Little Simz Feat. Cleo Sol – Woman Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Naija women, got the melanin drippin’
– Naija Frauen, bekam das Melanin drippin’
L-O-N-D-O-N, city girl livin’
– L-O-N-D-O-N, Stadt Mädchen livin’
In the back, lookin’ like fire, chili pepper
– In den Rücken, lookin’ wie Feuer, chili-Pfeffer,
Yoruba girl tougher than imperial leather
– Yoruba Mädchen härter als imperial Leder
He was gettin’ bitter while she was gettin’ better
– Er war gettin’ bitter, während Sie gettin’ besser
Diamonds are forever
– Diamanten sind für immer

Miss Sierra Leone, lookin’ like a gem
– Fräulein Sierra Leone, lookin ‘ wie ein Juwel
Works hard in the week, party on the weekend
– Arbeitet hart in der Woche, Party am Wochenende
Know you wanna live with no one watchin’ how you spend
– Weißt du, du willst mit niemandem leben watchin’, wie Sie verbringen
Got a thing for the finer things and the finer men
– Habe eine Sache für die feineren Dinge und die feineren Männer

Miss Tanzania, she a do or die
– Miss Tansania, sie ein do oder sterben
Said she wanna know more ’bout the Sukuma tribe
– Sagte, Sie will mehr wissen ’bout the Sukuma tribe
We hit the zoot, once wasn’t enough
– Wir haben den Zoot getroffen, einmal war nicht genug
Got an ocean full of knowledge, it was scuba dive
– Bekam einen Ozean voller wissen, es war Tauchen

Miss Ethiopia can play so jazzy
– Miss Äthiopien kann so jazzy spielen
Then sit you down and school you on Selassie
– Dann setzen Sie sich und Schule Sie auf Selassie
Tell ’em you’re nothin’ without a woman, no
– Sag ihnen, dass du nichts ohne eine Frau bist, nein
Woman to woman, I just wanna see you glow
– Frau zu Frau, ich will dich nur glühen sehen
Tell ’em what’s up
– Sag ihnen, was los ist

I love how you go from zero to one hundred
– Ich liebe es, wie du von Null auf hundert gehst
And leave the dust behind, you’ve got this
– Und lass den Staub zurück, du hast das
All action, no talk
– Alle Aktionen, kein Gerede

Bajan hunnies, know you reppin’ for your country
– Bajan hunnies, wissen Sie reppin’ für Ihr Land
Sun kissin’ your brown skin, lookin’ like money
– Sun kissin’ Ihre braune Haut, lookin ‘ wie Geld
Say she focusin’ on bein’ an accountant
– Sie will Buchhalterin werden.
When you have beauty and brains, they find it astoundin’
– Wenn Sie Schönheit und Gehirn haben, finden sie es astoundin’
Why, she been gettin’ it on her own, nigga
– Warum, sie wurde gettin ‘ es auf eigene Faust, nigga
Self made, ain’t nobody doin’ gold digger
– Selbst gemacht, ist nicht niemand doin ‘ Goldgräber

Now, miss India always speaks with her chest
– Miss India spricht immer mit ihrer Brust
Got respect from her people ’cause she leads them the best
– Habe Respekt von ihren Leuten, weil sie sie am besten führt
Hm, real life queen in the flesh
– Hm, echte Königin im Fleisch
Know the crown get heavy, still it be’s on your head
– Wisse, dass die Krone schwer wird, immer noch ist es auf deinem Kopf

Brooklyn ladies, know you hustle on the daily
– Brooklyn Damen, wissen Sie Hektik auf der täglichen
Innovatin’ just like Donna Summer in the ’80s
– Innovatin ‘ wie Donna Summer in den 80ern
Your time, they seein’ you glow now
– Ihre Zeit, sie seein ‘ Sie leuchten jetzt
Intelligence and elegance, show ’em how
– Intelligenz und eleganz, zeigen ‘ em wie

Miss Jamaica understand food for the soul
– Miss Jamaika: Essen für die Seele
She get up in the kitchen or she throw down
– Sie steht in der Küche oder sie werfen
Ain’t nothin’ without a woman, though
– Aber ohne Frau ist nichts.
Woman to woman, I just wanna see you glow
– Frau zu Frau, ich will dich nur glühen sehen
Tell ’em what’s up
– Sag ihnen, was los ist

