Little Mix – Sweet Melody Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
– Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
– Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
– Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
– Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

In a whole other life, there was this boy that I knew
– In einem ganz anderen Leben gab es diesen Jungen, den ich kannte
He made me feel like a woman
– Er ließ mich wie eine Frau fühlen
We were young and silly fools
– Wir waren jung und dumm-Narren
Anyway, he was in a band
– Wie auch immer, er war in einer band
Wrote love songs about me
– Schrieb Liebeslieder über mich
I wasn’t crazy ’bout the words, but the melodies were sweet
– Ich war nicht verrückt ’bout die Worte, aber die Melodien waren süß
Went something like
– Ging so etwas wie

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
– Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
– Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
– Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
– Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

Every time we go dancing, I see his straying eyes
– Jedes Mal, wenn wir tanzen gehen, sehe ich seine verirrten Augen
Gave him too many chances, push my gears too many times
– Gab ihm zu viele Chancen, schieben Sie meine Gänge zu oft
And when he start acting numb, then I’ll be on my way to leave
– Und wenn er sich taub benimmt, bin ich auf dem Weg zu gehen
But I stopped in my tracks when I heard this melody
– Aber ich hörte in meinen Tracks auf, als ich diese Melodie hörte
And it went like
– Und es ging wie

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
– Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
– Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
– Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
– Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

He used to sing me sweet melodies
– Er sang mir süße Melodien
He played me, made me believe it was real love
– Er spielte mich, ließ mich glauben, dass es echte Liebe war
Sang me sweet melodies
– Sang mir süße Melodien
But the day he did me wrong
– Aber an dem Tag hat er mich falsch gemacht
The song couldn’t go on and on and on
– Das Lied konnte nicht weiter und weiter und weiter gehen

He used to sing me sweet melodies
– Er sang mir süße Melodien
He played me, made me believe it was real love
– Er spielte mich, ließ mich glauben, dass es echte Liebe war
Sang me sweet melodies
– Sang mir süße Melodien
But the day he did me wrong
– Aber an dem Tag hat er mich falsch gemacht
The song couldn’t go on and on and on
– Das Lied konnte nicht weiter und weiter und weiter gehen

He would lie, he would cheat, over syncopated beats
– Er würde lügen, er würde betrügen, über synkopierte Beats
I was just his tiny dancer, he had control of my feet
– Ich war nur seine kleine Tänzerin, er hatte die Kontrolle über meine Füße
Yes, when he came along, that’s when I lost the groove
– Ja, als er mitkam, verlor ich den Groove
There was no song in the world
– Es gab kein Lied auf der Welt
To sing along or make me move
– Zum Mitsingen oder mich bewegen
Sounded something like
– Klang so etwas wie

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
– Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (it was)
– Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (es war)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh)
– Doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh)
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo
– Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo

He used to sing me sweet melodies (oh-oh)
– Er sang mir süße Melodien (oh-oh)
He played me, made me believe it was real love
– Er spielte mich, ließ mich glauben, dass es echte Liebe war
Sang me sweet melodies
– Sang mir süße Melodien
But the day he did me wrong (ah, yeah)
– Aber an dem Tag hat er mich falsch (ah, yeah)
The song couldn’t go on and on and on (couldn’t go on and on)
– Das Lied konnte nicht gehen auf und auf und auf (konnte Sie nicht gehen, auf und auf)

He used to sing me sweet melodies (sweet, sweet melodies)
– Er sang mir süße Melodien (süße, süße Melodien)
He played me, made me believe it was real love
– Er spielte mich, ließ mich glauben, dass es echte Liebe war
Sang me sweet melodies
– Sang mir süße Melodien
But the day he did me wrong (me wrong)
– Aber der Tag, an dem er mich falsch gemacht hat (ich falsch)
The song couldn’t go on and on and on
– Das Lied konnte nicht weiter und weiter und weiter gehen

Doo-doo, doo-doo-doo-doo
– Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (eh, eh)
– Doo-roo-doo-doo, doo-roo-doo-roo (eh, eh)
Doo-doo, doo-doo-doo-doo
– Doo-doo, doo-doo-doo-doo
Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh, woah)
– Doo-roo-doo-doo, doo-doo-doo-doo (oh, woah)

On and on
– Auf und auf
On and on
– Auf und auf
He used to sing me sweet melodies
– Er sang mir süße Melodien
He played me, made me believe it was real love
– Er spielte mich, ließ mich glauben, dass es echte Liebe war
Sang me sweet melodies
– Sang mir süße Melodien
But the day he did me wrong (me wrong)
– Aber der Tag, an dem er mich falsch gemacht hat (ich falsch)
The song couldn’t go on and on and on
– Das Lied konnte nicht weiter und weiter und weiter gehen
(On and on, and on, yeah)
– (Auf und auf und auf, ja)

He used to sing me sweet melodies (melodies, yeah)
– Er sang mir süße Melodien (Melodien, ja)
He played me, made me believe it was real love
– Er spielte mich, ließ mich glauben, dass es echte Liebe war
Sang me sweet melodies (nah, ah)
– Sang mir süße Melodien (nah, ah)
But the day he did me wrong
– Aber an dem Tag hat er mich falsch gemacht
The song couldn’t go on and on and on
– Das Lied konnte nicht weiter und weiter und weiter gehen

Sing me sweet melodies (sing me sweet melodies, yeah)
– Sing mir süße Melodien (sing mir süße Melodien, ja)
He played me, made me believe it was real love (ooh)
– Er spielte mich, ließ mich glauben, es war echte Liebe (ooh)
Sang me sweet melodies (oh)
– Sang mir süße Melodien (oh)
But the day he did me wrong (eh)
– Aber an dem Tag hat er mich falsch (eh)
The song couldn’t go on and on and on, no
– Das Lied konnte nicht gehen auf und auf und auf, keine