LISA – LALISA Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

내 뒷모습만 봐도 알잖아
– Du weißt, wenn du auf meinen Rücken schaust.
어두워질 때 분홍빛이나
– Rosa, wenn es dunkel wird.
새하얀 조명이 날 깨우면
– Wenn die weißen Lichter mich wecken
번쩍번쩍 세상을 흔들어 (hey!)
– Schütteln Sie die Welt (hey!)

La, la la la, la, la la la
– La, la la la, la, la-la-la
La, la la la
– La, la la la
What’s my name? What’s my name? (Hey!)
– Wie ist mein Name? Wie ist mein Name? (Hey!)
La, la la la, la, la la la
– La, la la la, la, la-la-la
La, la la la
– La, la la la
What’s my name? What’s my name?
– Wie ist mein Name? Wie ist mein Name?

머리를 하얗게 비운채
– Mein Haar ist weiß und leer.
시끄런 감정은 태울래
– Ich möchte einige laute Gefühle verbrennen.
Burn, burn, burn
– Brennen, brennen, brennen
그때 난 네 갈증을 해소할 샴페인
– Dann lösche ich deinen Durst.

Sip, sip 나를 들이켜
– Schluck, Schluck, bring mich rein.
그래 더 저 높이 내 body 받들어
– Ja, steig meinen Körper höher.

Want you to ring the alarm
– Wollen Sie den Alarm klingeln
세상에게 알려, 내 이름에다 입맞춰
– Lass es die Welt wissen, gib es in meinen Namen.

Say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (hey!)
– Sag: “Lalisa, liebe mich, Lalisa, liebe mich” (hey!)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (hey!)
– Rufen Sie mich an: “Lalisa, liebe mich, Lalisa, liebe mich” (hey!)
Oh ooh, 알잖아 attitude
– Oh ooh, weißt du?
뭘 더 어쩌라구
– Was willst du mehr?
The loudest in the room (hoo! hoo!)
– Der lauteste im Raum (hoo! hoo!)

Just say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (hey!)
– Sag einfach: “Lalisa, liebe mich, Lalisa, liebe mich” (hey!)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (hey!)
– Rufen Sie mich an: “Lalisa, liebe mich, Lalisa, liebe mich” (hey!)
Oh ooh, 알잖아 attitude
– Oh ooh, weißt du?
뭘 더 어쩌라구
– Was willst du mehr?
The loudest in the room (hoo!)
– Der lauteste im Raum (hoo!)

Baby, get the megaphone, put it on speaker
– Baby, hol das Megaphon, mach es auf.
I said I can’t hear you, so you need to speak up
– Ich sagte, ich kann dich nicht hören, also musst du reden
Put that shit on stereo, everyone else on very low
– Setzen Sie diese Scheiße auf Stereo, alle anderen auf sehr niedrig
Protect it like a barrier, promise there’s nothing scarier
– Schützen Sie es wie eine Barriere, versprechen Sie, dass es nichts Gruseligeres gibt
Than me if anybody coming gunnin’ for my man
– Als Sie mich, wenn jemand kommt gunnin’ für mein Mann
Gonna catch a case, gun up in my hand
– Gonna catch a case, gun up in my hand
Bam, bam, bam, hit after hit though
– Bam, bam, bam, hit nach hit aber
Rocks in my wrist, so I call ’em the Flintstones
– Steine in meinem Handgelenk, also nenne ich sie die Feuersteine

Ring the alarm
– Klingeln Sie den Alarm
세상에게 알려, 내 이름에다 입맞춰
– Lass es die Welt wissen, gib es in meinen Namen.

Say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (hey!)
– Sag: “Lalisa, liebe mich, Lalisa, liebe mich” (hey!)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (hey!)
– Rufen Sie mich an: “Lalisa, liebe mich, Lalisa, liebe mich” (hey!)
Oh ooh, 알잖아 attitude
– Oh ooh, weißt du?
뭘 더 어쩌라구
– Was willst du mehr?
The loudest in the room (hoo! hoo!)
– Der lauteste im Raum (hoo! hoo!)

Just say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (hey!)
– Sag einfach: “Lalisa, liebe mich, Lalisa, liebe mich” (hey!)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (hey!)
– Rufen Sie mich an: “Lalisa, liebe mich, Lalisa, liebe mich” (hey!)
Oh ooh, 알잖아 attitude
– Oh ooh, weißt du?
뭘 더 어쩌라구
– Was willst du mehr?
The loudest in the room (hoo!)
– Der lauteste im Raum (hoo!)

누구와도 비교 못해
– Ich kann es mit niemandem vergleichen.
그래봤자 you gon’ still love me
– Du liebst mich immer noch
You need some L-A-L-I-S-A
– Sie müssen einige L-A-L-ist-Ein

지금 너의 두 눈 앞에 서있는 내 이름을 기억해
– Denken Sie daran, dass mein Name jetzt vor Ihren beiden Augen steht.
Love you some L-A-L-I-S-A (hoo!)
– Ich liebe dich etwas L-A-L-I-S-A (hoo!)

You cannot see me 어떻게 하는지 다 보여줘도 (no)
– Du kannst mich nicht sehen Zeig mir, wie es geht (nein)
태국에서 한국 거쳐 여기까지 went for the throat (the throat)
– ging für die Kehle (die Kehle)von Thailand nach Korea

Being the greatest of all time ain’t fantasy (woo)
– Der größte aller Zeiten zu sein ist keine Fantasie (woo)
새까만 핑크빛 왕관 belongs to we (BLACKPINK)
– Black Pink Crown gehört uns (BLACKPINK)
Lalisa, Lalisa, Lalisa 하늘 위 당당해
– Lalisa, Lalisa, Lalisa über dem Himmel.
Lalisa, Lalisa, Lalisa 저들은 날 원해
– Lalisa, Lalisa, Lalisa Sie wollen mich.
Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can
– Lalisa, Lalisa, Lalisa, fang mich, wenn du kannst
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa
– Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa

Say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (hey!)
– Sag: “Lalisa, liebe mich, Lalisa, liebe mich” (hey!)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (hey!)
– Rufen Sie mich an: “Lalisa, liebe mich, Lalisa, liebe mich” (hey!)
Oh ooh, 알잖아 attitude
– Oh ooh, weißt du?
뭘 더 어쩌라구
– Was willst du mehr?
The loudest in the room (hoo! hoo!)
– Der lauteste im Raum (hoo! hoo!)

Just say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (hey!)
– Sag einfach: “Lalisa, liebe mich, Lalisa, liebe mich” (hey!)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (hey!)
– Rufen Sie mich an: “Lalisa, liebe mich, Lalisa, liebe mich” (hey!)
Oh ooh, 알잖아 attitude
– Oh ooh, weißt du?
뭘 더 어쩌라구
– Was willst du mehr?
The loudest in the room (hoo!)
– Der lauteste im Raum (hoo!)