I love how you go from zero to one hundred
– Ich liebe es, wie du von Null auf hundert gehst
And leave the dust behind, you’ve got this
– Und lass den Staub zurück, du hast das
All action, no talk
– Alle Aktionen, kein Gerede

I see you glow, you’re the finest gold
– Ich sehe dich leuchten, du bist das feinste Gold
When you walk in the room, they feel your soul
– Wenn du in den Raum gehst, fühlen sie deine Seele
Our style, it shines, so ahead of time
– Unser Stil, es scheint, so vor der Zeit
And you know that you’re fire, you’re so damn fine, girl
– Und du weißt, dass du Feuer bist, du bist so verdammt fein, Mädchen
Girl, girl, girl, girl
– Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen
Girl, girl, girl, girl
– Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen

She a Ghana girl
– Sie ein Ghana Mädchen
Come with it, never let the marijuana fail
– Komm mit, lass das Marihuana niemals versagen
Though a sucker for the romance, take you to the homeland
– Obwohl ein Trottel für die Romantik, nehmen Sie in die Heimat
One way, she ain’t comin’ back, nah
– Eine Möglichkeit, Sie ain ‘T comin’ back, nah

All I see is black stars and I friggin’ love it, yeah, yeah
– Alles, was ich sehe, ist schwarze Sterne und ich friggin ‘ love it, yeah, yeah
Time’s up, tell the people that we comin’, yeah, yeah
– Die Zeit ist abgelaufen, sagen Sie den Leuten, dass wir comin’, yeah, yeah
Done bein’ in the shadow, goin’ public, yeah, yeah
– Done bein’ in den Schatten, goin’ public, yeah, yeah
Don’t know how to bear it, how to stomach, yeah, yeah
– Weiß nicht, wie man es erträgt, wie man Magen, yeah, yeah

Hand over the shit and let us run it, yeah, yeah
– Übergeben Sie die Scheiße und lassen Sie uns es laufen, yeah, yeah
All we know is lookin’ flawless, all they know is stare, stare
– Alles, was wir wissen, ist lookin ‘ einwandfrei, alles, was sie wissen, ist stare, stare
Ain’t nothin’ without a woman, though
– Aber ohne Frau ist nichts.
Woman to woman, I just wanna see you glow (glow, glow)
– Frau zu Frau, ich will dich nur leuchten sehen (glühen, glühen)

I love how you go from zero to one hundred
– Ich liebe es, wie du von Null auf hundert gehst
And leave the dust behind, you’ve got this
– Und lass den Staub zurück, du hast das
And lead them with your light
– Und führe sie mit deinem Licht
You’ve got this (woman to woman, I just wanna see you glow)
– Du hast diese (Frau zu Frau, ich will dich nur sehen))
All action, no talk (tell ’em what’s up)
– Alle Aktion, kein Gespräch (tell ‘ em, was los ist)

You know, Simzy
– Weißt du, Simzy
Sometimes, you know, I look around
– Manchmal, weißt du, schaue ich mich um
And I think of, all the things in this country
– Und ich denke an, all die Dinge in diesem Land
All the great things in life
– All die großen Dinge im Leben
And all the hard work that you’ve done
– Und all die harte Arbeit, die du getan hast
To get yourself great things in life
– Um sich große Dinge im Leben zu holen
And how we don’t really get great things, necessarily
– Und wie wir nicht wirklich große Dinge bekommen, unbedingt
We don’t get good things without a little bit of pain
– Wir bekommen keine guten Dinge ohne ein bisschen Schmerz
And how happiness is the, that’s the truth
– Und wie glücklich ist das, das ist die Wahrheit
The emptiness we can sometimes feel on the other side
– Die Leere, die wir manchmal auf der anderen Seite fühlen können
I don’t know, it just reminds to call you
– Ich weiß nicht, es erinnert nur daran, dich anzurufen
But then you never pick up the phone
– Aber dann nimmst du nie das Telefon ab