Little Mix – Break Up Song Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

This is not a second chance, no, no, baby
– Das ist keine zweite Chance, nein, nein, Baby
This is not a new romance, not tonight (Oh-oh-oh)
– Dies ist keine neue romanze, nicht heute Abend (Oh-oh-oh)
This is for all the nights I cried for you, baby
– Das ist für alle Nächte, die ich für dich geweint habe, Baby
Hoping you could be the one that could love me right
– Ich hoffe, du könntest derjenige sein, der mich richtig lieben könnte

I’ll be good all by myself
– Ich werde ganz alleine gut sein
Yeah, I’ll find a way to dance without you
– Ja, ich werde einen Weg finden, ohne dich zu tanzen
In the middle of the crowd
– Mitten in der Menge
I’ll forget all of the pain inside, oh-oh
– Ich werde all den Schmerz im Inneren vergessen, oh-oh

So tonight, I’ll sing another
– Also heute Abend werde ich einen anderen singen
Another break up song
– Ein weiteres Break-up-Lied
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on
– Also dreh es auf, lass es weiterspielen, und weiter, und weiter, und weiter
For all of the times they screwed us over
– Für alle Zeiten haben sie uns verarscht
Let it play on, and on, and on
– Lass es weiter und weiter und weiter spielen
Just another break up song
– Nur ein weiterer break-up song

Ain’t no more tears (Oh)
– Ain ‘ T no more tears (Oh)
Ain’t gonna cry (Oh)
– Ain ‘ T gonna cry (Oh)
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
– Junge, ich werde alles tun, um dich aus meinem Kopf zu bekommen
I’m gonna dance (Oh)
– Ich werde tanzen (Oh)
Under the lights (Oh)
– Unter den Lichtern (Oh)
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
– Junge, ich werde alles tun, um dich aus meinem Kopf zu bekommen

I ain’t even gonna call ya, no, baby
– Ich werde dich nicht mal anrufen, nein, Baby
The best thing I ever did was to let you go (Oh-oh-oh)
– Das Beste, was ich je getan habe, war, dich gehen zu lassen (Oh-oh-oh)
Did you think you were the only one who could save me?
– Dachtest du, du wärst der Einzige, der mich retten könnte?
I ain’t gonna take you back like I did before, no, woah
– Ich werde dich nicht zurücknehmen wie vorher, nein, woah

‘Cause I’ll be good all by myself
– ‘Cause I’ ll be good all by myself
Yeah, I’ll find a way to dance without you
– Ja, ich werde einen Weg finden, ohne dich zu tanzen
(Dance without you)
– (Tanz ohne dich)
In the middle of the crowd
– Mitten in der Menge
I’ll forget all of the pain inside, oh-oh
– Ich werde all den Schmerz im Inneren vergessen, oh-oh

So tonight, I’ll sing another
– Also heute Abend werde ich einen anderen singen
Another break-up song (Break up song)
– Ein weiteres Trennungslied (Trennungslied)
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (On and on)
– Also dreh es auf, lass es weiterspielen, und weiter, und weiter, und weiter (Weiter und weiter)
For all of the times they screwed us over
– Für alle Zeiten haben sie uns verarscht
Let it play on, and on, and on
– Lass es weiter und weiter und weiter spielen
Just another break up song
– Nur ein weiterer break-up song

Ain’t no more tears (Oh)
– Ain ‘ T no more tears (Oh)
Ain’t gonna cry (Oh)
– Ain ‘ T gonna cry (Oh)
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
– Junge, ich werde alles tun, um dich aus meinem Kopf zu bekommen
I’m gonna dance (I’m gonna dance)
– Ich werde tanzen (Ich werde tanzen)
Under the lights (Under the lights)
– Unter den Lichtern (Unter den Lichtern)
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
– Junge, ich werde alles tun, um dich aus meinem Kopf zu bekommen

I don’t wanna turn back time
– Ich will die Zeit nicht zurückdrehen
‘Cause what’s another lonely night?
– Denn was ist schon wieder eine einsame Nacht?
I know under these lights, I’m good without you
– Ich weiß, unter diesen Lichtern bin ich gut ohne dich
(I’m good, I’m good, I’m good)
– (Ich bin gut, ich bin gut, ich bin gut)
For all those tears that I cried
– Für all die Tränen, die ich geweint habe
I sing it louder tonight
– Ich singe es heute Abend lauter
Let it play on, and on, and runnin’ on and on, oh, woah
– Lassen Sie es spielen weiter und weiter, und runnin’ on and on, oh, woah

So tonight, I’ll sing another
– Also heute Abend werde ich einen anderen singen
Another break up song, babe
– Ein weiterer break-up song, babe
So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (Oh yeah, yeah)
– So turn it up, let it play on, and on, and on, and on (Oh yeah, yeah)
For all of the times they screwed us over
– Für alle Zeiten haben sie uns verarscht
(All the times they screwed us over)
– (Die ganze Zeit haben sie uns vermasselt)
Let it play on, and on, and on (And on)
– Lass es weiterspielen, und weiter, und weiter (Und weiter)
Just another break up song
– Nur ein weiterer break-up song

I don’t wanna turn back time (Oh)
– Ich will die Zeit nicht zurückdrehen (Oh)
What’s another lonely night? (Lonely night, baby)
– Was ist noch eine einsame Nacht? (Einsame Nacht, baby)
I know under these lights, I’m good without you
– Ich weiß, unter diesen Lichtern bin ich gut ohne dich
(I’m good, I’m good, I’m good)
– (Ich bin gut, ich bin gut, ich bin gut)
For all those tears that I cried (Oh)
– Für all die Tränen, die ich weinte (Oh)
I sing it louder tonight
– Ich singe es heute Abend lauter
Let it play on, and on, and on
– Lass es weiter und weiter und weiter spielen
Just another break up song
– Nur ein weiterer break-up song