a little whine and a moan
– So kannst du ein bisschen jammern und stöhnen
And it’s only because you’re feelin’ alone
– Und es ist nur, weil du dich allein fühlst

At first, when I see you cry
– Zuerst, wenn ich dich weinen sehe
Yeah, it makes me smile
– Ja, es bringt mich zum Lächeln
Yeah, it makes me smile
– Ja, es bringt mich zum Lächeln
At worst, I feel bad for a while
– Schlimmstenfalls fühle ich mich eine Weile schlecht
But then I just smile
– Aber dann lächle ich einfach
I go ahead and smile
– Ich gehe voran und lächle

Whenever you see me
– Wann immer du mich siehst
You say that you want me back (Want me back)
– Du sagst, dass du mich zurück haben willst (Willst mich zurück)
And I tell you it don’t mean jack (It don’t mean jack)
– Und ich sage dir, es bedeutet nicht jack (Es bedeutet nicht jack)
No, it don’t mean jack (It don’t mean jack)
– Nein, es bedeutet nicht jack (Es bedeutet nicht jack)

I couldn’t stop laughing
– Ich konnte nicht aufhören zu lachen
No, I just couldn’t help myself (Help myself)
– Nein, ich konnte mir einfach nicht helfen (Hilf mir selbst)
See you messed up my mental health
– Wir sehen, du hast meine geistige Gesundheit durcheinander gebracht
I was quite unwell
– Ich war ziemlich unwohl

I was so lost back then
– Ich war damals so verloren
But with a little help from my friends
– Aber mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden
I found a light in the tunnel at the end
– Ich fand ein Licht im Tunnel am Ende
Now you’re calling me up on the phone
– Jetzt rufst du mich am Telefon an
So you can have a little whine and a moan
– So kannst du ein bisschen jammern und stöhnen
And it’s only because you’re feeling alone
– Und das nur, weil du dich allein fühlst

At first, when I see you cry
– Zuerst, wenn ich dich weinen sehe
Yeah, it makes me smile
– Ja, es bringt mich zum Lächeln
Yeah, it makes me smile
– Ja, es bringt mich zum Lächeln
At worst, I feel bad for a while
– Schlimmstenfalls fühle ich mich eine Weile schlecht
But then I just smile
– Aber dann lächle ich einfach
I go ahead and smile
– Ich gehe voran und lächle

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
– La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la
– La-la-la

At first when I see you cry (When I see you cry)
– Zuerst, wenn ich dich weinen sehe (Wenn ich dich weinen sehe)
Yeah, it makes me smile (Makes me smile)
– Ja, es bringt mich zum Lächeln (Bringt mich zum Lächeln)
Yeah, it makes me smile (Yeah, it makes me smile)
– Ja, es bringt mich zum Lächeln (Ja, es bringt mich zum Lächeln)
At worst, I feel bad for a while (I feel bad for a while)
– Im schlimmsten Fall fühle ich mich eine Weile schlecht (ich fühle mich eine Weile schlecht)
But then I just smile (But then I just smile)
– Aber dann lächle ich nur (Aber dann lächle ich nur)
I go ahead and smile (I go ahead and smile)
– Ich gehe voran und lächle (ich gehe voran und lächle)

At first when I see you cry (When I see you cry)
– Zuerst, wenn ich dich weinen sehe (Wenn ich dich weinen sehe)
Yeah, it makes me smile (Yeah, it makes me smile)
– Ja, es bringt mich zum Lächeln (Ja, es bringt mich zum Lächeln)
Yeah, it makes me smile (It makes me smile)
– Ja, es bringt mich zum Lächeln (Es bringt mich zum Lächeln)
At worst, I feel bad for a while (Feel bad for a while)
– Im schlimmsten Fall fühle ich mich eine Weile schlecht (Fühle mich eine Weile schlecht)
But then I just smile (Then I just smile)
– Aber dann lächle ich einfach (Dann lächle ich einfach)
I go ahead and smile (I go ahead and smile)
– Ich gehe voran und lächle (ich gehe voran und lächle)