Liviu Teodorescu & Manuel Riva – Muzele Rumanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Să știi că mă inspiri mai mult decât muzele
– Weißt du, du inspirierst mich mehr als Musen.
Că ochii tăi îmi spun mai mult decât buzele
– Dass deine Augen mir mehr sagen als deine Lippen
Să știi că nu vreau să-ți ascult toate scuzele
– Weißt du, ich will nicht auf all deine Ausreden hören.
Te vreau din ce în ce mai mult, mai mult
– Ich will dich mehr und mehr, mehr
Apropie-te
– Komm näher

Când te uiți în ochii mei
– Wenn du in meine Augen schaust
Te uiți în inima mea
– Du schaust in mein Herz
Mă pierd în fața ta
– Ich verliere mich an dich
Și mă simt high
– Und ich fühle mich hoch
Aș face numai ce vrei
– Ich würde nur tun, was du willst
Aș spune doar ce ai vrea
– Ich würde nur sagen, was du willst
Doar să te pot avea
– Nur um dich zu haben

Să știi că mă inspiri mai mult decât muzele
– Weißt du, du inspirierst mich mehr als Musen.
Că ochii tăi îmi spun mai mult decât buzele
– Dass deine Augen mir mehr sagen als deine Lippen
Să știi că nu vreau să-ți ascult toate scuzele
– Weißt du, ich will nicht auf all deine Ausreden hören.
Te vreau din ce în ce mai mult, mai mult
– Ich will dich mehr und mehr, mehr
Apropie-te
– Komm näher

Tu știi tot ce vreau să zic
– Du weißt alles, was ich meine
Chiar dacă nu zic nimic
– Auch wenn ich nichts sage
Chiar ne leagă ceva
– Es bindet uns wirklich zusammen.
Și mă simt high
– Und ich fühle mich hoch
Chiar dacă n-am luat nimic
– Auch wenn ich nichts genommen habe
You give me the hell of a trip
– Sie geben mir die Hölle einer Reise
Vreau să vorbesc pe limba ta
– Ich möchte auf deiner Zunge sprechen

Să știi că mă inspiri mai mult decât muzele
– Weißt du, du inspirierst mich mehr als Musen.
Că ochii tăi îmi spun mai mult decât buzele
– Dass deine Augen mir mehr sagen als deine Lippen
Să știi că nu vreau să-ți ascult toate scuzele
– Weißt du, ich will nicht auf all deine Ausreden hören.
Te vreau din ce în ce mai mult, mai mult
– Ich will dich mehr und mehr, mehr

Să știi că mă inspiri mai mult decât muzele
– Weißt du, du inspirierst mich mehr als Musen.
Că ochii tăi îmi spun mai mult decât buzele
– Dass deine Augen mir mehr sagen als deine Lippen
Să știi că nu vreau să-ți ascult toate scuzele
– Weißt du, ich will nicht auf all deine Ausreden hören.
Te vreau din ce în ce mai mult, mai mult
– Ich will dich mehr und mehr, mehr
Apropie-te
– Komm näher

Să știi că mă inspiri mai mult decât muzele
– Weißt du, du inspirierst mich mehr als Musen.
Că ochii tăi îmi spun mai mult decât buzele
– Dass deine Augen mir mehr sagen als deine Lippen
Să știi că nu vreau să-ți ascult toate scuzele
– Weißt du, ich will nicht auf all deine Ausreden hören.
Te vreau din ce în ce mai mult, mai mult
– Ich will dich mehr und mehr, mehr
Apropie-te
– Komm näher