Little Mix – Black Magic Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All the girls on the block knocking at my door
– Alle Mädchen auf dem Block klopfen an meine Tür
Wanna know what it is, make the boys want more
– Willst du wissen, was es ist, lass die Jungs mehr wollen

Is your lover
– Ist dein Liebhaber
Playing on your side?
– Auf deiner Seite spielen?
Said he loves you
– Sagte, er liebt dich
But he ain’t got time
– Aber er hat keine Zeit
Here’s the answer
– Hier ist die Antwort
Come and get it
– Komm und hol es dir
At a knocked down price
– Zu einem reduzierten Preis

(Hey!)
– (Hallo!)

Full of honey
– Voller Honig
Just to make him sweet
– Nur um ihn süß zu machen
Crystal balling
– Kristallkugel
Just to help him see
– Nur um ihm zu helfen, zu sehen
What he’s been missing
– Was er vermisst hat
So come and get it
– Also komm und hol es dir
While you’ve still got time
– Solange du noch Zeit hast

(Hey!)
– (Hallo!)

Get your boy on his knees
– Bring deinen Jungen auf die Knie
And repeat after me, say
– Und wiederhole nach mir, sag

Take a sip of my secret potion
– Nimm einen Schluck von meinem geheimen Trank
I’ll make you fall in love
– Ich werde dich verlieben lassen
For a spell that can’t be broken
– Für einen Zauber, der nicht gebrochen werden kann
One drop should be enough
– Ein Tropfen sollte ausreichen
Boy, you belong to me
– Junge, du gehörst zu mir
I got the recipe and it’s called Black Magic
– Ich habe das Rezept und es heißt Schwarze Magie
(And it’s called Black Magic)
– (Und es heißt Schwarze Magie)

Take a sip of my secret potion
– Nimm einen Schluck von meinem geheimen Trank
One taste and you’ll be mine
– Ein Geschmack und du wirst mein sein
It’s a spell that can’t be broken
– Es ist ein Zauber, der nicht gebrochen werden kann
And’ll keep you up all night
– Und werde dich die ganze Nacht wach halten
Boy, you belong to me
– Junge, du gehörst zu mir
I got the recipe and it’s called Black Magic
– Ich habe das Rezept und es heißt Schwarze Magie
(And it’s called Black Magic)
– (Und es heißt Schwarze Magie)

If you’re lookin’
– Wenn du suchst
For Mr. Right
– Für Mr. Right
Need that magic
– Brauche diese Magie
To change him over night
– Um ihn über Nacht zu verändern
Here’s the answer
– Hier ist die Antwort
Come and get it
– Komm und hol es dir
While you’ve still got time
– Solange du noch Zeit hast

(Hey!)
– (Hallo!)

Get your boy on his knees
– Bring deinen Jungen auf die Knie
And repeat after me, say, Oh
– Und wiederhole nach mir, sag, Oh

Take a sip of my secret potion
– Nimm einen Schluck von meinem geheimen Trank
I’ll make you fall in love (Fall in love)
– Ich werde dich verlieben lassen (Verliebe dich)
For a spell that can’t be broken (Broken)
– Für einen Zauber, der nicht gebrochen werden kann (Gebrochen)
One drop should be enough (Ooh)
– Ein Tropfen sollte ausreichen (Ooh)
Boy, you belong to me
– Junge, du gehörst zu mir
I got the recipe and it’s called Black Magic
– Ich habe das Rezept und es heißt Schwarze Magie
(And it’s called Black Magic)
– (Und es heißt Schwarze Magie)

Take a sip of my secret potion
– Nimm einen Schluck von meinem geheimen Trank
One taste and you’ll be mine
– Ein Geschmack und du wirst mein sein
It’s a spell that can’t be broken
– Es ist ein Zauber, der nicht gebrochen werden kann
And’ll keep you up all night (All night)
– Und ich werde dich die ganze Nacht wach halten (Die ganze Nacht)
Boy, you belong to me
– Junge, du gehörst zu mir
I got the recipe (I got the recipe) and it’s called Black Magic
– Ich habe das Rezept (ich habe das Rezept) und es heißt Schwarze Magie
(And it’s called Black Magic)
– (Und es heißt Schwarze Magie)

All the girls on the block knockin’ at my door
– Alle Mädchen auf dem Block klopfen an meine Tür
(I got the recipe)
– (Ich habe das Rezept)
Wanna know what it is make the boys want more
– Willst du wissen, was es ist, lass die Jungs mehr wollen
(Now you belong to me)
– (Jetzt gehörst du mir)
All the girls on the block knockin’ at my door
– Alle Mädchen auf dem Block klopfen an meine Tür
(I got the recipe)
– (Ich habe das Rezept)
Wanna know what it is make the boys want more
– Willst du wissen, was es ist, lass die Jungs mehr wollen
(Now you belong to me)
– (Jetzt gehörst du mir)

Take a sip from my secret potion
– Nimm einen Schluck von meinem geheimen Trank
I’ll make you fall in love
– Ich werde dich verlieben lassen
For a spell that can’t be broken
– Für einen Zauber, der nicht gebrochen werden kann
One drop should be enoug
– Ein Tropfen sollte genügen
Boy, you belong to me (Hey!)
– Junge, du gehörst zu mir (Hey!)
I got the recipe
– Ich habe das Rezept
And it’s called Black Magic
– Und es heißt Schwarze Magie
(And it’s called, and it’s called Black Magic, Oh, whoa)
– (Und es heißt, und es heißt Schwarze Magie, Oh, whoa)

Take a sip of my secret potion
– Nimm einen Schluck von meinem geheimen Trank
One taste and you’ll be mine (Be mine)
– Ein Geschmack und du wirst mein sein (Sei mein)
It’s a spell that can’t be broken And’ll keep you up all night (Ooh, oh)
– Es ist ein Zauber, der nicht gebrochen werden kann Und dich die ganze Nacht wach hält (Ooh, oh)
Boy, you belong to me (Belong to me)
– Junge, du gehörst zu mir (Gehörst zu mir)
I got the recipe and it’s called Black Magic
– Ich habe das Rezept und es heißt Schwarze Magie
(And it’s called Black Magic)
– (Und es heißt Schwarze Magie)

(Oh yeah!)
– (Oh ja!)

Falling in love (Hey!)
– Sich verlieben (Hey!)
Falling in love (Yeeah)
– Sich verlieben (Yeeah)
Falling in love (Hey!)
– Sich verlieben (Hey!)
Falling in love
– Sich verlieben
Falling in love (Hey!)
– Sich verlieben (Hey!)
Falling in love, (Ooh yeah)
– Sich verlieben, (Oh ja)
Falling in love (Hey!)
– Sich verlieben (Hey!)
Falling in love
– Sich verlieben
Magic
– Magic